紛(まぎ)らわしいconfusing, misleading, equivocal, ambiguous, easily mixed up (e.g. similar words)

背格好(せいかっこう)が似(に)ている人(ひと)は紛(まぎ)らわしいです。

It is confusing when people have similar figures. {confusing, misleading, equivocal, ambiguous, easily mixed up (e.g. similar words)}

「はるな」と「はるか」は紛(まぎ)らわしい名前(なまえ)だ。

'Haruna' and 'Haruka' are confusing names. {confusing, misleading, equivocal, ambiguous, easily mixed up (e.g. similar words)}

このレプリカは本物(ほんもの)と酷似(こくじ)しているので、紛(まぎ)らわしいです。

This replica is so similar to the real thing that it's confusing. {confusing, misleading, equivocal, ambiguous, easily mixed up (e.g. similar words)}

日本語(にほんご)には複数(ふくすう)の意味(いみ)に捉(とら)えられる紛(まぎ)らわしい文章(ぶんしょう)が結構(けっこう)あるので困(こま)っています。

I'm struggling because there are quite a few confusing sentences in Japanese that can be interpreted in multiple ways. {confusing, misleading, equivocal, ambiguous, easily mixed up (e.g. similar words)}

本物(ほんもの)と紛(まぎ)らわしい模造(もぞう)品(ひん)を規制(きせい)しない限(かぎ)り、騙(だま)される人(ひと)の数(かず)は減(へ)らないでしょう。

Unless counterfeit goods that are hard to distinguish from the real ones are regulated, the number of people being deceived will not decrease. {confusing, misleading, equivocal, ambiguous, easily mixed up (e.g. similar words)}