Grammar Info

辞書形(じしょけい) + な ⇒ ます形(けい) + な
Do not, Don't (prohibitive)

関西弁

Structure
Verb[ます]+
Details
No detail information for 辞書形 + な ⇒ ます形 + な
Information
In 関西弁(かんさいべん), the way that the sentence ending particle な interacts with verbs is slightly different than in standard Japanese. Usually, な will appear after the 辞書形(じしょけい) (dictionary form) of verbs, to command/order that someone ‘not do (A)’. However, in the Kansai region, な will be attached to the 連用形(れんようけい) (conjunctive form) of verbs. The conjunctive form is also known as the ます form.
The meaning of な after these verbs will remain the same as in standard Japanese, commanding that something not be done.
  • 勝手(かって)黒板(こくばん)絵(え)とか描(か)くな。 (Standard)
    Don't draw things like a picture on the blackboard without permission.
  • 勝手(かって)黒板(こくばん)絵(え)とか描(か)き。 (Kansai)
    Don't draw things like a picture on the blackboard without permission.
  • 二十歳(はたち)になるまでお酒(さけ)飲(の)み。 (Standard)
    Don't drink alcohol until you are 20.
  • 二十歳(はたち)になるまでお酒(さけ)飲(の)み。 (Kansai)
    Don't drink alcohol until you are 20.
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
行(い)くな
行(い)きな
Don't go!
ここに住(す)むなよ。
ここに住(す)みなや。
Don't live here! (You better not live here)
自転車(じてんしゃ)で行(い)くな
自転車(じてんしゃ)で行(い)きな
Don't go by bicycle!
Online

No online resources for 辞書形 + な ⇒ ます形 + な

Books

No page info for 辞書形 + な ⇒ ます形 + な