彼女（かのじょ）は地位（ちい）もなければお金（かね）もない。

彼（かれ）は、スポーツも上手（じょうず）にできれば、仕事（しごと）も効率（こうりつ）よくできる。

総理大臣（そうりだいじん）は、経済（けいざい）も見直（みなお）しできれば、人権（じんけん）問題（もんだい）も解決（かいけつ）できそうです。

彼（かれ）は撮影（さつえい）もできれば、ナレーションもできる。

あの曲芸師（きょくげいし）は、茶碗（ちゃわん）も回（まわ）せれば、座布団（ざぶとん）も回（まわ）せる。

あの子（こ）は、算数（さんすう）もできなければ国語（こくご）もできないから、将来（しょうらい）が不安（ふあん）です。

「うまくいっている」という実感（じっかん）もなければ、兆候（ちょうこう）もない。

あの人（ひと）は、実力（じつりょく）もあれば、努力（どりょく）もする。

あのバスは、指定席（していせき）もなければ予約（よやく）もできないから、行（い）ってみないと乗（の）れるか分（わ）からない。

あの候補者（こうほしゃ）は、地盤（じばん）もなければ知名度（ちめいど）もないから、たぶん受（う）からないと思（おも）います。

彼（かれ）は、習字（しゅうじ）もできれば、ピアノだって弾（ひ）けるし、スポーツも万能（ばんのう）だ。

人（ひと）は皆（みんな）、短所（たんしょ）もあれば弱（よわ）さもある。だからこそ、助（たす）け合（あ）って生（い）きるのです。

<div class='writeup-body'>も～ば～も is a construction in Japanese which presents aspects of something to which both (A) and (B) are true. も will be connected to a noun, before the hypothetical marking particle ば will appear following a verb, い-Adjective, な-Adjective, or noun. In the case of nouns and な-Adjectives, なら or ならば will be used. In this way, も～ば～も just highlights that 'If (A) is true, then so is (B)'. This usually just emphasizes that (A) and (B) are things that go together hand-in-hand, with one trait or characteristic always existing if the other does. Standard translations include 'both (A) and (B) are (C)', or 'the trait of (C), is in (A) and (B) as well'.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>お父（とう）さんはイタリア語（ご）も出来（でき）れば、スペイン語（ご）も話（はな）せる。</div><div class='writeup-example--english'>My father can speak Italian and Spanish.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>日本（にほん）の冬（ふゆ）は湿度（しつど）も低（ひく）ければ、温度（おんど）も低（ひく）いから外（そと）で火（ひ）を使（つか）う時（とき）は気（き）をつけないといけない。</div><div class='writeup-example--english'>Winter in Japan is cold and dry, so you have to be careful when using fire outside.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>このギターの音（おと）も好（す）きなら柄（がら）も好（す）きなので、一生（いっしょう）手放（てばな）したくありません。</div><div class='writeup-example--english'>I like the sound and the design of this guitar, so I never want to let it go.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>マルチ商法（しょうほう）の話（はなし）を聞（き）くたびに、騙（だま）す方（ほう）も騙（だま）す方（ほう）なら、騙（だま）される方（ほう）も騙（だま）される方（ほう）だといつも思（おも）う。</div><div class='writeup-example--english'>Whenever I hear about pyramid schemes, I always think that if the scammers are scammers, then the scammed are scammed. (I always think that the scammers and the scammed are both at fault.)</div></li></ul><div class='writeup-caution'><div class='caution-header'>Caution</div>With も～ば～も, both traits must be things that share some sort of mutual connection. This means that both (A) and (B) will either be positive, neutral, or negative, but never a mixture of any one.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>あの居酒屋（いざかや）のスタッフの態度（たいど）もよければ、値段（ねだん）も高（たか）いから人気（にんき）がある。</div><div class='writeup-example--english'>The attitude of the staff at that izakaya is good and it is expensive, which is why they are so popular. (Unnatural Japanese)</div></li></ul></div></div>

Grammar Info

も～ば～も

…and…, both ... and ...,... and ... as well