僕（ぼく）が小（ちい）さい頃（ころ）は、おじいちゃんにこの地域（ちいき）____怖（こわ）い話（はなし）をよくしてもらってた。

この監督（かんとく）の映画（えいが）は戦争（せんそう）____映画（えいが）が多（おお）い。

彼（かれ）はこの神社（じんじゃ）____神話（しんわ）には詳（くわ）しい。

この神社（じんじゃ）____伝説（でんせつ）や神話（しんわ）は数（かぞ）えきれない。

この物語（ものがたり）はとある魔術（まじゅつ）の禁書（きんしょ）目録（もくろく）____ものである。

ブログ記事（きじ）：「猫（ねこ）____英語（えいご）の慣用表現（かんようひょうげん）６選（ろくせん）。」

楊（よう）貴妃（きひ）には美貌（びぼう）____漢詩（かんし）が数多（かずおお）く残（のこ）されている。

アクア女神（めがみ）____神話（しんわ）はこの町（まち）に代々（だいだい）伝（つた）えられている。

黒猫（くろねこ）____夢（ゆめ）は不吉（ふきつ）とされているが、その噂（うわさ）は本当（ほんとう）なのだろうか？

ブラジル人（じん）が経営（けいえい）するこのカフェはブラジル____雑貨（ざっか）で装飾（そうしょく）されています。

ツアーガイド：「今回（こんかい）は、皆様（みなさま）に姫路城（ひめじじょう）____多（おお）くの逸話（いつわ）についてご紹介（しょうかい）します。」

熱（あつ）い指導（しどう）をする事（こと）で人気（にんき）な田中（たなか）先生（せんせい）____意外（いがい）なエピソードを聞（き）きました。

学校（がっこう）____心霊（しんれい）現象（げんしょう）の話（はなし）を聞（き）いてからというもの、放課後（ほうかご）の学校（がっこう）は気味（きみ）が悪（わる）く感（かん）じる。

大学（だいがく）時代（じだい）に生物（せいぶつ）を専攻（せんこう）していた母（はは）は、ウイルスや免疫（めんえき）____豆知識（まめちしき）を多（おお）く持（も）っています。

ある映画（えいが）監督（かんとく）の巨匠（きょしょう）が映画（えいが）業界（ぎょうかい）____黒（くろ）い実態（じったい）について暴露（ばくろ）した本（ほん）が飛（と）ぶように売（う）れています。

Making use of the う-Verb まつわる 'to coil around', にまつわる is a formal grammar pattern that follows nouns and expresses that something broadly discusses the topic of (A). It is usually translated as 'surrounding (A)', 'associated with (A)', or 'connected to (A)'.

In most cases, まつわる will be both preceded and followed by a noun, with the preceding noun being the topic, and the following noun being the thing that is dealing with that topic.

<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li data-study-question='182722'>
<li data-study-question='182723'>
<li data-study-question='182724'>
</ul>

まつわる itself is primarily seen when (B) is some sort of information or explanation related to (A). Because of this, 話（はなし） 'tale', 物語（ものがたり） 'story', 伝説（でんせつ） 'legend', 神話（しんわ） 'myth', and similar words will often appear as (B).


<section class='funfact'><h4>Fun Fact</h4>
纏（まつ）わる shares the same kanji as 纏（まと）まる, another common verb that means 'to come together', or 'to consolidate'. Although the kanji itself is rarely used outside of books, it may help to remember the nuance being conveyed in まつわる of 'coming together'. This 'coming together around (A)', or simply 'surrounding (A)' translates the feeling of the structure quite accurately.</section>

「にまつわる」は五段動詞（ごだんどうし）「まつわる」（意味（いみ）：絡（から）みつく・離（はな）れない）を用（もち）いた硬（かた）めの表現（ひょうげん）で、通常（つうじょう）は「(A) に関係（かんけい）する (B)」や「(A) を取（と）り巻（ま）く (B)」といった意味（いみ）で使（つか）われます。

多（おお）くの場合（ばあい）、「まつわる」の前後（ぜんご）には名詞（めいし）が置（お）かれます。前（まえ）の名詞（めいし） (A) は話題（わだい）を示（しめ）すもの、後（うし）ろの名詞（めいし） (B) はその話題（わだい）に関係（かんけい）する事柄（ことがら）を指（さ）すものになります。

<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li data-study-question='182722'>
<li data-study-question='182723'>
<li data-study-question='182724'>
</ul>

(B) には「話（はなし）」「物語（ものがたり）」「伝説（でんせつ）」「神話（しんわ）」などの言葉（ことば）がよく出（で）てきます。


<section class='funfact'><h4>豆知識（まめちしき）</h4>
「まつわる」の漢字（かんじ）は「纏（まつ）わる」ですが、これは「纏（まと）まる」（意味（いみ）：集（あつ）まる・統合（とうごう）する）という言葉（ことば）と同（おな）じ漢字（かんじ）です。このことから、「にまつわる」という表現（ひょうげん）を「(A) という話題（わだい）の周（まわ）りにさまざまな情報（じょうほう）が集（あつ）まる」というイメージと一緒（いっしょ）に覚（おぼ）えてもいいでしょう。</section>

に纏(まつ)わるSurrounding, Related or relating to, Associated with, Connected to

Structure

Details

Register

About にまつわる

Fun Fact

Examples

Get more example sentences!

Self-Study Sentences

Study your own way!

Online

Breakdown and examples

Offline

Shin Kanzen Master N1 Bunpou

Track Resources!

にまつわる – Grammar Discussion

Official Apps