アルバイト

する

ベッド

もっと

ちょっと

休む

優しい

分かる

忙しい

明日

書く

朝ご飯

行く

見つける

買う

閉める

食べる

アドバイス

結婚式

呉れる

昼休み

部下

褒める

本当に

片付け

暮らす

あの子

読みにくい

書き方

<span class="name-highlight">妻（つま）</span>：「ガスを____閉（し）めたか、わからない。」<br><span class="name-highlight">夫（おっと）</span>：「心配（しんぱい）しないで、僕（ぼく）が____閉（し）めたよ。」

____野菜（やさい）も食（た）べ<span class="gp-popout" data-gp-id="95">なさい</span>！

今度（こんど）<span class="gp-popout" data-gp-id="52">から</span>はもっと____した車（くるま）<span class="gp-popout" data-gp-id="21">を</span>買（か）<span class="gp-popout" data-gp-id="121">おう。</span>

結婚式（けっこんしき）<span class="gp-popout" data-gp-id="32">に</span>は____した服装（ふくそう）<span class="gp-popout" data-gp-id="36">で</span>来（き）<span class="gp-popout" data-gp-id="60">てください</span>。

<span class="name-highlight">優（やさ）しい次長（じちょう）</span>：「昼休（ひるやす）みなんだから____休（やす）んでね。」<br><span class="name-highlight">部下（ぶか）</span>：「はい! わかりました、次長（じちょう）！」

<span class="name-highlight">友達（ともだち）との話（はなし）</span>：「悪（わる）いことをしたなら____謝（あやま）るものだ！」

<span class="name-highlight">母親（ははおや）は<span class="vocab-popout" data-vocab-id="502">子供（こども）</span>に<span class="gp-popout vocab-popout" data-gp-id="26 data-vocab-id=">言（い）う</span></span>：「<span class="vocab-popout" data-vocab-id="53">お祖母（ばあ）さん</span>が<span class="gp-popout vocab-popout" data-gp-id="12" data-vocab-id="691">来（く）る</span><span class="vocab-popout" data-vocab-id="395">前（まえ）</span>に<span class="vocab-popout" data-vocab-id="1018">部屋（へや）</span>を____片付（かたづ）けしなさい！」

<span class="name-highlight">大人（おとな）との話（はなし）、子供（こども）を褒（ほ）める</span>：「あの子（こ）は、____してるわね。」

<span class="name-highlight">親（おや）が子供（こども）に聞（き）く</span>：「____宿題（しゅくだい）したの？」

<span class="name-highlight">アルバイトの面接（めんせつ）</span>：「独（ひと）りで暮（く）らせるように、何（なに）か____した仕事（しごと）を見（み）つけたいのです。」

<span class="name-highlight">書（か）き方（かた）について教師（きょうし）が学生（がくせい）に言（い）う</span>：「この言葉（ことば）読（よ）みにくいね。もっと____書（か）きましょう。」

<span class="name-highlight">友達（ともだち）との話（はなし）</span>：「____朝（あさ）ごはん食（た）べたの？元気（げんき）がなさそうだね。」

<span class="name-highlight">彼女（かのじょ）が彼氏（かれし）に頼（たの）む</span>：「ベッドを____しておいてくれる？今（いま）ちょっと忙（いそが）しいから。」

<span class="name-highlight">先輩（せんぱい）が後輩（こうはい）にアドバイスする</span>：「あしたの就職（しゅうしょく）の面接（めんせつ）には____した服（ふく）を着（き）ていった方（ほう）がいいよ。」

<span class="name-highlight">武道会（ぶどうかい）、アナウンサー</span>：「【水球（すいきゅう）炭酸（たんさん）拳（けん）】の松本（まつもと）対（たい）【降竜（こうりゅう）拳（けん）】の西山（にしやま）、決勝（けっしょう）です！」<br><span class="name-highlight">観客（かんきゃく）の一人（ひとり）</span>：「水球（すいきゅう）炭酸（たんさん）拳（けん）って本当（ほんとう）に____した武道（ぶどう）なのか？」

社長（しゃちょう）<span data-gp-id="10">が</span>来（き）たぞ。____立（た）て。

遊（あそ）び<span data-gp-id="48">に行（い）く</span><span data-gp-id="53">前（まえ）に</span>____部屋（へや）<span data-gp-id="6">の</span>掃除（そうじ）<span data-gp-id="21">を</span>し<span data-gp-id="95">なさい</span>。

<p>In Japanese, two 副詞（ふくし） (adverbs) that are used to express very similar ideas are <span data-gp-id='678'>ちゃんと</span>, and きちんと. These words may be used either at the beginning of a sentence (to modify the meaning of the whole sentence), or before verbs. <span data-gp-id='678'>ちゃんと</span> and <span data-gp-id='678'>きちんと</span> both translate quite closely to 'properly', or 'neatly'.</p>

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='181117'>
<li data-study-question='181118'>
<li data-study-question='181119'>
<li data-study-question='181120'>
</ul>

<section class='funfact'><h4>Fun Fact</h4>
<p>Historically, <span data-gp-id='678'>ちゃんと</span> was also used to convey 'quickly'. However, it is almost never used for this purpose in modern Japanese. Despite this, both <span data-gp-id='678'>ちゃんと</span> and <span data-gp-id='678'>きちんと</span> do have a slight nuance of doing something 'without dawdling'. This can mostly be attributed to the base meaning of 'properly' also implying that something is not done lazily.</p>

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='184142'>
<li data-study-question='184143'></ul></section>

<p>「ちゃんと」と「きちんと」は、とてもよく似（に）た意味（いみ）を表（あらわ）す副詞（ふくし）です。この二（ふた）つは、「正（ただ）しい方法（ほうほう）で」「適切（てきせつ）に」「きれいに」などの意味（いみ）で使（つか）われます。文（ぶん）の始（はじ）まりで文（ぶん）全体（ぜんたい）を修飾（しゅうしょく）するか、動詞（どうし）の前（まえ）でその動詞（どうし）を修飾（しゅうしょく）します。</p>

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='181117'>
<li data-study-question='181118'>
<li data-study-question='181119'>
<li data-study-question='181120'>
</ul>

<section class="funfact"><h4>豆知識（まめちしき）</h4>
<p>過去（かこ）には、「ちゃんと」が「早（はや）く」という意味（いみ）で使（つか）われていたこともありました。今（いま）ではそのような使（つか）い方（かた）はほとんどしませんが、「ちゃんと」や「きちんと」には、「だらだらしないで」や「ぐずぐずしないで」のようなニュアンスは少（すこ）し含（ふく）まれています。</p>

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='184142'>
<li data-study-question='184143'></ul></section>

<aside class="onebox stackexchange" data-onebox-src="https://japanese.stackexchange.com/questions/5989/whats-the-difference-between-%e3%81%a1%e3%82%83%e3%82%93%e3%81%a8-%e3%81%8d%e3%81%a1%e3%82%93%e3%81%a8-%e3%81%8d%e3%81%a3%e3%81%a1%e3%82%8a-and-%e3%81%b4%e3%81%a3%e3%81%9f%e3%82%8a">
  <header class="source">

      <a href="https://japanese.stackexchange.com/questions/5989/whats-the-difference-between-%e3%81%a1%e3%82%83%e3%82%93%e3%81%a8-%e3%81%8d%e3%81%a1%e3%82%93%e3%81%a8-%e3%81%8d%e3%81%a3%e3%81%a1%e3%82%8a-and-%e3%81%b4%e3%81%a3%e3%81%9f%e3%82%8a" target="_blank" rel="noopener nofollow ugc">japanese.stackexchange.com</a>
  </header>

  <article class="onebox-body">
      <a href="https://japanese.stackexchange.com/users/796/cypher" target="_blank" rel="noopener nofollow ugc">
    <img alt="cypher" src="https://i.stack.imgur.com/Qpup4.png?s=256&amp;g=1" class="thumbnail onebox-avatar" width="256" height="256">
  </a>

<h4>
  <a href="https://japanese.stackexchange.com/questions/5989/whats-the-difference-between-%e3%81%a1%e3%82%83%e3%82%93%e3%81%a8-%e3%81%8d%e3%81%a1%e3%82%93%e3%81%a8-%e3%81%8d%e3%81%a3%e3%81%a1%e3%82%8a-and-%e3%81%b4%e3%81%a3%e3%81%9f%e3%82%8a" target="_blank" rel="noopener nofollow ugc">What's the difference between ちゃんと, きちんと, きっちり and ぴったり?</a>
</h4>

<div class="tags">
  <strong>word-choice, adverbs</strong>
</div>

<div class="date">
  asked by
  
  <a href="https://japanese.stackexchange.com/users/796/cypher" target="_blank" rel="noopener nofollow ugc">
    cypher
  </a>
  on <a href="https://japanese.stackexchange.com/questions/5989/whats-the-difference-between-%e3%81%a1%e3%82%83%e3%82%93%e3%81%a8-%e3%81%8d%e3%81%a1%e3%82%93%e3%81%a8-%e3%81%8d%e3%81%a3%e3%81%a1%e3%82%8a-and-%e3%81%b4%e3%81%a3%e3%81%9f%e3%82%8a" target="_blank" rel="noopener nofollow ugc">07:11AM - 29 Jun 12 UTC</a>
</div>

  </article>

  <div class="onebox-metadata">
    
    
  </div>

  <div style="clear: both"></div>
</aside>


ちゃんとProperly, Neatly, Orderly, Sufficiently, Decently

Structure

Details

About ちゃんと・きちんと

Fun Fact

Vocab Coverage

Examples

Get more example sentences!

Self-Study Sentences

Study your own way!

Online

Additional breakdown and examples

きちんと

ちゃんと

ちゃんと - Doing things properly

Offline

Tobira

Track Resources!

ちゃんと・きちんと – Grammar Discussion

Official Apps

Register