明日（あした）充電器（じゅうでんき）を忘（わす）れ____から、今（いま）のうちに鞄（かばん）に入（い）れておこう。

こう頭（あたま）が痛（いた）く____。

息子（むすこ）に竿（さお）を折（お）られ____から、手（て）が届（とど）かないところに置（お）いておこう。

今（いま）繁忙期（はんぼうき）だしこんな時（とき）にやめられ____。

電車（でんしゃ）で隣（となり）に座（すわ）っている人（ひと）がくさく____。

そうあやふや____。

こう____。

雨（あめ）に____。

上（うえ）の部屋（へや）の人（ひと）が____。

話（はなし）をしている時（とき）、非常識（ひじょうしき）なひとに邪魔（じゃま）____。

毎日（まいにち）こんなに____。

毎日（まいにち）勉強（べんきょう）させられてばかり____。

漢字（かんじ）とくると彼女（かのじょ）にはかなわない。

In order to convey that something is undesirable, the grammar structure てはかなわない may be used. This combines the conjunction particle て, the adverbial particle は, and the negative form of the う-Verb 叶（かな）う ‘to grant (a wish)’, or ‘to realize (a goal)’. This may be interpreted as ‘it’s unbearable when (A)’, or ‘I can’t stand it when (A)’. However, the literal translation is ‘it’s not a dream come true for (A)’.

When used following verbs, the (A) verb is often in the passive. This indicates that the speaker does not like being the target or victim of (A). However, standard verb structures may also be seen.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='183159'>
<li data-study-question='183160'>
<li data-study-question='183161'>
<li data-study-question='183162'>
</ul>

In addition to this, てはかなわない may follow the conjunctive form of い-Adjectives, or appear as ではかなわない when following な-Adjectives.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='183163'>
<li data-study-question='183164'>
</ul>

<section class='caution'><h4>Caution</h4>
Although many grammar structures frequently appear in hiragana, making their original kanji hard to identify, it will be important not to mix up 叶（かな）う ‘to grant’ with 敵（かな）う ‘to be a match for’. Grammatically, these verbs are both used quite differently.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='184621'></ul></section>

「てはかなわない」という文型（ぶんけい）は、何（なに）かが望（のぞ）ましくないことや不快（ふかい）であることを表（あらわ）すために使（つか）われます。これは、接続助詞（せつぞくじょし）「て」、副助詞（ふくじょし）「は」、そして五段動詞（ごだんどうし）「叶（かな）う」（意味（いみ）：願望（がんぼう）や目標（もくひょう）が実現（じつげん）する）の否定形（ひていけい）を組（く）み合（あ）わせたものです。この表現（ひょうげん）は、文字通（もじどお）りには「(A) をされたら望（のぞ）みが実現（じつげん）しない」と読（よ）めますが、実際（じっさい）には「(A) をされると堪（たま）らない」や「(A) をされると非常（ひじょう）に困（こま）る」といった意味（いみ）で使（つか）われます。

この文型（ぶんけい）が動詞（どうし）に続（つづ）く場合（ばあい）、(A) の動詞（どうし）はよく受身形（うけみけい）になります。これは、話（はな）し手（て）が「(A) の対象（たいしょう）や被害者（ひがいしゃ）になりたくない」と感（かん）じていることを表（あらわ）します。ただし、動詞（どうし）の普通形（ふつうけい）が使（つか）われることもあります。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='183159'>
<li data-study-question='183160'>
<li data-study-question='183161'>
<li data-study-question='183162'>
</ul>

また、「てはかなわない」はイ形容詞（けいようし）の連用形（れんようけい）と一緒（いっしょ）に使（つか）われたり、ナ形容詞（けいようし）の後（あと）に「ではかなわない」の形（かたち）で置（お）かれたりすることもあります。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='183163'>
<li data-study-question='183164'>
</ul>

<section class='caution'><h4>注意点（ちゅういてん）</h4>
文型（ぶんけい）の多（おお）くはひらがなで書（か）かれるため、元（もと）の漢字（かんじ）を見分（みわ）けにくいことがあります。しかし、「叶（かな）う」（意味（いみ）：願（ねが）いが実現（じつげん）する）と「敵（かな）う」（意味（いみ）：相手（あいて）に匹敵（ひってき）する）は、混同（こんどう）しないよう注意（ちゅうい）しましょう。文法的（ぶんぽうてき）には、これらの動詞（どうし）の使（つか）い方（かた）は全（まった）く異（こと）なります。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='184621'></ul></section>

ては叶(かな)わないIt's unbearable when, It'd be unbearable if, I can't stand it when, I couldn’t stand it if

Structure

Details

Register

About てはかなわない

Caution

Examples

Get more example sentences!

Self-Study Sentences

Study your own way!

Online

てかなわない

Offline

Sou Matome Bunpou N1

Track Resources!

てはかなわない – Grammar Discussion

Official Apps