娘（むすめ）がまだ帰（かえ）ってきてないけど心配（しんぱい）には当（あ）たりません。だって、いつも飲（の）み歩（ある）いているから…。

いつもよりテストの点（てん）が五点（ごてん）低（ひく）かったからって、そんなに落（お）ち込（こ）むには当（あ）たらないよ。

少（すこ）しミスをしたからって新入社員（しんにゅうしゃいん）を非難（ひなん）するには当（あ）たらないよ。誰（だれ）だってミスはするんだから。

社員（しゃいん）１：「田中（たなか）さんは勤務（きんむ）態度（たいど）悪（わる）いね。」 社員（しゃいん）２：「でも彼（かれ）はいつも彼（かれ）なりに努力（どりょく）をしているのだから、ちょっとだらしないとしても、非難（ひなん）するには当（あ）たらない。」

インタビュー：「シヌラ氏（し）が失敗（しっぱい）を繰（く）り返（かえ）してきたことから、支持率（しじりつ）の低下（ていか）は驚（おどろ）くに当（あ）たりません。」

ネットのレビューによると、先月（せんげつ）から上演（じょうえん）が始（はじ）まっているあの舞台（ぶたい）は見（み）るに当（あ）たらないみたいだよ。

昔（むかし）は犯罪（はんざい）には当（あ）たらなかった学校（がっこう）での虐（いじ）め行為（こうい）も、最近（さいきん）になってようやく犯罪（はんざい）として認識（にんしき）されるようになったそうです。

カグラ：「ギンちゃんは昨日（きのう）、犬（いぬ）に噛（か）まれたって。かわいそうね。」 シンパ千：「同情（どうじょう）にはあたらない。彼（かれ）はいつも犬（いぬ）を挑発（ちょうはつ）しているから。」

「珍（めずら）しいことではありません。称賛（しょうさん）には当（あ）たりません。」

母（はは）は息子（むすこ）に、母（はは）の友達（ともだち）の息子（むすこ）について話（はな）します：「坂本（さかもと）ちゃん、試験（しけん）にトップで合格（ごうかく）したそうよ。」 息子（むすこ）：「長年（ながねん）英語（えいご）を勉強（べんきょう）した彼（かれ）が合格（ごうかく）することは当然（とうぜん）だよ。びっくりするにはあたらないよ。」

「結核（けっかく）は予防接種（よぼうせっしゅ）を受（う）けた健康（けんこう）な人（ひと）なら、心配（しんぱい）するにはあたらない。」

海斗（かいと）「あいつがまた職員室（しょくいんしつ）に呼（よ）び出（だ）されたらしいよ。」 健（たける）「また？まぁ、あいつはいつも遅刻（ちこく）しているからな。別（べつ）に驚（おどろ）くには（あ）当たらないよ。」

<div class='writeup-body'>には当（あ）たらない is a somewhat formal pattern used in Japanese for indicating that something is 'not worth (A)', or that there is 'no need to (A)'. This is a combination of the case marking particle に, the adverbial particle は, and the negative form of the う-Verb 当（あ）たる 'to strike', or 'to be on the mark', 当（あ）たらない. Due to this, the literal meaning can be thought of as 'it's not on the mark to (A)'. 
には当（あ）たらない will appear directly after verbs in their dictionary form, or する verbs either with or without the する.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
彼（かれ）がまた彼女（かのじょ）に振（ふ）られたの。まあ、あいつは自分（じぶん）のことしか考（かんが）えていないから驚（おどろ）くには当（あ）たらない。</div><div class='writeup-example--english'>
He was dumped by his girlfriend again? Well, that's not surprising because that guy only ever thinks of himself.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


人（ひと）として当（わた）たり前（まえ）のことをやったまでです、感謝（かんしゃ）するには当（あ）たらないですよ。</div><div class='writeup-example--english'>
I just did what any normal person would do, so no need to thank me.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


あの人（ひと）がやったことは人間（ひんげん）としては最低（さいてい）だけど犯罪（はんざい）には当（あ）たらないから何（なに）もできない。</div><div class='writeup-example--english'>
What that person did was despicable, but not suitable to be a crime, so we cannot do anything about it.</div></li></ul>
Additionally, the は may occasionally be omitted, without any change in meaning.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
あのバンドが新（あたら）しくリリースした曲（きょく）は歌詞（かし）もメロディーも微妙（びみょう）だから聴（き）くに当（あ）たらないらしい。</div><div class='writeup-example--english'>
They say that the newly released song by that band is not worth listening to because the lyrics and melodies are too subtle.</div></li></ul>
Rather than implying that something is 'way off', には当（あ）たらない most often simply highlights that a particular situation is not to the extent where (A) would be appropriate. (A) itself is regularly a verb that relates to reactions or feelings. Some examples include 驚（おどろ）く 'to be surprised', 非難（ひなん） 'to reproach', 称賛（しょうさん） 'to admire', 感心（かんしん） 'to be impressed', 喜（よろこ）ぶ 'to rejoice', and other similar words.</div>

Grammar Info

には当(あ)たらない

no need to, cannot, not worth it to, not suitable