A：「あのさ近（ちか）づいちゃいけない動物（どうぶつ）っているの？」 B：「う～ん....ライオンやヘビみたいなのは言（い）うまでもないけどカバも危（あぶ）ないよ。」

言（い）うまでもないことだが、文章（ぶんしょう）を読（よ）みやすくするために、括弧（かっこ）は使（つか）われている。

さだおさんの妻（つま）のえみさんは英語（えいご）は言（い）うまでもなく、韓国語（かんこくご）も話（はな）せます。

言（い）うまでもないけど、それが恋（こい）だった。

言（い）うまでもないことだが、アルコールを飲（の）んで泳（およ）いだら、溺（おぼ）れて死（し）んでしまうかもしれない。

しかし、言（い）うまでもなく、私（わたし）たちはいつものように負（ま）けた。

言（い）うまでもないことだが、家（いえ）のドアを開（あ）けっぱなしにしてしまうのは泥棒（どろぼう）を家（いえ）へ招（まね）くこととおなじだ。

言（い）うまでもないだろうが、借（か）りたものは持（も）ち主（ぬし）に返（かえ）すべきだ。

言（い）うまでもなくもうこんなこと知（し）ってるよね。

東京（とうきょう）オリンピックのあいだ、言（い）うまでもないが電車（でんしゃ）やバスなどはすごく混（こ）むだろう。

言（い）うまでもないのだが、より良（よ）い商品（しょうひん）はより高価（こうか）である。

それは人（ひと）によるのは言（い）うまでもないですが、広（ひろ）い視野（しや）からいうと共通（きょうつう）の特徴（とくちょう）もあります。

<div class='writeup-body'>Unlike は言（い）うまでもない, which usually comes after other phrases, 言（い）うまでもない tends to come at the beginning. It is a structure that combines the う - Verb 言（い）う, two (2) adverbial particles まで and も, and the い-Adjective ない. This is regularly translated as 'it goes without saying that (A)', or 'it is needless to say (A)', where (A) is whatever comes later in the sentence. 言（い）うまでもない is often followed directly by ことだが, が, けど, and similar expressions, to add the nuance of 'but'.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>言（い）うまでもないことだが、毎日（まいにち）漢字（かんじ）の勉強（べんきょう）をすれば、どんどん漢字（かんじ）を覚（おぼ）えることができる。</div><div class='writeup-example--english'>It goes without saying that if you practice kanji everyday, you will steadily memorize them.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>電化（でんか）製品（せいひん）を使（つか）っている間（あいだ）、言（い）うまでもないが、濡（ぬ）れた手（て）や水（みず）の周（まわ）りで使（つか）うのは危険（きけん）だ。</div><div class='writeup-example--english'>While you are using electronics, it is needless to say that you should not use them with wet hands or around water.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>言（い）うまでもないけど、君（きみ）に会（あ）えて良（よ）かった。</div><div class='writeup-example--english'>It goes without saying, but I am glad that I met you.</div></li></ul><div class='writeup-funfact'><div class='funfact-header'>Fun Fact</div>言（い）うまでもない is a polite way to express that something is 'obvious', without unintentionally sounding arrogant.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>言（い）うまでもないことだが、お酒（さけ）を飲（の）んで運転（うんてん）をしてはいけない。</div><div class='writeup-example--english'>Obviously, you should not drink and drive.</div></li></ul></div></div>

Grammar Info

言(い)うまでもない ②

it goes without saying, it is needless to say, of course, obviously