<span class='vocab-popout' data-vocab-id='549'>店（みせ）</span>のウェブサイト：「当店（とうてん）は80<span class='vocab-popout' data-vocab-id='542'>年（ねん）</span>培（つちか）った信頼（しんらい）と伝統（でんとう）<strong>に恥（は）じない</strong>サービスをご提供致（ていきょういた）します。」

昇格（しょうかく）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span>演説（えんぜつ）：「ブランド名（めい）<strong>に恥（は）じない</strong>よう、精一杯（せいいっぱい）努（つと）めさせて<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1063'>いただきます</span>。」

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='220'>ホテル</span>のウェブサイト：「5つ星（ぼし）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='220'>ホテル</span>の名（な）<strong>に恥（は）じない</strong>サービスをお客様（きゃくさま）に提供（ていきょう）しております。」

受賞（じゅしょう）の演説（えんぜつ）：「<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span>賞（しょう）<strong>に恥（は）じない</strong>よう、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='96'>これから</span>も最善（さいぜん）を尽（つ）くすつもりです。」

「<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span>ラーメンはさすが沖縄（おきなわ）最高（さいこう）のラーメンという名（な）<strong>に恥（は）じない</strong>味（あじ）だ！」

サハラ砂漠（さばく）の名（な）<strong>に恥（は）じない</strong>天候（てんこう）だ。

<div class='writeup-body'>When showing that something lives up to an expected standard or level of quality, the phrase <span class='gp-popout' data-gp-id='887'>に恥（は）じない</span> will be used. This is a combination of the case-marking particle に, and the negated form of the る-Verb 恥（は）じる 'to shame'. The literal translation is 'without shaming (A)'.<br>
This structure will follow nouns.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
あの大学（だいがく）のバスケチームは日本一（にほんいち）という名（な）<span class='gp-popout' data-gp-id='887'>に恥（は）じない</span>強（つよ）さだ。</div><div class='writeup-example--english'>
That university's basketball team's strength lives up to its name of being the best in Japan.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


日本（にほん）代表（だいひょう）の名（な）<span class='gp-popout' data-gp-id='887'>に恥（は）じない</span>よう、ベストを尽（つ）くします。</div><div class='writeup-example--english'>
I will do my best to live up to the name of a representative of Japan.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


会社（かいしゃ）の名（な）<span class='gp-popout' data-gp-id='887'>に恥（は）じない</span>よう、精一杯（せいいっぱい）頑張（がんば）ります。</div><div class='writeup-example--english'>
I will do my best to live up to the name of the company.</div></li></ul>
In many cases, (A) will be a word indicating an aspect of something that has come to be well known. Examples of this are 名（な） name, 名誉（めいよ） 'reputation', etc.<br>
As <span class='gp-popout' data-gp-id='887'>に恥（は）じない</span> has the nuance of 'not shaming (A)', or 'not damaging the reputation of (A)', it will usually only be used in positive contexts, where someone or something is being praised.</div>

Grammar Info

に恥(は)じない

lives up to, truly to …’s name, worthy of, not dishonor, not putting to shame, measure to