Grammar Info
N2 Lesson 10: 3/20

に際（さい）して
on the occasion of, at the time of

Structure
Noun + に際し（て）
Verb［る］+ に際し（て）
Noun + に際しての + Noun
Structure Legend  
Details
Register Formal
使用域 硬い
Information
  • [Extremely formal・Used in instructions, warnings, speeches, etc.・に際しまして form is also used, mostly in speech]
  • [Similar to にあたって, に際して usually has to do with some sort of preparation for a future event]
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
このたび初（はじ）めての本（ほん）の出版（しゅっぱん）に際（さい）して、家族（かぞく）や友人（ゆうじん）に感謝（かんしゃ）申（もう）し上（あ）げたいと思（おも）います。
On the occasion of publishing my first book, I would like to thank my family and my friends.
Play  
  • Copy Japanese
    • 「受験（じゅけん）に際（さい）しての注意（ちゅうい）事項（じこう）」をよくお読（よ）みください。
    Please, read the "points to keep in mind at the time of the exam" carefully.
    Play  
  • Copy Japanese
    • ローレンス様（さま）とのご契約（けいやく）に際（さい）しまして、当方（とうほう）の契約書（けいやくしょ）に誤（あやま）りがございましたことをお詫（わ）び申（もう）し上（あ）げます。
    Mr. Lawrence, at the time of setting up a contract with you, there were errors in the agreement on our side and I would like to sincerely apologize.
    Play  
  • Copy Japanese
    • Sign up to add custom sentences!
    Online
    「際に、際 VS に際して」
    日本語の森
    際に and に際して
    Japanese StackExchange
    Books

    No page info

    Your Progress