<span class='vocab-popout' data-vocab-id='567'>彼女（かのじょ）</span>の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='801'>生活（せいかつ）</span>習慣（しゅうかん）<strong>に照（て）らして</strong>罪（つみ）がないことを宣言（せんげん）された。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='13'>アルバイト</span>を<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span>ことは<span class='vocab-popout' data-vocab-id='506'>学校（がっこう）</span>の規則（きそく）<strong>に照（て）らして</strong>規則（きそく）違反（いはん）になる。

社内（しゃない）規程（きてい）<strong>に照（て）らして</strong>、作業員（さぎょういん）の効率性（こうりつせい）の検証（けんしょう）を行（おこな）う

２０１７<span class='vocab-popout' data-vocab-id='542'>年（ねん）</span>の経験（けいけん）<strong>に照（て）らして</strong>価格（かかく）下落（げらく）は限定的（げんていてき）で<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>と<span class='vocab-popout' data-vocab-id='849'>私（わたし）</span>は考（かんが）えています。

我々（われわれ）の基準（きじゅん）<strong>に照（て）らすと</strong>、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span>製品（せいひん）を粗悪品（そあくひん）と<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='26 data-vocab-id='952'>言（い）う</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='300'>人（ひと）</span>は少（すく）なくない。

国内（こくない）の状況（じょうきょう）<strong>に照（て）らすと</strong>、国外（こくがい）からの石油（せきゆ）の購入（こうにゅう）は<span class='vocab-popout' data-vocab-id='577'>必要（ひつよう）</span>で<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>。

<div class='writeup-body'><span class='gp-popout' data-gp-id='869'>に照（て）らして</span> is an expression based on the standard meaning of the う-Verb 照（て）らす 'to illuminate', and is primarily used comparatively in a similar way to 'in light of' in English. This comparative meaning aims to illustrate (B) from the perspective of (A), and usually refers to situations, level of experience, or something similar.<br>
To use this structure, attach the case-marking particle に to the end of a noun, then follow it with 照（て）らして. If a second noun will be modified directly, then 照（て）らした will be used instead.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
母（はは）は自分（じぶん）の経験（けいけん）<span class='gp-popout' data-gp-id='869'>に照（て）らして</span>、こういう時（とき）はどうすればいいかをアドバイスしてくれた。</div><div class='writeup-example--english'>
My mother advised me what to do in these situations in light of her own experience.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


労働（ろうどう）基準法（きじゅんほう）を守（まも）らない会社（かいしゃ）は法律（ほうりつ）<span class='gp-popout' data-gp-id='869'>に照（て）らして</span>罰（ばっ）せられるべきだ。</div><div class='writeup-example--english'>
Companies that do not comply with the labor laws should be punished in accordance with the law.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


経済（けいざい）統計（とうけい）<span class='gp-popout' data-gp-id='869'>に照（て）らした</span>強盗（ごうとう）と窃盗（せっとう）事件（じけん）に関（かん）する犯罪（はんざい）統計（とうけい）。</div><div class='writeup-example--english'>
Crime statistics on burglaries and thefts in light of economic statistics.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


犯罪者（はんざいしゃ）は刑法（けいほう）<span class='gp-popout' data-gp-id='869'>に照（て）らして</span>罰（ばっ）せられる。</div><div class='writeup-example--english'>
Criminals are punished in accordance with the law.</div></li></ul>
Keep in mind that the に in this structure is marking (A) as the 'doer' of 照（て）らす 'to illuminate', as it is a transitive verb. This means that the structure has a more literal translation of '(B) as reflected by (A)'. This can also be thought of as 'as made clear by (A), (B)', 'as made evident by (A), (B)'. (B) will almost always be a judgment that is logically based on (A).</div>

Grammar Info

に照(て)らして

in light of, based on, according to, referencing, comparing against, in view of