Grammar Info
N1 Lesson 6: 5/17

いかん〜ず
regardless of (whatever … is), irrespective of (whatever … is)

いかん is a formal written expression meaning “how"/ “in what way”

Structure
Noun + (の) + いかん + に関わらず(1)

(1) によらず、を問わず
Structure Legend  
Details
Register Formal
使用域 硬い
Information
  • [Aのいかんにかかわらず・によらず・を問わずB means that regardless of (whatever) A (is), B is the case]
  • [It is used to express that A is not taken into account]
  • [A fairly rare, formal expression. Generally used with nouns like 結果 or 理由]
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
《ライセンス契約（けいやく）》当社（とうしゃ）は事情（じじょう）のいかんに関（かか）わらず、本品（ほんぴん）の不適切（ふてきせつ）な使用（しよう）によって生（しょう）じたいかなる損害（そんがい）については責任（せきにん）を負（お）いません。
License agreement: The company will not be held responsible for any damage caused due to the improper usage of the product regardless of (what) the circumstances (are).
Play  
  • Copy Japanese
    • 《販売店（はんばいてん）の返品（へんぴん）ポリシー》商品（しょうひん）到着後（とうちゃくご）２週間（しゅうかん）以内（いない）であれば、理由（りゆう）のいかんによらず、自由（じゆう）に返品（へんぴん）することが可能（かのう）です。
    Return policy of a store: It is possible to return any product, free of charge, regardless of (what) the reason (is) if the return falls within two weeks of the delivery of the product.
    Play  
  • Copy Japanese
    • 《学校（がっこう）の方針（ほうしん）》本校（ほんこう）はプログラム及（およ）び活動（かつどう）などでは、宗教（しゅうきょう）・国籍等（こくせきとう）のいかんを問（と）わず、いかなる差別（さべつ）も許（ゆる）しません。
    School policy: The school will not discriminate regardless of religion or ethnic origin, and so on, in its programs or activities.
    Play  
  • Copy Japanese
    • Sign up to add custom sentences!
    Online
    Disregard II: によらず & （の）いかん｛にかかわらず・を問わず・によらず｝
    Imabi
    いかんによらず/いかんにかかわらず
    JapaneseTest4You
    More Examples
    LearnJapaneseDaily
    Books
    Try N1
    Page 66
    Shin Kanzen Master N1 Bunpou
    Page 26
    Sou Matome Bunpou N1
    Page 100
    A Dictionary of Advanced Japanese Grammar
    Page 128
    Your Progress