Grammar Info

ている ⇒ とる
Does, Is doing

関西弁

Structure
Verb[て]+
Verb[] +
Details
No detail information for ている ⇒ てる
Information
A common abbreviation that is used in the Kansai region is てる, and とる. Both of these expressions replace ている, the combination of the 接続助詞(せつぞくじょし) て, and the る - Verb, いる. These structures convey the same meaning as ている, and express that something is ongoing.
てる is used equally by both genders, and is also relatively common in standard Japanese. とる on the other hand tends to be used almost exclusively by males, and is more unique to 関西弁(かんさいべん).
  • 久(ひさ)しぶり!元気(げんき)してる
    Long time no see! Are you healthy? (It's been a long time! How are you doing)
  • 今(いま)何(なに)してる?暇(ひま)やったら、飲(の)み行(い)かへん?
    What are you doing right now? If you are free, do you want to go out for a drink?
  • めっちゃ緊張(きんちょう)しとる
    You are being so nervous. (You look so nervous)
  • 今(いま)勉強(べんきょう)しとるからあとでかけなおす
    I'm studying right now, so I will call you back later.
Caution
As とる interacts with verbs in the same way as ている, と will change to ど with the same verbs that て would usually change to で.
  • お祖母(ばあ)ちゃん、ちゃんと毎日(まいにち)薬(くすり)飲(の)んどる?ちゃんと毎日(まいにち)飲(の)まんとあかんで。
    Grandma, are you taking your meds everyday? You have to make sure to take them everyday.
  • 今日(きょう)道(みち)混(こん)んどる
    The road is congested today also. (The traffic is terrible today too)
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
私(わたし)はここでサッカーをしている
私(わたし)はここでサッカーをしてる
I play soccer here.
トムと話(はな)している
トムと話(はな)してる
I am talking with Tom.
毎日(まいにち)勉強(べんきょう)をしている
毎日(まいにち)勉強(べんきょう)をしとる
I study everyday.
[masculine]
Online

No online resources for ている ⇒ てる

Books

No page info for ている ⇒ てる