ツバメは飛行（ひこう）<span class='chui'><span class='gp-popout vocab-popout' data-vocab-id='138' data-gp-id='22'>し</span></span><strong>つつ</strong>、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='12' data-vocab-id='520'>寝（ね）る</span>ことができる。

参加者（さんかしゃ）は南極点（なんきょくてん）遠征（えんせい）のために食料（しょくりょう）配給（はいきゅう）を準備（じゅんび）<span class='chui'><span class='gp-popout vocab-popout' data-vocab-id='138' data-gp-id='22'>し</span></span><strong>つつ</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='733'>毎日（まいにち）</span>のスケジュールを覚（おぼ）えたりする。

老人（ろうじん）は沈（しず）む太陽（たいよう）の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='659'>景色（けしき）</span>を<span class='chui'>見（み）</span><strong>つつ</strong>、懐（なつ）かしい青春（せいしゅん）を思（おも）い出（だ）した。

集金（しゅうきん）<span class='chui'><span class='gp-popout vocab-popout' data-vocab-id='138' data-gp-id='22'>し</span></span><strong>つつ</strong>、空（あ）き家（や）の調査（ちょうさ）もしています。

将棋（しょうぎ）を<span class='chui'><span class='gp-popout vocab-popout' data-vocab-id='138' data-gp-id='22'>し</span></span><strong>つつ</strong>、同時（どうじ）に囲碁（いご）も<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1015'>やる</span>強者（つわもの）がいるらしい。

アドバイスに<span class='vocab-popout' data-vocab-id='593'>感謝（かんしゃ）</span><span class='chui'><span class='gp-popout vocab-popout' data-vocab-id='138' data-gp-id='22'>し</span></span><strong>つつ</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='712'>次（つぎ）</span>の創作（そうさく）に<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='11' data-vocab-id='149'>それ</span>を活（い）かす方向（ほうこう）で考（かんが）えています。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='782'>父（ちち）</span>の足跡（あしあと）を辿（たど）<span class='chui'>り</span><strong>つつ</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='905'>自分（じぶん）</span>の生（い）き<span class='vocab-popout' data-vocab-id='630'>方（かた）</span>を探（さが）している。

暖炉（だんろ）にあた<span class='chui'>り</span><strong>つつ</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='22'>いつも</span>編（あ）み<span class='vocab-popout' data-vocab-id='787'>物（もの）</span>を編（あ）んでいる<span class='vocab-popout' data-vocab-id='732'>母（はは）</span>が<span class='vocab-popout' data-vocab-id='492'>好（す）き</span>。

育児（いくじ）を<span class='chui'><span class='gp-popout vocab-popout' data-vocab-id='138' data-gp-id='22'>し</span></span><strong>つつ</strong>、フルタイムで<span class='vocab-popout' data-vocab-id='348'>働（はたら）く</span>のは<span class='vocab-popout' data-vocab-id='474'>大変（たいへん）</span>なことです。

布団（ふとん）を敷（し）<span class='chui'>き</span><strong>つつ</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='167'>テレビ</span>に見入（みい）ってしまった。

連載（れんさい）コラムを多数（たすう）執筆（しっぴつ）<span class='chui'><span class='gp-popout vocab-popout' data-vocab-id='138' data-gp-id='22'>し</span></span><strong>つつ</strong>、長編（ちょうへん）小説（しょうせつ）も書（か）いてしま<span class='vocab-popout' data-vocab-id='27'>うん</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='154'>だから</span>すごいね。

裁判（さいばん）では争（あらそ）<span class='chui'>い</span><strong>つつ</strong>、私生活（しせいかつ）では<span class='vocab-popout' data-vocab-id='878'>結構（けっこう）</span>仲良（なかよ）くしている。

Describing an ongoing occurrence using 「～つつ」

<div class='writeup-body'><span class='gp-popout' data-gp-id='560'>つつ</span> is a particle in Japanese that appears after the ます-stem form of verbs. When used, it indicates that (B) is an action that is happening at the same time as (A). This usually translates simply as 'while (A), (B)'.<br><span class='gp-popout' data-gp-id='560'>つつ</span> is a formal grammar structure and will appear in writing more than in speech.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>環境（かんきょう）に悪（わる）いと知（し）り<span class='gp-popout' data-gp-id='560'>つつ</span>、レジ袋（ぶくろ）を使（つか）い続（つづ）けている。</div><div class='writeup-example--english'>While I know that it is bad for the environment, I continue to use plastic bags.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>インターネットでレシピを見（み）<span class='gp-popout' data-gp-id='560'>つつ</span>、料理（りょうり）をしたので今日（きょう）の晩御飯（ばんごはん）は美味（おい）しいはずです。</div><div class='writeup-example--english'>Dinner tonight should be delicious since I cooked while looking at a recipe on the internet.</div></li></ul><div class='writeup-caution'>Caution - Unlike <span class='gp-popout' data-gp-id='148'>ながら</span>, <span class='gp-popout' data-gp-id='560'>つつ</span> is used more often when the (A) action is an ongoing state, rather than an actual physical action that involves movement. <span class='gp-popout' data-gp-id='148'>ながら</span> may be used for both physical motions and states.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>走（はし）り<span class='gp-popout' data-gp-id='148'>ながら</span>携帯（けいたい）でゲームをしていたら、電柱（でんちゅう）にぶつかった。</div><div class='writeup-example--english'>I bumped into a telephone pole because I was gaming on my phone while I was walking. (Natural Japanese)</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>走（はし）り<span class='gp-popout' data-gp-id='560'>つつ</span>携帯（けいたい）でゲームをしていたら、電柱（でんちゅう）にぶつかった。</div><div class='writeup-example--english'>I bumped into a telephone pole because I was gaming on my phone while I was walking. (Physical action, unnatural Japanese)</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>仕事（しごと）に関係（かんけい）ないことを考（かんが）え<span class='gp-popout' data-gp-id='148'>ながら</span>仕事（しごと）をしていたら、大（おお）きなミスをしてしまった。</div><div class='writeup-example--english'>I made a big mistake at work because I was working while thinking about something unrelated to work. (Natural Japanese)</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>仕事（しごと）に関係（かんけい）ないことを考（かんが）え<span class='gp-popout' data-gp-id='560'>つつ</span>仕事（しごと）をしていたら、大（おお）きなミスをしてしまった。</div><div class='writeup-example--english'>I made a big mistake at work because I was working while thinking about something unrelated to work. (Non-physical, natural Japanese)</div></li></ul>Despite this, the (B) action in <span class='gp-popout' data-gp-id='560'>つつ</span> sentences may either be physical movements or ongoing states.</div></div>

Grammar Info

つつ

while, and