この年（とし）<strong>に至（いた）って</strong>海外（かいがい）移住（いじゅう）を決断（けつだん）するなんて、自分（じぶん）でも自身（じしん）の決断（けつだん）に驚（おどろ）いています。

問題（もんだい）が発生（はっせい）する<strong>に至（いた）って</strong>会議（かいぎ）をするようでは、この会社（かいしゃ）が成長（せいちょう）するとは思（おも）えません。

髪（かみ）が抜（ぬ）け落（お）ちたり白髪（しらが）混（ま）じりになったりする<strong>に至（いた）り</strong>、自分（じぶん）がストレスを感（かん）じている事（こと）に気（き）づいた。

記事（きじ）：「<span class='vocab-popout' data-vocab-id='333'>何（なん）</span>千（ぜん）ものバナナの<span class='vocab-popout' data-vocab-id='683'>木（き）</span>が枯（か）れる<strong>に至（いた）って</strong>、バナナ産業（さんぎょう）は<span class='vocab-popout' data-vocab-id='392'>初（はじ）めて</span>パナマ病（びょう）の深刻（しんこく）さに気（き）が付（つ）いた。」

過労（かろう）で意識（いしき）を失（うしな）う<strong>に至（いた）って</strong>、ようやく働（はたら）きすぎたことがわかった。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='567'>彼女（かのじょ）</span>は家宅（かたく）捜索（そうさく）を<span class='vocab-popout' data-vocab-id='418'>受（う）ける</span>段（だん）<strong>に至（いた）って</strong>、やっと<span class='vocab-popout' data-vocab-id='905'>自分（じぶん）</span>の置（お）かれている状況（じょうきょう）を理解（りかい）したようで<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>。

記事（きじ）：「<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='37' data-vocab-id='148'>その</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='553'>建物（たてもの）</span>は崩壊（ほうかい）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span><strong>に至（いた）って</strong>、ようやく開発（かいはつ）業者（ぎょうしゃ）が<span class='vocab-popout' data-vocab-id='181'>どのくらい</span>建築物（けんちくぶつ）の強度（きょうど）設計（せっけい）の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='439'>問題（もんだい）</span>を軽視（けいし）したかが明（あき）らかになった。」

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='598'>手（て）</span>に負（お）えなくなった<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span>段階（だんかい）<strong>に至（いた）って</strong>ようやく緊急（きんきゅう）事態（じたい）を宣言（せんげん）しました。

訴（うった）えられる事（こと）が決（き）まる<strong>に至（いた）って</strong>ようやく、彼（かれ）は自分（じぶん）が何（なに）をしたか気（き）づいたようだ。

子供（こども）をもつ<strong>に至（いた）り</strong>、初（はじ）めて自分（じぶん）の親（おや）や世（よ）の中（なか）の親（おや）が抱（かか）える問題（もんだい）や苦労（くろう）を理解（りかい）出来（でき）るようになりました。

パニックに襲（おそ）われた私（わたし）は、車（くるま）のアラームが鳴（な）る<strong>に至（い）って</strong>ようやく、「ちがう車（くるま）に入（はい）ってしまった！」ということに気（き）がついた。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='849'>私（わたし）</span>の祖父（そふ）は肺（はい）不全（ふぜん）<strong>に至（いた）って</strong>、いよいよ<span class='vocab-popout' data-vocab-id='157'>タバコ</span>を止（や）めざるをえないことを認（みと）めた。

<div class='writeup-body'>Just like in other grammar points that include the う-Verb 至（いた）る 'to result in', or 'to reach a climax', <span class='gp-popout' data-gp-id='834'>に至（いた）って</span> will indicate (A) as an extreme extent from which (B) results. The <span class='info-highlight' data-term='格助詞・かくじょし'>case marking particle</span> に will mark either a verb or <span class='info-highlight' data-term='名詞・めいし'>noun</span> as the extent that 至（いた）る is signifying as being extreme. Common translations include 'only when (A), did (B)', and 'going as far as to (A), (B)'.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
先輩（せんぱい）に注意（ちゅうい）される<span class='gp-popout' data-gp-id='834'>に至（いた）って</span>、どれだけ俺（おれ）が自分（じぶん）勝手（かって）だったかが分（わ）かった。</div><div class='writeup-example--english'>
It wasn't until I was warned by a senior colleague that I realized how selfish I had been.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


工場（こうじょう）で大（おお）きな事故（じこ）が発生（はっせい）する<span class='gp-popout' data-gp-id='834'>に至（いた）って</span>安全（あんぜん）大会（たいかい）を実施（じっし）する様（よう）では、この工場（こうじょう）では事故（じこ）が起（お）こり続（つづ）けます。</div><div class='writeup-example--english'>
If a safety meeting is held only after a major accident occurs at the plant, accidents will continue to occur at this plant.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


糖尿病（とうにょうびょう）<span class='gp-popout' data-gp-id='834'>に至（いた）って</span>、食生活（しょくせいかつ）に気（き）をつける様（よう）になった。</div><div class='writeup-example--english'>
Only when I got diabetes, I started to watch what I ate.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


この年（とし）<span class='gp-popout' data-gp-id='834'>に至（いた）って</span>会社（かいしゃ）を立（た）ち上（あ）げるなんて、自分（じぶん）でもびっくりだよ。</div><div class='writeup-example--english'>
Deciding to start a company only after reaching such an age, even I am surprised.</div></li></ul>
The extreme extent that <span class='gp-popout' data-gp-id='834'>に至（いた）って</span> implies will often be the result of something that has been left far too long in a certain state. Due to this, <span class='gp-popout' data-gp-id='834'>に至（いた）って</span> is often used in relation to criticism of a lack of action.<br>
As with many other grammar structures that use verbs, occasionally the formal conjunctive 至（いた）り will replace the standard て-form 至（いた）って.
<div class='writeup-caution'><div class='caution-header'>Caution</div><span class='gp-popout' data-gp-id='834'>に至（いた）って</span> and <span class='gp-popout' data-gp-id='841'>に至（いた）っても</span> have quite different meanings, the primary thing to be aware of is as follows.<br>
(A) <span class='gp-popout' data-gp-id='834'>に至（いた）って</span> (B) - Only when reaching the extreme of (A) did (B) occur.<br>
(A) <span class='gp-popout' data-gp-id='841'>に至（いた）っても</span> (B) - Even if reaching the extreme of (A), (B) won't occur.<br>
<span class='gp-popout' data-gp-id='841'>に至（いた）っても</span> will be covered in its own grammar point.</div></div>

Grammar Info

に至(いた)って

when it came to, only when, only after, go as far as