僕（ぼく）は肉（にく）を食（た）べない。____菜食（さいしょく）主義者（しゅぎしゃ）だ。

この人（ひと）は私（わたし）の妻（つま）のお母（かあ）さんです。____、義理（ぎり）の母（はは）です。

私（わたし）はゲームしてお金（かね）を稼（かせ）いでいます。____、プロゲーマーです。

和食（わしょく）、____焼（や）き魚（ざかな）やお味噌汁（みそしる）のようなものが食（た）べられるお店（みせ）に行（い）きたいんです。

彼（かれ）は学校（がっこう）の先生（せんせい）、____教育者（きょういくしゃ）だ。

彼（かれ）は私（わたし）の母（はは）の弟（おとうと）の息子（むすこ）、____従兄弟（いとこ）です。

５（ご）割引（わりび）きの商品（しょうひん）とは、____元（もと）の値段（ねだん）の半額（はんがく）ということだ。

私（わたし）は将来（しょうらい）、子供（こども）たちに物事（ものごと）を教（おし）える職業（しょくぎょう）に就（つ）きたいです。____、学校（がっこう）の先生（せんせい）になりたいのです。

日本（にほん）の議会（ぎかい）は二院制（にいんせい）、____衆議院（しゅうぎいん）と参議院（さんぎいん）です。

彼女（かのじょ）は私（わたし）の弟（おとうと）の妻（つま）、____義理（ぎり）の妹（いもうと）です。

彼（かれ）はこの会社（かいしゃ）で最（もっと）も偉（えら）い人（ひと）、____社長（しゃちょう）だ。

あの人（ひと）はお金（かね）をもらわずにこの辺り（あたり）の掃除（そうじ）をしている。____ボランティアだ。

オレは歌（うた）を歌（うた）ってお金（かね）をもらっている。____ミュージシャンだ。

この会社（かいしゃ）では、兼業（けんぎょう）、____二（ふた）つの仕事（しごと）をかけ持（も）ちして働（はたら）くことを禁止（きんし）しています。

この車（くるま）はもう動（うご）かないです。すなわち廃車（はいしゃ）です。

彼（かれ）は僕（ぼく）の父（ちち）の弟（おとうと）です。つまり叔父（おじ）です。

In a similar way to つまり, 即（すなわ）ち is another grammar pattern in Japanese that is often translated as 'in other words'. It may also be translated as 'namely', or 'that is to say'. While 即（すなわ）ち is an adverb, it is often used as a conjunction, linking two sentences via some sort of reasoning.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='181314'>
<li data-study-question='181315'>
</ul>

<section class='caution'><h4>Caution</h4>
The kanji used in 即（すなわ）ち simply means 'in concordance'. This shows that the nuance associated with 即（すなわ）ち is that of 'agreeance' or 'correspondence' to something else, while つまり is purely that of 'summarisation'.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='184204'>
<li data-study-question='184205'></ul></section>

即(すなわ)ちIn other words, That is, Namely

Structure

Details

Register

Rare Kanji

About 即ち

Caution

Examples

Get more example sentences!

Self-Study Sentences

Study your own way!

Online

つまり vs. すなわち

Offline

Tobira

Track Resources!

即ち – Grammar Discussion

Official Apps