体操（たいそう）選手（せんしゅ）としてはまだ若手（わかて）の草彅（くさなぎ）選手（せんしゅ）が来月（らいげつ）<strong>をもって</strong>引退（いんたい）すると聞（き）き、多（おお）くのファンが悲（かな）しみに暮（く）れている。

ファイナルファンタジー7のXbox Series X版（ばん）及（およ）びPlayStation 5版（ばん）のサービスは２０２１<span class='vocab-popout' data-vocab-id='542'>年（ねん）</span>7月（がつ）16日（にち）（金（きん））<strong>をもちまして</strong>終了（しゅうりょう）させて頂（いただ）くことになりました。

<span class='name-highlight'><span class='vocab-popout' data-vocab-id='327'>会議（かいぎ）</span>、問（と）いかけに<span class='vocab-popout' data-vocab-id='860'>答（こた）え</span>た<span class='vocab-popout' data-vocab-id='572'>後（あと）</span></span>：「<span class='chui'><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='5' data-vocab-id='95'>これ</span></span><strong>をもちまして</strong>質疑応答（しつぎおうとう）を<span class='vocab-popout' data-vocab-id='873'>終（お）わり</span>ます。<span class='vocab-popout' data-vocab-id='679'>ありがとうございます</span>。」

<span class='name-highlight'><span class='vocab-popout' data-vocab-id='844'>社長（しゃちょう）</span>の退社（たいしゃ）の辞（ことば）</span>：「本年（ほんねん）７月（がつ）<strong>をもちまして</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='844'>社長（しゃちょう）</span>の立場（たちば）を退任（たいにん）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span>ことに致（いた）しました。<span class='vocab-popout' data-vocab-id='305'>今（いま）</span><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='360' data-vocab-id='992'>まで</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='474'>大変（たいへん）</span>お世話（せわ）になりましたことを心（こころ）より御礼（おれい）申（もう）し上（あ）げます。」

<span class='name-highlight'>辞令（じれい）</span>：「一条（いちじょう）蛍（ほたる）殿（どの）。令和（れいわ）２<span class='vocab-popout' data-vocab-id='542'>年（ねん）</span>５月（がつ）１日（にち）<strong>をもって</strong>経理部（けいりぶ）第（だい）5課（か）勤務（きんむ）を命（めい）ずる。」

<span class='chui'>以上（いじょう）</span><strong>をもちまして</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='849'>私（わたし）</span>のスピーチは<span class='vocab-popout' data-vocab-id='873'>終（お）わり</span>とさせて頂（いただ）きます。

誠（まこと）に勝手（かって）ながら「<span class='vocab-popout' data-vocab-id='423'>可愛（かわい）い</span>店（みせ）」は本日（ほんじつ）<strong>をもちまして</strong>閉店（へいてん）いたします。長（なが）きに渡（わた）りご愛顧（あいこ）、誠（まこと）に<span class='vocab-popout' data-vocab-id='675'>ありがとう</span>ございました。

<span class='name-highlight'>司会（しかい）</span>：「以上（いじょう）<strong>をもちまして</strong>、２０２１年度（ねんど）の運動会（うんどうかい）を閉会（へいかい）致（いた）します。」

<span class='name-highlight'>テレビCM（シーエム）</span>：「本日（ほんじつ）２３：５９分（ふん）<strong>をもって</strong>、キャンペーンへの応募（おうぼ）を締（し）め切（き）らせて頂（いただ）きます。」

<span class='name-highlight'>お笑（わら）い芸人（げいにん）の独（ひと）り言（ごと）</span>：「こんなに精神（せいしん）的（てき）に辛（つら）い仕事（しごと）は今年（ことし）<strong>をもって</strong>終（お）わりにしたいな...。」

今回（こんかい）のプロジェクト<strong>をもちまして</strong>チームが解散（かいさん）となったため、メンバー全員（ぜんいん）で打（う）ち上（あ）げを開（ひら）く事（こと）にしました。

<span class='name-highlight'>キャンパスツアーのガイド</span>：「本日（ほんじつ）はこれ<strong>をもちまして</strong>ツアーは終（お）わりとなります。ご参加（さんか）して下（くだ）さり有難（ありがと）う御座（ござ）いました。」

<div class='writeup-body'>When used with time related expressions, the structure <span class='gp-popout' data-gp-id='784'>をもって</span> is often translated as 'as of (A)', or 'effective from (A)'. This grammar pattern is a construction of the <span class='info-highlight' data-term='副助詞・ふくじょし'>adverbial particle</span> を, and もって 'by means of'.<br>
<span class='gp-popout' data-gp-id='784'>をもって</span> will be used after nouns that indicate a time, or an event that happens at a specific time.
<ul class='writeup-examples--holder'>
<li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
このゲームのオンラインサービスは2023年（ねん）8月（がつ）10日（か）<span class='gp-popout' data-gp-id='784'>をもって</span>終了（しゅうりょう）することに決定（けってい）しました。</div><div class='writeup-example--english'>
It has been decided that the online service for this game will end as of August 10, 2023.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


本日（ほんじつ）<span class='gp-popout' data-gp-id='784'>をもって</span>、受付（うけつけ）を終了（しゅうりょう）いたします。</div><div class='writeup-example--english'>
As of today, we will no longer be accepting applications.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


今回（こんかい）のツアー<span class='gp-popout' data-gp-id='784'>をもって</span>、解散（かいさん）することになりました。</div><div class='writeup-example--english'>
We have decided to disband as of this tour.</div></li></ul>
As is frequently seen in <span class='info-highlight' data-term='丁寧語・ていねいご'>polite speech</span> or in official notifications, <span class='gp-popout' data-gp-id='784'>をもって</span> may sometimes be read as <span class='gp-popout' data-gp-id='784'>をもちまして</span>.
<ul class='writeup-examples--holder'>
<li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
いつもご来店（らいてん）ありがとうございます。この店舗（てんぽ）は本日（ほんじつ）<span class='gp-popout' data-gp-id='784'>をもちまして</span>閉店（へいてん）いたします。</div><div class='writeup-example--english'>
Thank you for always visiting our shops. As of the day of writing, this store location will be closed.</div></li></ul>
Alternatively, the small っ (called a 促音（そくおん）) may occasionally be dropped. This results in をもて.
<ul class='writeup-examples--holder'>
<li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
父（ちち）は4月（がつ）2日（か）<span class='gp-popout' data-gp-id='784'>をもて</span>、40年間（ねんかん）勤（つと）めていた会社（かいしゃ）をやめることにした。</div><div class='writeup-example--english'>
As of April 2nd, my father decided to quit the company he had worked for for 40 years.</div></li></ul>
<div class='writeup-caution'><div class='caution-header'>Caution</div>
Although 'effective from' can have the nuance of 'starting' in English, <span class='gp-popout' data-gp-id='784'>をもって</span> primarily focuses on something ending, or what has happened up until the end date specified. Due to this, it will not be used to indicate that something is starting from a date that had nothing significant happen before it.
<ul class='writeup-examples--holder'>
<li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
2023年（ねん）7月（がつ）27日（か）<span class='gp-popout' data-gp-id='784'>をもって</span>、人気（にんき）映画（えいが）の続編（ぞくへん）が公開（こうかい）されます。</div><div class='writeup-example--english'>
 The sequel to the popular film will be released on July 27, 2023. (Unnatural Japanese)</div></li></ul></div>
<div class='writeup-funfact'><div class='funfact-header'>Fun Fact</div>Coming from the kanji 以（もっ）て, and specifically meaning 'by means of', もって originally derives its nuance from 持（も）って, 'to hold', or 'to have'. In this way, it may help to remember もって as working in a similar way to 'having (A)', or 'having reached (A)' in English.</div></div>

Grammar Info

をもって

as of, with, effective from