Grammar Info
N1 Lesson 3: 8/17

にして + 見（み）れば
For (A), In the case of (A), From (A)'s point of view, In the eyes of (A)

Structure
Noun + にしてみれば(1)

(1) にしてみたら
Structure Legend  
Details
Register Standard
使用域 一般
Information
  • [Aにしてみれば is an emphatic expression meaning “in the case of” or “for.” It is usually used to contrast the opinion of A with the views of others. A is a noun representing a person]
  • [Often used with expressions of conjecture like でしょう、であろう、だろう、かもしれない、と思える]
  • [にしてみたら is often used with casual expressions like なんだよ. にしてみれば is used with more formal and polite expressions like かもしれない]
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
ハリーにしてみれば、優（うれ）しくしてもらうなど、初（はじ）めての経験（けいけん）だった。
For Harry, it was the first time he had ever been treated kindly.
Play  
  • Copy Japanese
    • 傍（そば）から見（み）ればただの安（やす）っぽいペンダントだろうが、ラクにしてみれば貴重（きちょう）な思（おも）い出（で）の品（しな）になっている。
    It might appear to be a mere cheap pendant from the side, but for Raku, it has become a precious memento.
    Play  
  • Copy Japanese
    • 大人（おとな）には非常（ひじょう）に簡単（かんたん）だが、小（ちい）さな子供（こども）にしてみればかなり困難（こんなん）なことかもしれない。
    For an adult, it is very simple, but for a small child, it might be quite hard.
    Play  
  • Copy Japanese
    • Sign up to add custom sentences!
    Online
    意味・接続
    日本の言葉と文化
    Books
    Try N1
    Page 118
    Shin Kanzen Master N2 Bunpou
    Page 87
    Your Progress