ったらCannot tell, describe, say, express or find words for how, Words cannot express, Too … for words, Extremely

と言ったらありはない is a written, rarely used variant

Structure

More common patterns:
Noun + たら⁽¹⁾ + ありゃしない⁽²⁾
［い］Adjective［さ］⁽³⁾ + たら⁽¹⁾ + ありゃしない⁽²⁾

Less common patterns:
Verb + たら⁽¹⁾ + ありゃしない⁽²⁾
［な］Adjective + たら⁽¹⁾ + ありゃしない⁽²⁾

⁽¹⁾ といったら
⁽²⁾ ありはしない
⁽³⁾［い］Adjective

Details

About ったら・といったら

No specific context information for ったら・といったら

Examples

--:--

「凹凸(おうとつ)の多(おお)い地形(ちけい)は走(はし)りにくいと言(い)ったらありはしない。」

'I cannot tell you how difficult it is to run on uneven terrain.'

「犬(いぬ)を飼(か)ったのに世話(せわ)をしないなんて、無責任(むせきにん)ったらありゃしない。」

'I cannot tell you how irresponsible it is to keep a dog but not take care of it.'

上司(じょうし)：「君(きみ)は毎日(まいにち)毎日(まいにち)、会社(かいしゃ)に遅刻(ちこく)して来(き)て。見苦(みぐる)しいったらありゃしないぞ。」

Boss: 'You are late for work every single day. I can't tell you how unseemly it is!'

「さだおさんの企業(きぎょう)が倒産(とうさん)してからの元(もと)従業員(じゅうぎょういん)の連中(れんちゅう)の態度(たいど)と言(い)ったらありゃしない。」

'I cannot express the attitude of Sadao's former employees after his company went bankrupt.'

「昨晩(さくばん)遅(おそ)くに帰宅(きたく)したルームメイトに起(お)こされた。腹(はら)がたつったらありゃしない。」

'I was awoken by my roommate who returned home late last night. I can't tell you how angry I am.'

Get more example sentences!
Premium users get access to 12 example sentences on all Grammar Points.
Try Bunpro

Self-Study Sentences

Study your own way!

Add sentences and study them alongside Bunpro sentences.

Try Bunpro

Online
- といったらない
  JapaneseTest4You

Offline
- Sou Matome Bunpou N1
  Page 118
- Try N1
  Page 121
Track Resources!
Bunpro tracks all of the resources you’ve visited, and offers relevant bookmarks of physical books to help with offline tracking.
Try Bunpro

ったら・といったら – Grammar Discussion

Most Recent Replies (3 in total)

Jake
cannot tell/describe/say/express/find words for how
words cannot express
too … for words
extremely

と言ったらありはない is a written
rarely used variant

Structure
More common:
- Noun + ったら/といったら + ありゃしない/ありはしない
- いAdj/(いAdj + さ) + ったら/といったら + ありゃしない/ありはしない
Less common:
- Verb + ったら/といったら + ありゃしない/ありはしない
- なAdj + ったら/といったら + ありゃしない/ありはしない
View on Bunpro
Elliotjoyner3
The about section of this grammar point is really confusing and I think wrong. It says it’s comparing ったらない and といったらない, but it’s actually comparingったらない (a previous grammar point) and ったらありゃしない (the current grammar point) right?

Also, a breakdown of the components of ありゃしない would be helpful.
he77kat
Agreed. There’s almost zero information here compared to other grammar entries. Also how is this different from “ったらない”?
nminer
Not sure if this is a bug or if the explanation is being re-written, but there currently is no information about this point at all right now: