Grammar Info
N1 Lesson 4: 5/17

に纏（まつ）わる
surrounding, related/relating to, associated with, connected to

Structure
Noun (A) + にまつわる + Noun (B)
Structure Legend  
Details
Register Formal
使用域 硬い
Information
  • [AにまつわるB is used to express that B is associated in some way with A]
  • [にまつわる is a formal expression]
  • [Similar to に関する/についての, but less broad and generally used in contexts regarding history or historical places, myths, temples, shrines, etc]
  • [にまつわる often modifies nouns like 話、物語、伝説、神話、エピソード、逸話、伝承、伝統 、昔話、and 言い伝え]
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
この物語（ものがたり）はとある魔術（まじゅつ）の禁書（きんしょ）目録（もくろく）にまつわるものである。
This is a story surrounding a certain magical index.
Play  
  • Copy Japanese
    • この神社（じんじゃ）にまつわる伝説（でんせつ）や神話（しんわ）は数（かぞ）えきれない。
    There are more legends connected to this shrine than one can count.
    Play  
  • Copy Japanese
    • ブログ記事（きじ）：「猫（ねこ）にまつわる英語（えいご）の慣用表現（かんようひょうげん）６選（せん）」
    Blog post title: "A selection of 6 English idioms related to cats."
    Play  
  • Copy Japanese
    • Sign up to add custom sentences!
    Online
    Breakdown and examples
    JapaneseTest4You
    Books
    Shin Kanzen Master N1 Bunpou
    Page 95
    Your Progress