<span class='vocab-popout' data-vocab-id='564'>彼（かれ）</span>は非常（ひじょう）に深刻（しんこく）な状態（じょうたい）だ。天才（てんさい）医師（いし）のジャック<strong>にした<span class='vocab-popout' data-vocab-id='176'>ところで</span></strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='336'>何（なに）も</span>できない。

小説（しょうせつ）：「ホロは賢（かしこ）い神（かみ）だという。<span class='vocab-popout' data-vocab-id='236'>もっと</span>も<span class='vocab-popout' data-vocab-id='567'>彼女（かのじょ）</span><strong>とした<span class='vocab-popout' data-vocab-id='176'>ところで</span></strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='658'>普通（ふつう）</span>人間（にんげん）と<span class='vocab-popout' data-vocab-id='429'>同（おな）じ</span>ように孤独（こどく）を<span class='vocab-popout' data-vocab-id='592'>感（かん）じる</span>日（ひ）も<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>が。」

新（しん）首相（しゅしょう）は前（ぜん）首相（しゅしょう）を批判（ひはん）したが、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='564'>彼（かれ）</span><strong>にしたって</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='444'>国（くに）</span>の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='876'>経済（けいざい）</span>を好転（こうてん）させられるわけではない。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='714' data-vocab-id='964'>誰（だれ）</span>に<span class='vocab-popout' data-vocab-id='166'>でも</span>欠点（けってん）は<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>。完全（かんぜん）な田中（たなか）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='113'>さん</span><strong>としたって</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='429'>同（おな）じ</span>だ。

最高（さいこう）の監視員（かんしいん）<strong>にした<span class='vocab-popout' data-vocab-id='176'>ところで</span></strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='210'>プール</span>などで全（すべ）ての者（もの）の安全（あんぜん）を見守（みまも）るのは不可能（ふかのう）だ。

紙（かみ）の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='685'>本（ほん）</span>を<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='26' data-vocab-id='963'>読（よ）む</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='300'>人（ひと）</span>の数（かず）はどんどん減（へ）っていくのは<span class='vocab-popout' data-vocab-id='587'>悲（かな）しい</span>と<span class='vocab-popout' data-vocab-id='582'>思（おも）う</span>。と<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='26 data-vocab-id='952'>言（い）う</span>ものの、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='849'>私（わたし）</span><strong>とした<span class='vocab-popout' data-vocab-id='176'>ところで</span></strong>電子（でんし）書籍（しょせき）が日常的（にちじょうてき）になった。

<div class='writeup-body'><span class='gp-popout' data-gp-id='878'>にしたところで</span> or <span class='gp-popout' data-gp-id='878'>としたところで</span> are two expressions that are used to indicate the hypothetical situation of (A), from within which the result of (B) will not change. These structures primarily express a lack of power over the ultimate result, or a lack of significant difference between (A) and any other potential choice. Translations include 'even in the case of (A), (B)', or 'even for (A), (B)'.<br>
These structures combine either of the case-marking particles と or に with the past tense of する, した, the noun ところ, used for marking the situation, and the <span class='info-highlight' data-term='格助詞・かくじょし'>case marking particle</span> で. It will directly follow nouns or noun-modified phrases.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
先輩（せんぱい）の青木（あおき）さん<span class='gp-popout' data-gp-id='878'>にしたところで</span>、上達（じょうたつ）しなければいけない箇所（かしょ）はある。</div><div class='writeup-example--english'>
Even our senpai Aoki-san has areas where he can improve.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


ノートパソコン<span class='gp-popout' data-gp-id='878'>にしたところで</span>、Wi-Fiがないと仕事（しごと）ができない。</div><div class='writeup-example--english'>
Even with a laptop, if there is no Wi-Fi I can't work.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


1時間（じかん）寝坊（ねぼう）をしてしまったのでいくら急（いそ）いだ<span class='gp-popout' data-gp-id='878'>としたところで</span>、間（あいだ）に合（あ）うわけがない。</div><div class='writeup-example--english'>
Even if I hurry, I am not going to make it because I overslept an hour.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


ダイエットを始（はじ）めた<span class='gp-popout' data-gp-id='878'>としたところで</span>、私（わたし）は三日（みっか）坊主（ぼうず）だから続（つづ）かないだろう。</div><div class='writeup-example--english'>
Even if I go on a diet, I have a short attention span so I don't think I will be able to continue.</div></li></ul>
These patterns can be thought of more simply as a combination of にする 'going with (A)' or とする 'as (A)', and the たところで 'even if (A), not (B)' grammar structure that indicates negative outcomes.<br>
In casual situations, たところで will occasionally be replaced with たって.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
私（わたし）<span class='gp-popout' data-gp-id='878'>にしたって</span>そんなことはしたくないけど、上司（じょうし）に言（い）われたからにはするしかない。</div><div class='writeup-example--english'>
Even if I don't want to do such a thing, my boss told me to, so I have no choice but to do it.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


謝（あやま）った<span class='gp-popout' data-gp-id='878'>としたって</span>、社長（しゃちょう）は彼（かれ）のことを許（ゆる）さないだろう。</div><div class='writeup-example--english'>
Even if I apologized, he would probably not forgive him.</div></li></ul></div>

Grammar Info

にしたところで

even, even for, even from the perspective of, even in the case of