画家（がか）<strong>にして</strong>経済（けいざい）の専門家（せんもんか）でもあるなんて、彼（かれ）は本当（ほんとう）に何（なん）でも出来（でき）るのですね！

ある企業（きぎょう）の社長（しゃちょう）<strong>にして</strong>株（かぶ）の投資家（とうしか）でもある彼女（かのじょ）は、大富豪（だいふごう）として知（し）られています。

文系（ぶんけい）の学生（がくせい）<strong>にして</strong>ウイルスや免疫（めんえき）に関（かん）する知識（ちしき）も持（も）ち合（あ）わせているなんて、あなたは学生（がくせい）の鑑（かがみ）です！

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='784'>牛（うし）</span>は優美（ゆうび）、温和（おんわ）<strong>にして</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='1065'>頭（あたま）</span>が冴（さ）えている。

山田（やまだ）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='358'>先生（せんせい）</span>は<span class='vocab-popout' data-vocab-id='677'>有名（ゆうめい）</span>な教授（きょうじゅ）<strong>にして</strong>尊敬（そんけい）されている弁護士（べんごし）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='166'>でも</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>。

シンプル<strong>にして</strong>かつパワフルなアプリで<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>。

田中（たなか）総理大臣（そうりだいじん）は稀代（きたい）の政治家（せいじか）<strong>にして</strong>同時（どうじ）に偉大（いだい）な<span class='vocab-popout' data-vocab-id='782'>父（ちち）</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='166'>でも</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='567'>彼女（かのじょ）</span>ほど才能（さいのう）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>女優（じょゆう）<strong>にして</strong>同時（どうじ）に熟練（じゅくれん）の映画監督（えいがかんとく）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='166'>でも</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='300'>人（ひと）</span>はいないと言（い）われている。

二児（にじ）の母（はは）<strong>にして</strong>現役（げんえき）のアイドルでもあるなんて、彼女（かのじょ）はパワフルだなぁ...。

会社員（かいしゃいん）<strong>にして</strong>動画（どうが）投稿（とうこう）サイトの投稿者（とうこうしゃ）でもあるなんて、君（きみ）はいつ休息（きゅうそく）を取（と）っているの？

紺碧（こんぺき）<strong>にして</strong>美（うつく）しい<span class='vocab-popout' data-vocab-id='755'>海（うみ）</span>で<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>。

佐々木（ささき）教授（きょうじゅ）の授業（じゅぎょう）は分（わ）かりやすさ満点（まんてん）<strong>にして</strong>面白（おもしろ）さもあるので、学生（がくせい）から大人気（だいにんき）です。

<div class='writeup-body'>Occasionally, the combination of the case-marking particle に 'in', and the て-form of the special verb する, して will be considered as a <span class='info-highlight' data-term='複合助詞・ふくごうじょし'>compound particle</span>. While this does not change the way it will be used, it puts more emphasis on the 'going from that (A), (B)' nuance of <span class='gp-popout' data-gp-id='800'>にして</span>. This will be translated as '(A) as well as (B)', 'both (A) and (B)', or 'to be (A) and (B)'.<br>
This use of <span class='gp-popout' data-gp-id='800'>にして</span> will appear following either nouns or な-Adjectives.
<ul class='writeup-examples--holder'>
<li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
この足場（あしば）は安全（あんぜん）<span class='gp-popout' data-gp-id='800'>にして</span>かつ組（く）み立（た）てるのが簡単（かんたん）だから、注文（ちゅうもん）が殺到（さっとう）している。</div><div class='writeup-example--english'>
Orders for this scaffolding have been pouring in because it is both safe and easy to assemble.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


彼女（かのじょ）は大学（だいがく）の教授（きょうじゅ）<span class='gp-popout' data-gp-id='800'>にして</span>会社（かいしゃ）の経営者（けいえいしゃ）でもある。</div><div class='writeup-example--english'>
She is both an university professor and a CEO.</div></li></ul>
Some set expressions like <span class='gp-popout' data-gp-id='800'>幸（さいわ）いにして</span> and <span class='gp-popout' data-gp-id='800'>不幸（ふこう）にして</span> also exist. These can be interpreted as 'fortunately' and 'unfortunately' respectively.
<ul class='writeup-examples--holder'>
<li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
携帯（けいたい）を駅（えき）で落（お）としてしまったが、<span class='gp-popout' data-gp-id='800'>幸（さいわ）いにして</span>交番（こうばん）に届（とど）いていた。</div><div class='writeup-example--english'>
I accidentally lost my phone at the station, but fortunately it was delivered to the police station.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


彼（かれ）は<span class='gp-popout' data-gp-id='800'>不幸（ふこう）にして</span>、幼（おさな）い頃（ころ）に両親（りょうしん）を亡（な）くした。</div><div class='writeup-example--english'>
Unfortunately, he lost his parents when he was younger.</div></li></ul>
<div class='writeup-caution'><div class='caution-header'>Caution</div>
Like with <span class='gp-popout' data-gp-id='800'>幸（さいわ）いにして</span> and <span class='gp-popout' data-gp-id='800'>不幸（ふこう）にして</span>, <span class='gp-popout' data-gp-id='800'>にして</span> tends to be used with a fairly limited set of words when having the meaning of 'both (A) and (B)'. Due to this, it is best to only use patterns that you have come across before.</div>
<div class='writeup-funfact'><div class='funfact-header'>Fun Fact</div>The tense at the end of <span class='gp-popout' data-gp-id='800'>にして</span> sentences often changes that way that it will be understood, but it is important to remember that all <span class='gp-popout' data-gp-id='800'>にして</span> structures simply put emphasis on (A) as being what allowed (B), led to (B), or exists in precedence to (B).</div></div>

Grammar Info

にして ②

to be ~ and ~, to be ~ as well as ~, both ~ and ~