Grammar Info
N1 Lesson 6: 13/17

でなくてなんだろう
if … is not … then what is?

Structure
Noun + でなくてなん + だろう(1)（か）

(1)であろう
Structure Legend  
Details
Register Formal
使用域 硬い
Information
  • でなくてなんだろう is a formal expression mostly used in written language to strongly and subjectively assert writers opinion by asking a rhetorical question.
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
《随筆（ずいひつ）》もう聞（き）こえないと言（い）われた私（わたし）の耳（みみ）は人工（じんこう）内耳（ないじ）のおかげでまた聞（き）こえるようになった。これが奇跡（きせき）でなくてなんだろう。
Essay: “I was told that I would never hear again, but thanks to the cochlear implants I can hear once again. If this is not a miracle then what is?”
Play  
  • Copy Japanese
    • 《小説（しょうせつ）》外国（がいこく）での休暇（きゅうか）の途中（とちゅう）で、長年（ながねん）連絡（れんらく）が取（と）れなかった幼馴染（おさななじみ）に偶然（ぐうぜん）出会（であ）うなんて運命（うんめい）でなくてなんだろうか。
    Novel: If meeting a childhood friend you lost contact with years ago, in the middle of holidays abroad is not fate, then what is?
    Play  
  • Copy Japanese
    • 《小説（しょうせつ）》飯（めし）がうまくて、楽（たの）しい仲間（なかま）がいて、その上（うえ）、近（ちか）くには温泉（おんせん）がある。これが楽園（らくえん）でなくてなんだろうか？
    Novel: There is good food, good company, and what is more, a hot spring is nearby. If this is not a paradise then what is?
    Play  
  • Copy Japanese
    • Sign up to add custom sentences!
    Online
    でなくてなんであろう
    JapaneseTest4You
    Books
    Try N1
    Page 164
    Shin Kanzen Master N1 Bunpou
    Page 81
    Sou Matome Bunpou N1
    Page 129
    Your Progress