近年（きんねん）ではK-POP（けーぽっぷ）は韓国内（かんこくない）<strong>にとどまらず</strong>、世界中（せかいじゅう）で大人気（だいにんき）となっています。

大雨（おおあめ）による被害（ひがい）は洪水（こうずい）だけ<strong>にとどまらず</strong>、山岳（さんがく）地方（ちほう）では多（おお）くの場所（ばしょ）で地滑（じすべ）りが発生（はっせい）した。

そのアイドルは外見（がいけん）の良（よ）さ<strong>にとどまらず</strong>歌唱力（かしょうりょく）やコミュニケーション能力（のうりょく）も高（たか）い。

国内（こくない）で一位（いちい）を争（あらそ）うほどの人気（にんき）を誇（ほこ）るテーマパークは、休日（きゅうじつ）<strong>にとどまらず</strong>平日（へいじつ）も混雑（こんざつ）しているそうです。

間（はざま）博士（はかせ）の研究分野（けんきゅうぶんや）は遺伝学（いでんがく）<strong>にとどまらず</strong>、微生物学（びせいぶつがく）に<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='360' data-vocab-id='992'>まで</span>及（およ）ぶ。

<span class='name-highlight'><span class='vocab-popout' data-vocab-id='324'>会社（かいしゃ）</span>ウェブサイト</span>：「当社（とうしゃ）は製品（せいひん）を販売（はんばい）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span><strong>にとどまらず</strong>、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='37' data-vocab-id='148'>その</span>商品（しょうひん）の設計（せっけい）もいたします。」

ボックスステーション７日本国内（にほんこくない）<strong>にとどまらず</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='756'>海外（かいがい）</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='166'>でも</span>普及（ふきゅう）しています。

私（わたし）が運営（うんえい）しているフィットネスの利用者（りようしゃ）は若（わか）い男女（だんじょ）<strong>にとどまらず</strong>、高齢者（こうれいしゃ）や障害者（しょうがいしゃ）にまで及（およ）びます。

飼（か）い猫（ねこ）の癌（がん）が足（あし）<strong>にとどまらず</strong>全身（ぜんしん）に転移（てんい）している事（こと）を受（う）け、急（いそ）いで治療（ちりょう）を受（う）けさせる事（こと）にした。

共感（きょうかん）は人間（にんげん）<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='43' data-vocab-id='259'>だけ</span><strong>にとどまらず</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='399'>動物（どうぶつ）</span>にも見（み）られるもので<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>。

<span class='name-highlight'><span class='vocab-popout' data-vocab-id='324'>会社（かいしゃ）</span>ウェブサイト</span>：「当社（とうしゃ）のシステムは造船業（ぞうせんぎょう）<strong>にとどまらず</strong>、 航空宇宙産業（こうくううちゅうさんぎょう）などにも用（もち）いられるようになっています。」

先日（せんじつ）の悪夢（あくむ）が夢（ゆめ）<strong>にとどまらず</strong>、まさか現実（げんじつ）になってしまうとは…。

<div class='writeup-body'><span class='gp-popout' data-gp-id='817'>にとどまらず</span> is a formal structure that pairs the <span class='info-highlight' data-term='格助詞・かくじょし'>case marking particle</span> に, the う-Verb 止（とど）まる 'to remain', or 'to be limited to', and the <span class='info-highlight' data-term='文語助動詞・ぶんごじょどうし'>classical auxiliary verb</span> ず 'not'. <span class='gp-popout' data-gp-id='817'>にとどまらず</span> is generally translated as 'not limited to (A)', or 'not stopping at (A)', and follows words indicating an extent, before going on to explain how something spreads beyond (A).<br>
<span class='gp-popout' data-gp-id='817'>にとどまらず</span> will be seen following either nouns, or verbs in their <span class='info-highlight' data-term='辞書形・じしょけい'>dictionary form</span>.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
彼（かれ）は会社（かいしゃ）の経費（けいひ）を管理（かんり）する<span class='gp-popout' data-gp-id='817'>にとどまらず</span>、社員（しゃいん）の給料（きゅうりょう）も管理（かんり）している。</div><div class='writeup-example--english'>
He not only manages the company's expenses, but also the salaries of its employees.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


先生（せんせい）は授業（じゅぎょう）を行（おこな）う<span class='gp-popout' data-gp-id='817'>にとどまらず</span>、部活（ぶかつ）の指導（しどう）などもしなくてはならない。</div><div class='writeup-example--english'>
Teachers must not only teach classes, but also supervise club activities.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


寿司（すし）は日本（にほん）<span class='gp-popout' data-gp-id='817'>にとどまらず</span>、世界中（せかいじゅう）で人気（にんき）がある。</div><div class='writeup-example--english'>
Sushi is popular not only in Japan but all over the world.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


この漫画（まんが）は子供（こども）<span class='gp-popout' data-gp-id='817'>にとどまらず</span>、大人（おとな）の間（あいだ）でも話題（わだい）になっている。</div><div class='writeup-example--english'>
This manga is not limited to children, but has become a topic of conversation among adults as well.</div></li></ul>
This expression may be used to highlight either positive or negative effects.
<div class='writeup-caution'><div class='caution-header'>Caution</div> <span class='gp-popout' data-gp-id='817'>にとどまらず</span> will only be used when (B) is something that is expanding outward from the pre-existing boundaries of (A). This means that (B) will not be something that isn't directly tied to (A) somehow.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
このコンサートのチケット<span class='gp-popout' data-gp-id='817'>にとどまらず</span>、限定（げんてい）グッズなども高（たか）かった。</div><div class='writeup-example--english'>
Not only were tickets to this concert expensive, but also limited edition merchandise. (Unnatural Japanese)</div></li></ul></div></div>

Grammar Info

に止(とど)まらず

not limited to, not only...but also, not stopping at