「うまくいかないから、やっぱり、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='309'>今日（きょう）</span><strong>限（かぎ）りで</strong>別（わか）れよう。」

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='643'>明日（あした）</span><strong>を限（かぎ）りに</strong>閉店（へいてん）致（いた）します。当店（とうてん）は1972<span class='vocab-popout' data-vocab-id='542'>年（ねん）</span>に開業（かいぎょう）し、４９<span class='vocab-popout' data-vocab-id='542'>年（ねん）</span>にわたり現在（げんざい）の場所（ばしょ）で営業（えいぎょう）してまいりました。

同僚（どうりょう）との<span class='vocab-popout' data-vocab-id='957'>話（はなし）</span>：「<span class='vocab-popout' data-vocab-id='312'>今月（こんげつ）</span><strong>限（かぎ）りで</strong>田中（たなか）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='113'>さん</span>は退職（たいしょく）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span>つもりって聞（き）いたけど、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='687'>本当（ほんとう）</span>か？」

今回（こんかい）<strong>を限（かぎ）りに</strong>武田（たけだ）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='358'>先生（せんせい）</span>は人前（ひとまえ）では演奏（えんそう）しません。

妻（つま）の「今回（こんかい）<strong>限（かぎ）りで</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='157'>タバコ</span>をやめよう」という<span class='vocab-popout' data-vocab-id='953'>言葉（ことば）</span>を<span class='vocab-popout' data-vocab-id='305'>今（いま）</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='993'>までに</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='333'>何（なん）</span>回（かい）聞（き）いただろう？

異動（いどう）、公務員（こうむいん）：「<span class='vocab-popout' data-vocab-id='314'>今週（こんしゅう）</span><strong>限（かぎ）りで</strong>、現在（げんざい）の職務（しょくむ）から離（はな）れることになりました。」

<div class='writeup-body'><span class='gp-popout' data-gp-id='946'>を限（かぎ）りに</span> is a structure that follows nouns in order to express a time for which something that was continuing will finish by. Common interpretations include ‘ending with (A), (B)’, and ‘no longer than (A), (B)’. This grammar pattern makes use of the <span class='info-highlight' data-term='副助詞・ふくじょし'>adverbial particle</span> を, the noun 限（かぎ）り ‘limit’, and the <span class='info-highlight' data-term='格助詞・かくじょし'>case-marking particle</span> に.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
こちらの事情（じじょう）により、明日（あした）<span class='gp-popout' data-gp-id='946'>を限（かぎ）りに</span>店（みせ）を閉店（へいてん）させていただくことになりました。長年（ながねん）ご利用（りよう）いただき誠（まこと）にありがとうございました。</div><div class='writeup-example--english'>
Due to personal reasons, we have decided to close the store as of tomorrow. Thank you very much for your patronage over the years.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


今月（こんげつ）<span class='gp-popout' data-gp-id='946'>を限（かぎ）りに</span>、海外（かいがい）に引（ひ）っ越（こ）すことになりました。今（いま）までいろいろとお世話（せわ）になりました。</div><div class='writeup-example--english'>
As of this month, I will be moving abroad. Thank you so much for everything.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


来月（らいげつ）行（おこな）われるコンサート<span class='gp-popout' data-gp-id='946'>を限（かぎ）りに</span>SUM４１は解散（かいさん）することを決（き）めたそうです。</div><div class='writeup-example--english'>
SUM41 has decided to disband after the concert next month.</div></li></ul>
<span class='gp-popout' data-gp-id='946'>を限（かぎ）りに</span> is primarily used for making proclamations or announcements, and is more formal than similar structures like 限（かぎ）りで.
<div class='writeup-funfact'><div class='funfact-header'>Fun Fact</div>Although <span class='gp-popout' data-gp-id='946'>を限（かぎ）りに</span> almost always follows words indicating a specific time or place that is being viewed temporally, there is also the set expression 声（こえ）<span class='gp-popout' data-gp-id='946'>を限（かぎ）りに</span>, ‘to the limit of one’s voice’ that breaks this usual rule.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
昨日（きのう）の夜（よる）は息子（むすこ）が声（こえ）<span class='gp-popout' data-gp-id='946'>を限（かぎ）りに</span>泣（な）いていたから大変（たいへん）だったよ。</div><div class='writeup-example--english'>
It was tough last night because my son was crying to the limit of his voice (crying as loud as he could).</div></li></ul></div></div>

Grammar Info

を限(かぎ)りに

As of (the end of), (Starting) from, (No longer) after, By (the), Ending with