インフルエンザにかかった時（とき）は、なるべくゆっくり休（やす）むほうがいい。

なるべく早（はや）めに連絡（れんらく）してください。

なるべく正直（しょうじき）に話（はな）してください。

日本（にほん）に行（い）く前（まえ）になるべくお金（かね）を貯（た）めた方（ほう）がいい。

運転（うんてん）している時（とき）は、なるべく注意（ちゅうい）してください。

なるべく早（はや）めに犯人（はんにん）を捕（つか）まえるつもりです。

なるべく沢山（たくさん）の人気（にんき）な場所（ばしょ）へ行（い）きたい。

なるべくわかりやすく説明（せつめい）してください。

なるべく早（はや）く行（い）きます。

机（つくえ）の上（うえ）をなるべく綺麗（きれい）にしたほうが仕事（しごと）がしやすい。

死（し）ぬ前（まえ）になるべく多（おお）くの国（くに）へ行（い）きたい。

お客（きゃく）さんが来（く）るので、なるべく綺麗（きれい）にしてください。

what is the difference in the usage of なるべく and できるだけ?

<div class='writeup-body'>Combining 成（な）る (to become), and 可（べ）く (to be permissible), なるべく is an expression that literally means 'as each opportunity becomes permissible/presents itself'. This is often simply translated as 'as much as possible', or 'whenever possible'. なるべく (usually written in hiragana) is regularly used before an entire phrase, to express that (A) should happen as much as possible.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>外（そと）に出（で）かけるときはなるべくドアのカギをかけてください。</div><div class='writeup-example--english'>When you go out, lock your doors as often as possible.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>仕事（しごと）で疲（つか）れていても、なるべく夕食（ゆうしょく）は食（た）べてください。</div><div class='writeup-example--english'>Even if you are tired from work, please eat dinner whenever possible.</div></li> </ul>Due to なるべく expressing the 'possibility', or 'having the opportunity' to do something, it will sound considerably softer/more polite than できるだけ. できるだけ is a similar expression which more directly states that something will be done 'to the full extent possible'. <ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>明日（あした）はできるだけ早（はや）く来（き）てね。</div><div class='writeup-example--english'>Tomorrow, please make sure to come as early as possible.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>明日（あした）はなるべく早（はや）く来（き）てね。</div><div class='writeup-example--english'>Tomorrow, please come as early as possible.</div></li></ul></div>

Grammar Info

なるべく

As ~ as possible, Wherever practicable

Structure

Details

Register

使用域

Rare Kanji

About なるべく

Synonyms

Examples

Get more example sentences!

Self-Study Sentences

Study your own way!

Online

なるべく: As much as possible

what is the difference in the usage of なるべく and できるだけ?

Offline

Tobira

[AIAIJ] An Integrated Approach to Intermediate Japanese

Track Resources!

なるべく – Grammar Discussion