そのスパイは<strong>あくまでも</strong>秘密（ひみつ）を守（まも）るつもりだったが、家族（かぞく）のために秘密（ひみつ）を漏（も）らした。

困難（こんなん）に対（たい）して<strong>あくまでも</strong>抵抗（ていこう）した。

父（ちち）は不倫（ふりん）をした母（はは）と結婚（けっこん）生活（せいかつ）を続（つづ）けているが、<strong>あくまでも</strong>私（わたし）が成人（せいじん）するまでだそうです。

確（たし）かに被害者（ひがいしゃ）にも非（ひ）はあるが、<strong>あくまでも</strong>虐（いじ）めの問題（もんだい）で悪（わる）いのは加害者（かがいしゃ）の方（ほう）である。

<strong>あく<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='360' data-vocab-id='992'>まで</span>も</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='1015'>やる</span>と<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='26 data-vocab-id='952'>言（い）う</span>なら、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='849'>私（わたし）</span>は止（と）めません。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='567'>彼女（かのじょ）</span>は政治的圧力（せいじてきあつりょく）にも関（かか）わらず<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='37' data-vocab-id='148'>その</span>新税（しんぜい）に<strong>あく<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='360' data-vocab-id='992'>まで</span></strong>反対（はんたい）した。

イラ次長（じちょう）は<strong>あく<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='360' data-vocab-id='992'>まで</span>も</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='590'>意見（いけん）</span>を変（か）えませんでした。結果（けっか）、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span>プロジェクトを葬（ほうむ）らざるを得（え）ませんでした。

<span class='name-highlight'><span class='vocab-popout' data-vocab-id='965'>警官（けいかん）</span>との<span class='vocab-popout' data-vocab-id='957'>話（はなし）</span></span>：「証拠（しょうこ）があるのに、<strong>あく<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='360' data-vocab-id='992'>まで</span></strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='905'>自分（じぶん）</span>は<span class='vocab-popout' data-vocab-id='336'>何（なに）も</span>知（し）らないと<span class='vocab-popout' data-vocab-id='564'>彼（かれ）</span>はとぼけた主張（しゅちょう）を繰（く）り返（かえ）している。」

僕（ぼく）は正義（せいぎ）を守（まも）る警察官（けいさつかん）であり、拳銃（けんじゅう）を使（つか）うのは<strong>あくまでも</strong>身（み）の危険（きけん）を感（かん）じた時（とき）だけだ。

私（わたし）は周（まわ）りにどんなに可能性（かのうせい）が低（ひく）いと諭（さと）されても、<strong>あくまでも</strong>彼（かれ）が見（み）つかるまで探（さが）し続（つづ）けるつもりです。

被告（ひこく）は<strong>あく<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='360' data-vocab-id='992'>まで</span>も</strong>無罪（むざい）を主張（しゅちょう）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span>つもりらしい。

<strong>あく<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='360' data-vocab-id='992'>まで</span>も</strong>、不正（ふせい）に立（た）ち向（む）かおうとします。

<div class='writeup-body'>飽（あ）く is the old-fashioned and somewhat poetic version of 飽（あ）きる the る-Verb meaning 'to tire of (A)', or 'to get sick of (A)'. When used in conjunction with the <span class='info-highlight' data-term='副助詞・ふくじょし'>adverbial particles</span> まで 'until', and も 'even', <span class='gp-popout' data-gp-id='796'>飽（あ）くまでも</span> will imply that (A) is being done 'persistently', 'stubbornly', or 'to the bitter end'. The more literal translation of 'to continue (A) even to the point of getting tired of it' fits these interpretations quite well.<br>
<span class='gp-popout' data-gp-id='796'>飽（あ）くまでも</span> will often come at the beginning of sentences before going on to describe that thing that is being done persistently.
<ul class='writeup-examples--holder'>
<li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
容疑者（ようぎしゃ）は<span class='gp-popout' data-gp-id='796'>あくまでも</span>自分（じぶん）がしたことを認（みと）めようとしませんでした。</div><div class='writeup-example--english'>
The suspect stubbornly refused to admit what he had done.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


私（わたし）たちは<span class='gp-popout' data-gp-id='796'>あくまでも</span>あなたのお子（こ）さんを見（み）つけるつもりです！</div><div class='writeup-example--english'>
We intend to look for your child until we can find them!</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


彼女（かのじょ）は<span class='gp-popout' data-gp-id='796'>あくまでも</span>子供（こども）たちには秘密（ひみつ）にしておこうと思（おも）っていたが、これ以上（いじょう）子供（こども）たちには嘘（うそ）をついていられないと思（おも）い、子供（こども）たちに全（すべ）てを話（はな）した。</div><div class='writeup-example--english'>
She thought that she would have kept it a secret from her kids till the bitter end, but she couldn't lie to her children any longer, so she told them everything.</div></li></ul>
も is not required, and <span class='gp-popout' data-gp-id='796'>飽（あ）くまで</span> may sometimes be seen without it. However, as the phrase is quite strong, it is far more common for も to be included to highlight the emphasis.
<ul class='writeup-examples--holder'>
<li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
犯人（はんにん）のことなら私（わたし）にお任（まか）せください！<span class='gp-popout' data-gp-id='796'>あくまで</span>彼（かれ）を捕（つか）まえるまで探（さが）し続（つづ）けるつもりです！</div><div class='writeup-example--english'>
Leave it up to me to find the culprit! I intend to look for them until I catch them!</div></li></ul>
Due to the persistence that the verb 飽（あ）く itself can highlight, it will often be seen together in sentences that include words like つもり 'intention', to show that someone intends to do something regardless of the consequences.<br>
Despite <span class='gp-popout' data-gp-id='796'>飽（あ）くまで</span> being a combination of 飽（あ）く and まで, it will appear in most dictionaries as a standalone <span class='info-highlight' data-term='副詞・ふくし'>adverb</span> in modern Japanese.</div>

Grammar Info

飽(あ)くまでも

to the (bitter) end, stubbornly, persistently