Grammar Info
N1 Lesson 4: 9/17

には当(あ)たらない
no need to, cannot, not worth it to, not suitable

With する-Verbs, する can be omitted

Structure
Casual
Formal
Verb + には(1) + あたらない

(1)
Verb + には(1) + あたりません

(1)
Details
Register Formal
使用域 硬い
Information
  • [には当たらない is used to express that because something is typical, deserved, common, within expectation, etc., there is no need to be excessively surprised or worried]
  • [には当たらない can also express that criticism and the like does not apply or is off the mark in particular circumstances]
  • [It can be used as a response to someone’s excessive reaction]
  • [には当たらない is only slightly formal and generally not very common in daily life. It is typically used with 驚く、びっくりする、非難、批判、責める、称賛、褒める、感心、喜ぶ、嘆く、悲観、落胆、恐る、、感謝、同情]
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
カグラ:「ギンちゃんは昨日(きのう)犬(いぬ)に噛(か)まれたって。かわいそうね。」
シンパ千:「同情(どうじょう)にはあたらない彼(かれ)いつも犬(いぬ)を挑発(ちょうはつ)しているから。」
Kagura: “Gin-chan was bitten by a dog yesterday. Poor guy…”
Shinpachi: “No need to take pity on him. He always provokes dogs.”
Play  
「珍(めずら)しいことではありません。称賛(しょうさん)には当(あ)たりません。」
“It is not uncommon. No need for praise.”
Play  
母(はは)は息子(むすこ)に、母(はは)友達(ともだち)の息子(むすこ)について話(はな)します:「坂本(さかもと)ちゃん、試験(しけん)にトップで合格(ごうかく)したそう。」
息子(むすこ):「長年(ながねん)英語(えいご)勉強(べんきょう)した彼(かれ)が合格(ごうかく)することは当然(とうぜん)だびっくりするにはあたらない。」
Mother speaking to son about her friend’s son: “I heard that Sakamoto passed the exam at the top of his class.”
Son: “It’s only natural for someone who has studied English for many years. No need to be so surprised.”
Play  
Books
Shin Kanzen Master N1 Bunpou
Page 81
Sou Matome Bunpou N1
Page 128