困（こま）っている人（ひと）を助（たす）けるべきというのは言（い）うまでもない。

エネルギーの無駄（むだ）使（づか）いをやめれば、電気代（でんきだい）が下（さ）がることは言（い）うまでもない。

「にせあい」がこの世代（せだい）の最良（さいりょう）の漫画（まんが）の一（ひと）つであることは言（い）うまでもないだろう。

生（い）きるのに酸素（さんそ）が必要（ひつよう）なことは言（い）うまでもない。

さだおさんは中国語（ちゅうごくご）がペラペラだ。英語（えいご）は言（い）うまでもない。

大統領（だいとうりょう）が自分（じぶん）の仕事（しごと）で忙（いそが）しいのは言（い）うまでもない。

バイクを運転（うんてん）するのはどんなに危（あぶ）ないか言（い）うまでもないでしょうね。

昔（むかし）と比（くら）べ、子供（こども）向（む）けのおもちゃの電子化（でんしか）が進（すす）んだことは言（い）うまでもない。

江戸（えど）時代（じだい）以前（いぜん）の日常（にちじょう）生活（せいかつ）が大変（たいへん）だったというのは言（い）うまでもない。

A：「レオンはプロだそうだよ。」 B：「うん、それは言（い）うまでもないね。」

彼女（かのじょ）が約束（やくそく）を守（まも）る人（ひと）であることは言（い）うまでもない。

ともちゃんの大阪（おおさか）での知名度（ちめいど）が高（たか）いことは言（い）うまでもない。

<div class='writeup-body'>は言（い）うまでもない is a structure that combines the adverbial particle は, the う - Verb 言（い）う, two (2) additional adverbial particles まで and も, and the い-Adjective ない. This is regularly translated as 'it goes without saying that (A)', or 'it is needless to say (A)', where (A) is whatever comes before は. This expression may be preceded by almost any phrase, but is often emphasized even further by the inclusion of こと (or の), or ということ (or の).<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>彼（かれ）の成績（せいせき）がクラスで一番（いちばん）なのは言（い）うまでもない。</div><div class='writeup-example--english'>It goes without saying that his grades are the best in the whole class.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>ガソリンの値段（ねだん）が上（あ）がれば、電気（でんき）自動車（じどうしゃ）の数（かず）が増（ふ）えることは言（い）うまでもない。</div><div class='writeup-example--english'>If the gas prices go up, it goes without saying that the amount of electric cars will increase.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>師匠（ししょう）の戦（たたか）い方（かた）が凄（すご）いということは言（い）うまでもない。</div><div class='writeup-example--english'>It goes without saying how amazing the master's fighting style is.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>彼女（かのじょ）は歌（うた）うのが上手（うま）い。ピアノも言（い）うまでもない。</div><div class='writeup-example--english'>She is very good at singing. Needless to say, the piano too.</div></li></ul>Literally, this expression is a combination of the meanings of its individual parts. は - Presents the topic. 言（い）う - Presents that topic as something that can be said. まで - Presents 'being said' as an extent. も - Emphasizes the extent set by まで. ない - Expresses that extent as not existing.<div class='writeup-funfact'><div class='funfact-header'>Fun Fact</div>This grammar pattern will often be followed by structures such as が, to add a 'but' nuance.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>彼（かれ）の日本語（にほんご）がうまいのは言（い）うまでもないが、日本語（にほんご）が上手（うま）いのは日本（にほん）に30年（ねん）住（す）んでいるからである。</div><div class='writeup-example--english'>It goes without saying that his Japanese is very good, but he is good at Japanese because he has been living in Japan for 30 years.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>一人（ひとり）で山（やま）を登（のぼ）るのが危（あぶ）ないというのは言（い）うまでもないが、気（き）をつけて行（い）けばそれほど危（あぶ）なくはない。</div><div class='writeup-example--english'>It goes without saying that it is dangerous to climb a mountain on your own, but if you go cautiously, it is not that dangerous.</div></li></ul></div></div>

Grammar Info

は言(い)うまでもない ①

it goes without saying (that), (it is) needless to say, I don't need to remind you