Grammar Info
N1 Lesson 2: 14/17

を措（お）いて他（ほか）に〜ない
no...but, nothing else but, none other than

Structure
Noun + をおいてほか + には(1) + … + ない

(1)に
Structure Legend  
Details
Register Formal
使用域 硬い
Information
  • [Aをおいてほかに(は)Bない is used to express a speaker’s evaluation that there is no one or nothing better than A]
  • [Often used when giving recommendations]
  • [を措いて means "other than," "excluding," or "without"]
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
社長（しゃちょう）は副社長（ふくしゃちょう）に言（い）う：「私（わたし）は引退（いんたい）しようと思（おも）う。次期社長（じきしゃちょう）は君（きみ）をおいてほかにふさわしい人（ひと）は思（おも）い浮（う）かばない。」
The company president speaks to the vice president: "I am planning to retire. No one but you comes to my mind as a suitable successor."
Play  
  • Copy Japanese
    • 記事（きじ）：「日本人（にほんじん）監督（かんとく）といえば、現代（げんだい）の映画（えいが）撮影（さつえい）技術（ぎじゅつ）に最（もっと）も大（おお）きな影響（えいきょう）を与（あた）えたのは、もちろん黒沢明（くろさわあきら）をおいてほかにいない。
    Article: "When I mention Japanese directors, the one that has the greatest influence on modern cinematography is of course none other than Akira Kurosawa."
    Play  
  • Copy Japanese
    • 探偵（たんてい）は容疑者（ようぎしゃ）に言（い）う：「とぼけないでください。これほど事件（じけん）について知（し）っているのは犯人（はんにん）自身（じしん）をおいて他（ほか）にいないでしょう。」
    Detective speaking to the suspect: "Don’t play dumb. No one but the murderer himself knows this much about the murder."
    Play  
  • Copy Japanese
    • Sign up to add custom sentences!
    Online
    Usages and examples
    ちよさんぽ
    Breakdown and examples
    Learn Japanse Daily
    More examples
    Learn Japanese AZ
    Thorough explanation and examples
    Imabi
    Books
    Try N1
    Page 62
    Sou Matome Bunpou N1
    Page 102
    Shin Kanzen Master N1 Bunpou
    Page 16
    A Dictionary of Advanced Japanese Grammar
    Page 499
    Your Progress