Struktur
Kata Kerja[ないで]+ ください
Tingkat Kesopanan
Rincian
Expression
Auxiliary Verb
Polite
Tentang ないでください
ないでください adalah ungkapan sopan yang dipakai untuk meminta seseorang agar 'tidak' melakukan sesuatu. Pola ini dibentuk dari bentuk negatif kasual (tidak formal) dari sebuah kata kerja, partikel で, dan ください (yang berasal dari bentuk sambung くださる). Biasanya diterjemahkan sebagai 'jangan lakukan (A)', 'tolong jangan lakukan (A)', atau 'mohon jangan lakukan (A)'.
ください termasuk dalam bahasa hormat, yaitu bentuk sopan yang dipakai saat kita meminta seseorang melakukan suatu tindakan. ください adalah bentuk permintaan dari くださる, dan hampir selalu dipakai untuk meminta seseorang melakukan sesuatu. くださる adalah bahasa hormat dari くれる.
ください termasuk dalam bahasa hormat, yaitu bentuk sopan yang dipakai saat kita meminta seseorang melakukan suatu tindakan.
Dalam percakapan santai antar teman, ください sering dihilangkan, sehingga hanya menyisakan bentuk で. Bentuk ini terdengar jauh lebih santai, tapi tetap menyampaikan makna 'tolong jangan lakukan (A)'.
Perhatian
Walaupun ください secara teknis berasal dari bentuk sopan くれる, dalam konteks ungkapan permintaan ini, ください justru dianggap sebagai bentuk dasar yang sopan. Sementara itu, bentuk seperti てくれ dan ないでくれ cenderung dipakai dalam percakapan santai, terutama di antara laki-laki atau dalam situasi yang sangat santai.
Sinonim
Antonim
Terkait
Contoh
--:--
行かないでください。
Tolong jangan pergi.
ここでサッカーをしないでください。
Tolong jangan bermain sepak bola di sini.
泣かないでください。
Tolong jangan menangis.
一人にしないでください。
Tolong jangan tinggalkan aku sendirian.
それを食べないでください。
Tolong jangan makan itu.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Belajar dengan caramu sendiri!
Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.
Online
Belum ada materi Online untuk 「ないでください」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「ないでください」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
ないでください – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 9)

durtle9831
There is actually a really similar grammar point that explains the thing i got confused about in a broader application. Hope this helps someone.
- ないで | Japanese Grammar SRS .

KrisV70
I often get this grammar point wrong ないでください
て+は+いけません
Is the construction I use.I am saying you mustn’t play soccer here if I understand it correctly.
And it is still polite.What am I missing here?

Wimble
Apologies if this is the wrong place, but for the example sentence:
トイレに行くのは忘れないでください。
Is the の in 行くのは used for nominalisation?
If so, does 忘れる need to act on a “noun phrase” and does this extend to all transitive verbs?
Punya pertanyaan tentang ないでください? Yuk, bergabung dan ikutan berdiskusi, bertanya, serta belajar bareng!
Ikuti Diskusi