Grammar Info
N1 Lesson 7: 14/17

にも程(ほど)がある
there is a limit to, you are too ..., How …!, How … one can be!

Structure
Casual
Formal
Verb + ほどある
[い]Adjective + + ほどある
[な]Adjective + + ほどある
Noun + + ほどある
Verb + ほどあります
[い]Adjective + + ほどあります
[な]Adjective + + ほどあります
Noun + + ほどあります
Details
Register Standard
使用域 一般
Information
  • にもほどがある is an expression of criticism that is usually used when the speaker feels frustrated or angry with someone's immoderate behavior, the speaker feels that person in question is going too far, beyond a limit.
  • Fairly often used with 冗談、図々しい、人をバカにする、人がいい、Verb[stem] + すぎ (食べ過ぎ)、物を知らない.
  • Can be also used in positive contexts with expressions like かわいい or うまい。
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
自信(じしん)を持(も)ち過(す)ぎている友達(ともだち)1:「遅(おそ)かれ早(はや)かれノーベル賞(しょう)を受賞(じゅしょう)してみせる。」
言(い)い過(す)ぎへの反応(はんのう)をする友達(ともだち)2:「ノーベル賞(しょう)を受賞(じゅしょう)なんて冗談(じょうだん)にもほどがあるぞ。」
Overconfident friend1: “Sooner or later, I will definitely win a Nobel Prize.”
Friend2 who is reacting to the overstatement: “Getting a Nobel Prize? There are limits to jokes, too.
Play  
《Aが勝手(かって)にBの部屋(へや)に入(はい)ってきた状況(じょうきょう)》「こんな時間(じかん)部屋(へや)に押(お)しかけてくるなんて、いったいどういう神経(しんけい)しているんだ。失礼(しつれい)にもほどがある。」
A situation in which A entered B’s room without permission: “What a nerve, to barge into a person's room at this hour. There is a limit to how impolite you can be!”
Expressions like デリカシーがない might be used instead of 失礼 to make the sentence more friendly
Play  
《常(つね)に迷子(まいご)になってしまう方向(ほうこう)音痴(おんち)の友人(ゆうじん)へ》「高校生(こうこうせい)のくせに学校(がっこう)から帰(かえ)る途中(とちゅう)で道(みち)に迷(まよ)うなんて方向(ほうこう)音痴(おんち)にもほどがある。」
To a friend with a poor sense of direction that gets lost on daily basis: “To get lost on the way home from school despite being a high schooler, there is a limit to how bad with directions you can be!”
Play  
Online
MaggieSensei
JapaneseTest4You
Books
Try N1
Page 78