Grammar Info
N1 Lesson 8: 14/19

には及(およ)ばない ①
there is no need to, it is fine if you don’t, unnecessary

Noun + には及ばない is used in the comparison, to express that the Noun is no match for something it is compared with

Structure
Casual
Formal
Verb + には及ばない
[する]Verb + (する)+ には及ばない
(お)+ 礼 + には及ばない
(ご)+ 心配 + には及ばない
それには及ばない
Verb + には及びません
[する]Verb + (する)+ には及びません
(お)+ 礼 + には及びません
(ご)+ 心配 + には及びません
それには及びません
Details
Register Standard
使用域 一般
Information
  • Aには及ばない is an expression meaning that there is no need to do A. It is usually used to very politely reject someone's concern/offer, often follows phrases like (ご)心配、(お)礼、それ。
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
申請者(しんせいしゃ)「明日(あした)、書類(しょるい)を持(も)って行(い)っても差(さ)し支(つか)えありませんか?」公務員(こうむいん)「持(も)って来(き)ていただくには及(およ)びませんメールでも大丈夫(だいじょうぶ)です。」
Applicant: “Would it be a problem if I bring the documents tomorrow?”Public servant: “There is no need to bring them. It is ok if you send them via email.”
Play  
普通(ふつう)人(ひと)ありがとうございました。」
偉(えら)い人(ひと)「いや、礼(れい)には及(およ)ばない。」
Ordinary person: “Thank you very much.”
Person in high position: “No need to thank me.”
Play  
《小説(しょうせつ)》バトラー「気(き)に入(い)ったなら、何(なに)か食(た)べるものでもお支度(したく)致(いた)しましょうか。」
ゲスト「いいえそれには及(およ)びません。」
A novel, butler: “If you would like I can make something to eat.”
Guest: “No, there is no need for that.”
Play  
Online
JapaneseTest4You
Books
Sou Matome Bunpou N1
Page 120