Grammar Info
N1 Lesson 9: 9/20

には及(およ)ばない ②
To be no match (for), To not compare (with), To fall short (of), To not reach, Cannot win with, To be out of reach (for), To not be on par (with)

Structure
Casual
Formal
Noun + には(1) + 及ばない

Set expression:
Noun + 足元にも及ばない

(1)
Noun + には(1) + 及びません

Set expression:
Noun + 足元にも及びません

(1)
Details
Register Standard
使用域 一般
Information
  • (A) に(は)及ばない is used to express that something is no match for (literally means 'fails to reach') the high standard/level of (A).
  • It is often used with expressions of comparison (では、にかけては、と比べて) and contrast (が、ものの、ても).
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
言(い)うまでもなく真作(しんさく)には及(およ)ばないでしょうが、いい贋作(がんさく)です。
Needless to say, it is no match for the original. Even still, it is a good forgery.
Play  
「物理学(ぶつりがく)では、とてもアルバートには及(およ)ばない。」
“I am no match for Albert in physics.”
Play  
続編(ぞくへん)は立派(りっぱ)なものの、明(あき)らかに最初(さいしょ)映画(えいが)には及(およ)ばない
Even though the sequel is splendid, it is clearly not on par with the first movie.
Play  
Online

No online resources

Books
Sou Matome Bunpou N1
Page 121