ハルヒ<span class='vocab-popout' data-vocab-id='113'>さん</span>の消失（しょうしつ）から半月（はんつき）以上（いじょう）が過（す）ぎた<span class='vocab-popout' data-vocab-id='309'>今日（きょう）</span><strong>に至（いた）っても</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='567'>彼女（かのじょ）</span>の行方（ゆくえ）は未（いま）だに知（し）れない。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='324'>会社（かいしゃ）</span>が破産（はさん）直前（ちょくぜん）の状況（じょうきょう）<strong>に至（いた）っても</strong>なお経営陣（けいえいじん）は減給（げんきゅう）されることに<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1084'>首（くび）</span>を縦（たて）に振（ふ）ろうとはしない。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='877'>結婚（けっこん）</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span><strong>に至（いた）っても</strong>、完全（かんぜん）にお互（たが）いを理解（りかい）し合（あ）えないカップルが<span class='vocab-popout' data-vocab-id='462'>多（おお）い</span>。

<span class='name-highlight'>小説（しょうせつ）：「</span>：だが、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='288'>事（こと）</span><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='14' data-vocab-id='88'>ここ</span><strong>に至（いた）っても</strong>、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='72' data-vocab-id='224'>まだ</span>謝（あやま）ることを拒否（きょひ）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span>ほど頑固（がんこ）で<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>。」

<span class='name-highlight'>記事（きじ）：</span>：「首相（しゅしょう）は政府（せいふ）の腐敗（ふはい）を暴露（ばくろ）される<strong>に至（いた）っても</strong>、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='72' data-vocab-id='224'>まだ</span>詳細（しょうさい）情報（じょうほう）を隠（かく）し通（とお）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='141'>そう</span>としていた。」

スミス<span class='vocab-popout' data-vocab-id='113'>さん</span>は、事故（じこ）から6<span class='vocab-popout' data-vocab-id='542'>年（ねん）</span>経（た）った現在（げんざい）<strong>に至（いた）っても</strong>、未（いま）だに腕（うで）の痛（いた）みを<span class='vocab-popout' data-vocab-id='591'>感（かん）じ</span>ます。

<div class='writeup-body'>In contrast to <span class='gp-popout' data-gp-id='749'>に至（いた）っては</span>, which presents the most extreme examples for something from within a specific category. <span class='gp-popout' data-gp-id='841'>に至（いた）っても</span> will present the same extreme example from which some result will not occur. This is due to the <span class='info-highlight' data-term='副助詞・ふくじょし'>adverbial particle</span> も 'even' replacing は. <span class='gp-popout' data-gp-id='841'>に至（いた）っても</span> may be translated as 'even if it came to (A), (B)', 'even when (A), (B)'. (B) will often be negative, thus highlighting that even the extreme (A) couldn't affect (B).<br>
This is a combination of the case-marking particle に, the て-form of the る-Verb 至（いた）る 'to climax', or 'to culminate in', and the <span class='info-highlight' data-term='副助詞・ふくじょし'>adverbial particle</span> も.<br>
<span class='gp-popout' data-gp-id='749'>に至（いた）っては</span> will appear following nouns, or verbs in their <span class='info-highlight' data-term='辞書形・じしょけい'>dictionary form</span>.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
あの事故（じこ）に巻（ま）き込（こ）まれてから2年（ねん）経（た）つ<span class='gp-popout' data-gp-id='841'>に至（いた）っても</span>、相手（あいて）は謝罪（しゃざい）すらもしてこない。</div><div class='writeup-example--english'>
Even now, 2 years since I have been involved in an accident, and the other party has not even apologized.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


社会人（しゃかいじん）になる<span class='gp-popout' data-gp-id='841'>に至（いた）っても</span>、まだ自分（じぶん）が子供（こども）だと思（おも）っている人（ひと）は少（すく）なくないだろう。</div><div class='writeup-example--english'>
Even as people become a functioning member of society, there are probably a lot of people that think they are still kids.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


彼（かれ）と別（わか）れて3年（ねん）経（た）った現在（げんざい）<span class='gp-popout' data-gp-id='841'>に至（いた）っても</span>、男（おとこ）の人（ひと）を信用（しんよう）することができない。</div><div class='writeup-example--english'>
Even now, 3 years after I broke up with him, I still have a hard time trusting men.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


この会議（かいぎ）は朝方（あさがた）<span class='gp-popout' data-gp-id='841'>に至（いた）っても</span>、続（つづ）きそうだ。</div><div class='writeup-example--english'>
This meeting seems like it is going to continue, even if it becomes morning.</div></li></ul>


<span class='gp-popout' data-gp-id='841'>に至（いた）っても</span> will often be used when the speaker laments or regrets that despite reaching the point of (A), (B) is something that will still not, or did not change. However, it may occasionally be used positively, especially when the speaker is expressing their determination.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
これは俺（おれ）が決（き）めたことだから、どんな結果（けっか）<span class='gp-popout' data-gp-id='841'>に至（いた）っても</span>、絶対（ぜったい）に後悔（こうかい）しない！</div><div class='writeup-example--english'>
This is something I have decided on, so I will not regret the result even if it's bad.</div></li></ul></div>

Grammar Info

に至(いた)っても

even when