Grammar Info

N1 Lesson 8: 11/19

にしたところで

Even, Even for, Even from the perspective of, Even in the case of

Structure

Noun + にしたところで(1)

Less formal:
Noun + にしたって(2)

(1)としたところで
(2)としたって

Details

  • Register

    Standard

  • 使用域

    一般

Rare Kanji

所

About にしたところで

にしたところで or としたところで are two expressions that are used to indicate the hypothetical situation of (A), from within which the result of (B) will not change. These structures primarily express a lack of power over the ultimate result, or a lack of significant difference between (A) and any other potential choice. Translations include 'even in the case of (A), (B)', or 'even for (A), (B)'.
These structures combine either of the case-marking particles と or に with the past tense of する, した, the noun ところ, used for marking the situation, and the case marking particle で. It will directly follow nouns or noun-modified phrases.
  • 先輩(せんぱい)の青木(あおき)さんにしたところで、上達(じょうたつ)しなければいけない箇所(かしょ)はある。
    Even our senpai Aoki-san has areas where he can improve.
  • ノートパソコンにしたところで、Wi-Fiがないと仕事(しごと)ができない。
    Even with a laptop, if there is no Wi-Fi I can't work.
  • 1時間(じかん)寝坊(ねぼう)をしてしまったのでいくら急(いそ)いだとしたところで、間(あいだ)に合(あ)うわけがない。
    Even if I hurry, I am not going to make it because I overslept an hour.
  • ダイエットを始(はじ)めたとしたところで、私(わたし)は三日(みっか)坊主(ぼうず)だから続(つづ)かないだろう。
    Even if I go on a diet, I have a short attention span so I don't think I will be able to continue.
These patterns can be thought of more simply as a combination of にする 'going with (A)' or とする 'as (A)', and the たところで 'even if (A), not (B)' grammar structure that indicates negative outcomes.
In casual situations, たところで will occasionally be replaced with たって.
  • 私(わたし)にしたってそんなことはしたくないけど、上司(じょうし)に言(い)われたからにはするしかない。
    Even if I don't want to do such a thing, my boss told me to, so I have no choice but to do it.
  • 謝(あやま)ったとしたって、社長(しゃちょう)は彼(かれ)のことを許(ゆる)さないだろう。
    Even if I apologized, he would probably not forgive him.

Examples

  • 彼(かれ)は非常(ひじょう)に深刻(しんこく)な状態(じょうたい)だ。天才(てんさい)医師(いし)のジャックにしたところで何(なに)もできない。

    He is in very serious condition. Even the genius-doctor Jack cannot do anything.

  • 小説(しょうせつ)：「ホロは賢(かしこ)い神(かみ)だという。もっとも彼女(かのじょ)としたところで普通(ふつう)人間(にんげん)と同(おな)じように孤独(こどく)を感(かん)じる日(ひ)もあるが。」

    Novel: 'Holo is said to be a wise god. However, even for her, there are days when she feels lonely like an ordinary human.'

  • 新(しん)首相(しゅしょう)は前(ぜん)首相(しゅしょう)を批判(ひはん)したが、彼(かれ)にしたって国(くに)の経済(けいざい)を好転(こうてん)させられるわけではない。

    The new prime minister criticized the previous one, but it does not mean that even he can change the country's economy for the better.

  • 誰(だれ)にでも欠点(けってん)はある。完全(かんぜん)な田中(たなか)さんとしたって同(おな)じだ。

    Everyone has faults. It is the case even for the perfect Tanaka.

  • 最高(さいこう)の監視員(かんしいん)にしたところでプールなどで全(すべ)ての者(もの)の安全(あんぜん)を見守(みまも)るのは不可能(ふかのう)だ。

    Even for the best lifeguard, it is impossible to watch over everybody in the pool.

  • Get more example sentences!

    Premium users get access to 12 example sentences on all Grammar Points.

Self-Study Sentences

Study your own way!

Add sentences and study them alongside Bunpro sentences.

  • Online

  • Offline

    • Try N1

      Page 123

    • A Dictionary of Advanced Japanese Grammar

      Page 423

  • Track Resources!

    Bunpro tracks all of the resources you’ve visited, and offers relevant bookmarks of physical books to help with offline tracking.

にしたところで – Grammar Discussion

    There's currently no discussion for にしたところで
    Ask questions and learn together with other Bunpro users!

Join the Discussion