明日（あした）何時（なんじ）でも良（い）いんだって。____、夜遅（よるおそ）くなっても良（い）いらしい。

ハマサキさんはまた何（なに）も言（い）わずに休（やす）んだのですか？____、また無断（むだん）欠勤（けっきん）という事（こと）ですね。

彼氏（かれし）と本当（ほんとう）に別（わか）れたの？____、もうあんな奴（やつ）と関（かか）わらなくていいということ？

また誰（だれ）か辞（や）めたんですか？____、今（いま）すぐ新（あたら）しい人（ひと）を見（み）付（つ）けないといけないという事（こと）ですね。

彼（かれ）はいつも約束（やくそく）を破（やぶ）る。____、私（わたし）のこと好（す）きじゃないよね。

この車（くるま）は電気（でんき）自動車（じどうしゃ）です。____、ガソリンが要（い）らないです。

____それはどういうことですか？もっと簡単（かんたん）に説明（せつめい）してください。

今（いま）は失業（しつぎょう）しています。____、あまりお金（かね）がないということです。

Ａ（エー）：「 問題（もんだい）が起（お）きました。」 Ｂ（ビー）：「____、何（なに）が言（い）いたいんですか？」

長々（ながなが）と説明（せつめい）したけど、結論（けつろん）を言（い）うと、____それは失敗（しっぱい）だったということだ。

Ａ（エー）：「言（い）われたようにバッグにお金（かね）を入（い）れてゴミ箱（ばこ）に置（お）いてきたんだ。でも約束（やくそく）してた場所（ばしょ）に誰（だれ）もいなかったんだよ。」 Ｂ（ビー）：「____あの人（ひと）たちに騙（だま）されたということなの？」

明日（あした）は仕事（しごと）です。____、一緒（いっしょ）に行（い）くのは無理（むり）だということです。

この手紙（てがみ）では彼（かれ）らがそのことに関心（かんしん）がないと書（か）かれている。____不採用（ふさいよう）ということだ。

Ａ（エー）：「君（きみ）...取引（とりひき）は駄目（だめ）だったよ。」 Ｂ（ビー）：「____それは僕（ぼく）のせいだと言（い）いたいの？」

右（みぎ）からでも左（ひだり）からでもあの道（みち）に出（で）る。____、どちらから行（い）っても同（おな）じだよ。

あなたは昨日（きのう）一日（いちにち）中（じゅう）家（いえ）でゲームをして、家（いえ）の事（こと）は何（なに）もしなかったってことですね。つまり一日（いちにち）中（じゅう）ダラダラしていたという事（こと）ですね。

Breakdown and additional example sentences

つまり (or 詰（つ）まり) is a word in Japanese that is often used as an adverb. It takes a previous statement (said either by the speaker or by someone else) and summarizes it. This translates as 'in short', 'in other words', and similar expressions in English.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='181311'>
<li data-study-question='181312'>
<li data-study-question='181313'>
</ul>

<section class='funfact'><h4>Fun Fact</h4>
つまり comes from verb 詰（つ）まる meaning to become 'packed', or 'condensed'. This means that the literal translation is of つまり is quite similar to its English interpretation.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='184203'></ul></section>

I can see it sounding like あまぃ too. This was just bothering me so much. And yeah, the other voice was significantly clearer with that sound like you said.

Entropyofchaos

Hi! I did, and then switched to the female voice and then back to the male voice.
I’ve played the male voice once more and can here it, though not so clearly as the previous つまり.

つまりIn short, To sum up, In other words

Structure

Details

Register

Rare Kanji

About つまり

Fun Fact

Examples

Get more example sentences!

Self-Study Sentences

Study your own way!

Online

Breakdown and additional example sentences

Offline

[AIAIJ] An Integrated Approach to Intermediate Japanese

Tobira

Track Resources!

つまり – Grammar Discussion

Official Apps

Register

Rare Kanji

Fun Fact

要するに

即ち

ということは

Get more example sentences!

Study your own way!

Breakdown and additional example sentences

[AIAIJ] An Integrated Approach to Intermediate Japanese

Tobira

Track Resources!