Ａ（エー）：「結局（けっきょく）、____で新（しん）学期（がっき）になっちゃったよ。」 Ｂ（ビー）：「なにをやらなかったの？」 Ａ（エー）：「夏休（なつやす）みの宿題（しゅくだい）…」

マウンテンバイクを買（か）ったが、使（つか）わ____で売（う）ってしまった。

コンサートのチケットを買（か）ったが、色々（いろいろ）とやることがあって行（い）か____だった。

日本（にほん）で使（つか）うために電子（でんし）辞書（じしょ）を持（も）っていったが、持（も）ち運（はこ）ぶのが面倒（めんどう）だったから結局（けっきょく）使（つか）わ____だった。

「宇崎（うざき）さんと映画館（えいがかん）に行（い）こうと思（おも）っていたけど、仕事（しごと）から手（て）が離（はな）せなくて結局（けっきょく）____だった。」

小説（しょうせつ）：「事故（じこ）の原因（げんいん）について調（しら）べようとしたが、ついに____だった。」

「最新（さいしん）の愛（あい）Ｐｈｏｎｅ（フォン）を買（か）おうとストアに１０（じゅう）時間（じかん）並（なら）んだのに、自分（じぶん）の番（ばん）が来（く）る頃（ころ）には欲（ほ）しい色（いろ）がもう売（う）り切（き）れていて結局（けっきょく）____だった。」

「日本語（にほんご）の教科書（きょうかしょ）をたくさん買（か）ったけど、結局（けっきょく）____だった。」

「神社（じんじゃ）に初詣（はつもうで）に行（い）きたかったのですが、天気（てんき）が悪（わる）くて____でした。」

伝（つた）えたかったことを____で元（もと）カノと別（わか）れたことを後悔（こうかい）しています。

戦争（せんそう）に行（い）って____になってしまった夫婦（ふうふ）の話（はなし）を聞（き）き、涙（なみだ）が止（と）まりませんでした。

忙（いそが）しい事（こと）を理由（りゆう）に友達（ともだち）からの誘（さそ）いを断（ことわ）り続（つづ）けていたら、結局（けっきょく）____になってしまった。

今年（ことし）こそ彼氏（かれし）とバレンタインデーを過（す）ごす計画（けいかく）だったのに、結局（けっきょく）彼氏（かれし）は____、友達（ともだち）と過（す）ごす事（こと）になった。

突然（とつぜん）転校（てんこう）してしまい仲直（なかなお）り____だった旧友（きゅうゆう）と５（ご）年（ねん）ぶりに再会（さいかい）し、仲直（なかなお）りをすることが出来（でき）ました。

リストラされてしまったせいで家賃（やちん）も水道代（すいどうだい）も電気代（でんきだい）も____なので、直（じき）にホームレスになるだろう。

今度（こんど）こそはダイエットをするって決（き）めたのに、今日（きょう）も____で一日（いちにち）が終（お）わってしまいました。

好（す）きな子（こ）に告白（こくはく）せずじまいで、高校（こうこう）を卒業（そつぎょう）してしまった。

ずじまい is a grammar structure that combines the literary form of the classical auxiliary verb ぬ, ず 'not', and the voiced conjunctive form of the う-Verb しまう 'to finish', or 'to bring to a close', じまい. Like しまう, ずじまい will often indicate regret at something ending up a certain way. However, this regret is about '(A) not happening', due to the negation provided by ず.

This structure will be used following the indeterminate form of verbs. Common translations include 'to end up not (A)', and 'to not have done (A) in the end'.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='183061'>
<li data-study-question='183062'>
<li data-study-question='183063'>
</ul>

ずじまい will often be followed by だった or でした, indicating that (A) was not something that turned out happening, despite the wishes or intentions of the doer.

<section class='caution'><h4>Caution</h4>
As is always the case with ず, する will be altered to せず.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='184600'></ul></section>

「ずじまい」は、否定（ひてい）を表（あらわ）す文語（ぶんご）の助動詞（じょどうし）「ぬ」の連用形（れんようけい）「ず」と、動作（どうさ）が完了（かんりょう）することを示（しめ）す動詞（どうし）「しまう」の連用形（れんようけい）「しまい」が組（く）み合（あ）わさってできた表現（ひょうげん）です。この「し」は濁音化（だくおんか）して「じ」となっています。「ずじまい」は、「しまう」と同（おな）じように、何（なに）かがある結末（けつまつ）に終（お）わったことを表（あらわ）しますが、その結末（けつまつ）が「(A) をしないまま終（お）わってしまったこと」であり、それに対（たい）する後悔（こうかい）や残念（ざんねん）な気持（きも）ちがあるときに使（つか）われます。

この文型（ぶんけい）は、動詞（どうし）の未然形（みぜんけい）に接続（せつぞく）し、先（さき）にも触（ふ）れた通（とお）り「結局（けっきょく）、(A) をしないまま終（お）わった」といった意味（いみ）で使（つか）われます。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='183061'>
<li data-study-question='183062'>
<li data-study-question='183063'>
</ul>

「ずじまい」の後（あと）には、「だった」や「でした」などがよく続（つづ）きます。これにより、動作（どうさ）の主体（しゅたい）が本当（ほんとう）は (A) をしたかったのに、できずに終（お）わったというニュアンスが加（くわ）わります。

<section class='caution'><h4>注意点</h4>
「ず」を使（つか）う場合（ばあい）、「する」は「せず」に変（か）わります。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='184600'></ul></section>

ずじまいEnded up not, Did not (in the end), Never did

Structure

Details

Register

About ずじまい

Caution

Examples

Get more example sentences!

Self-Study Sentences

Study your own way!

Online

ずじまい

Offline

Shin Kanzen Master N2 Bunpou

Track Resources!

ずじまい – Grammar Discussion

Official Apps