文法の説明

N3 レッスン 4: 12/21

んだってI heard that, He or She said that

使い方・接続

Verb + んだって
［い］Adjective + んだって
［な］Adjective + な + んだって
Noun + な + んだって

詳細

  • 使用域

    タメ語

「んだって」の情報

When used at the end of sentences, だって often expresses something that has been heard by the speaker. This particular use of だって will always be paired with ん or なん.

As だって is a grouping of the auxiliary verb だ, and the adverbial particle って, なんだって primarily expresses the following:

なん - Presents an explanation.

だ - Determines something to be true.

って - An abbreviation of と言(い)って 'is said' or と思(おも)って 'is thought'.

In this way, it translates quite similarly to 'it is that (A) was said/thought'. Realistically though, it is used in the same way as 'I heard that (A)', or 'it's thought that (A)'.

Caution

なんだって usually comes across as being quite casual, so is best used in conversations with friends.

関連

例文

--:--

    トムは、また元(もと)カノと付(つ)き合(あ)っているんだって。

    (Someone) said that Tom is back with his ex-girlfriend.

    彼(かれ)は真面目(まじめ)なんだって。

    (Someone) said that he is pretty serious.

    やっと旅行(りょこう)に行(い)けるんだって。お金(かね)が貯(た)まったから。

    (They) said that (they) can finally travel. Because (they) saved up money.

    まだできていないんだって。あんなに時間(じかん)があったのに…

    (He) said that it is not ready. Even though (he) had all that time to get it done.

    本当(ほんとう)は嫌(いや)なんだって。口(くち)では言(い)えないけど。

    (Someone) said that (he) doesn't actually like it. Although (he) can't tell you to your face.

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

「んだって」に関する文法ディスカッション

最近の返信 (合計5件)

  • mrnoone

    mrnoone

    English translation:
    I heard that
    He/She said that

    Structure:
    Verb + んだって
    いAdj + んだって
    Noun + な + んだって
    なAdj + な + んだって

    Explanation:
    [hearsay・informal]

    View on Bunpro

  • Anthropos888

    Anthropos888

    Are んだって and だって interchangeable in their meaning “I heard”? When exactly do I have to use one or the other?

  • mrnoone

    mrnoone

    @Anthropos888
    Hey
    Main difference is だって can only follow nouns, while んだって can also follow adjectives and verbs.
    Plus んだって has more emphasis.

    Another difference is that だって can mean because when used on the begining of the sentence. んだって cannot.

  • Anthropos888

    Anthropos888

    Thanks! Will try to remember that

  • grasper

    grasper

    Can んだって always be replaced by のだって？

  • Fuga

    Fuga

    Hey @grasper !

    Technically yes, but since んだって is used in casual situations, replacing it with のだって, could make the sentence sound unnatural.

「んだって」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！

ディスカッションに参加する