<span class='name-highlight'><span class='vocab-popout' data-vocab-id='904'>自信（じしん）</span>を持（も）ち過（す）ぎている<span class='vocab-popout' data-vocab-id='416'>友達（ともだち）</span>１:</span>「遅（おそ）かれ早（はや）かれノーベル賞（しょう）を受賞（じゅしょう）してみせる<span class='gp-popout' data-gp-id='78'>よ</span>。」<br>言（い）い過（す）ぎへの反応（はんのう）を<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='416'>友達（ともだち）</span>２：「ノーベル賞（しょう）を受賞（じゅしょう）なんて冗談（じょうだん）<strong>にもほどがある</strong>ぞ。」

Aが勝手（かって）にBの<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1018'>部屋（へや）</span>に入（はい）ってきた状況（じょうきょう）：「<span class='vocab-popout' data-vocab-id='101'>こんな</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='655'>時間（じかん）</span>に<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1018'>部屋（へや）</span>に押（お）しかけてくるなんて、いったい<span class='vocab-popout' data-vocab-id='493'>どう</span>いう神経（しんけい）しているんだ。失礼（しつれい）<strong>にもほどがある</strong>。」

常（つね）に迷子（まいご）になってしまう方向（ほうこう）音痴（おんち）の友人（ゆうじん）へ：「<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1089'>高校生（こうこうせい）</span>のくせに<span class='vocab-popout' data-vocab-id='506'>学校（がっこう）</span>から<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='26' data-vocab-id='539'>帰（かえ）る</span>途中（とちゅう）で<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1011'>道（みち）</span>に迷（まよ）うなんて方向（ほうこう）音痴（おんち）<strong>にもほどがある</strong><span class='gp-popout' data-gp-id='78'>よ</span>。」

「まったく<span class='vocab-popout' data-vocab-id='672'>最近（さいきん）</span>の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='919'>若（わか）い</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='501'>子（こ）</span>って、目上（めうえ）の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='300'>人（ひと）</span>がしゃべっているのにおしゃべり<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span>なんて礼儀知（れいぎし）らず<strong>にもほどがある</strong>。」

親（おや）が<span class='vocab-popout' data-vocab-id='416'>友達（ともだち）</span>と<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='26' data-vocab-id='958'>話（はな）す</span>：「うちの<span class='vocab-popout' data-vocab-id='502'>子供（こども）</span>たちはずっと一日中（いちにちじゅう）二人（ふたり）で<span class='vocab-popout' data-vocab-id='83'>ゲーム</span>してる<span class='gp-popout' data-gp-id='78'>よ</span>。起（お）きてから<span class='vocab-popout' data-vocab-id='336'>何（なに）も</span>食（た）べずに<span class='vocab-popout' data-vocab-id='83'>ゲーム</span>三昧（ざんまい）<span class='gp-popout' data-gp-id='78'>よ</span>。不（ふ）健康（けんこう）な<span class='vocab-popout' data-vocab-id='801'>生活（せいかつ）</span><strong>にもほどがある</strong>よね。」

従業員（じゅうぎょういん）との<span class='vocab-popout' data-vocab-id='957'>話（はなし）</span>、従業員（じゅうぎょういん）1：「<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='5' data-vocab-id='95'>これ</span>は田中（たなか）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='113'>さん</span>の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='315'>仕事（しごと）</span>なのに<span class='vocab-popout' data-vocab-id='850'>私（わたし）たち</span>に<span class='vocab-popout' data-vocab-id='365'>全部（ぜんぶ）</span>押（お）しつけて、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='905'>自分（じぶん）</span>は<span class='vocab-popout' data-vocab-id='336'>何（なに）も</span>せずぶらぶらしてるとか、図々（ずうずう）しい<strong>にもほどがある</strong>よね。」<br>従業員（じゅうぎょういん）2：「そうだよね。」

<div class='writeup-body'><span class='gp-popout' data-gp-id='862'>にも程（ほど）がある</span> is an expression that will often be used fairly critically in order to state that something is too much, based on the speaker's personal opinion. Common translations include 'how (A) can one be', 'there is a limit to (A)', or 'you are too (A)'.<br>
Being that it is composed of the case-marking particle に, <span class='info-highlight' data-term='副助詞・ふくじょし'>adverbial particle</span> も, the noun 程（ほど） 'bounds', and がある 'to have', the more literal meaning of 'there are bounds even within (A)' also carries the critical nuance of the more standard translations.<br>
This structure may follow almost any word type in their <span class='info-highlight' data-term='普通形・ふつうけい'>standard form</span>s.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
お前（まえ）またぶっ倒（たお）れるまで飲（の）み続（つづ）けたの？飲（の）み過（す）ぎ<span class='gp-popout' data-gp-id='862'>にも程（ほど）がある</span>よ。</div><div class='writeup-example--english'>
You drank until you blacked again? There is a limit to how much you should drink.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


あいつからまたメールがきた。また「今夜（こんや）も泊（と）めて！」だってさ。図々（すうすう）しい<span class='gp-popout' data-gp-id='862'>にも程（ほど）がある</span>って。</div><div class='writeup-example--english'>
I got a text from him again. He said, 'Let me crash at your place again!' There is a limit to how shameless one can be.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


敬語（けいご）使（つか）わないのは別（べつ）として、先輩（せんぱい）に向（む）かって「お前（まえ）」っていうのはどうかと思（おも）うよ。失礼（しつれい）<span class='gp-popout' data-gp-id='862'>にも程（ほど）がある</span>。</div><div class='writeup-example--english'>
Setting aside you not using keigo, I don't think you should say 'you' towards your senpai. There is a limit to how impolite you can be.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


そういうことは相手（あいて）を傷（きず）つけるかもしれないから冗談（じょうだん）にしないほうがいいよ。冗談（じょうだん）<span class='gp-popout' data-gp-id='862'>にも程（ほど）がある</span>。</div><div class='writeup-example--english'>
Things like that could hurt the other person's feelings, so you should not joke about that. There are limits to jokes too.</div></li></ul>
<div class='writeup-caution'><div class='caution-header'>Caution</div>Despite being used negatively in the vast majority of situations, there are instances where <span class='gp-popout' data-gp-id='862'>にも程（ほど）がある</span> will be used positively with adjectives such as かわいい 'cute' or うまい 'delicious'. In sentences like this, the grammar structure is being used jokingly to express admiration or approval.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
なんだこれは！店（みせ）出（だ）せるほどの美味（おい）しさじゃん！うまい<span class='gp-popout' data-gp-id='862'>にも程（ほど）がある</span>だろ。</div><div class='writeup-example--english'>
What the heck is this!? This is so good you can open a restaurant! There is a limit to how good it can be!</div></li></ul></div></div>

Grammar Info

にも程(ほど)がある

there is a limit to, you are too ..., How …!, How … one can be!