１７６３年（ねん）に、プロイセンは他国（たこく）<strong>に先駆（さきが）けて</strong>近代（きんだい）的（てき）な義務（ぎむ）教育（きょういく）を導入（どうにゅう）した。

我（わ）が社（しゃ）は他社（たしゃ）<strong>に先駆（さきが）けて</strong>世界（せかい）初（はつ）となる海流（かいりゅう）発電（はつでん）の実証（じっしょう）実験（じっけん）を成功（せいこう）させた。

スプートニク１号（ごう）は世界（せかい）<strong>に先駆（さきが）けて</strong>打（う）ち上（あ）げられた人工（じんこう）衛星（えいせい）です。

広告（こうこく）：「世界（せかい）の人々（ひとびと）<strong>に先駆（さきが）けて</strong>、楽（たの）しみながら学（まな）ぶ体験（たいけん）型（がた）博物館（はくぶつかん）を訪（おとず）れてみてはいかがでしょう。」

京都（きょうと）市（し）は全国（ぜんこく）<strong>に先駆（さきが）けて</strong>省（しょう）エネ活動（かつどう）に取（と）り組（く）んでいます。

コンサートのサイト：「ファンクラブでは、一般（いっぱん）発売（はつばい）<strong>に先駆（さきが）けて</strong>、チケットの販売（はんばい）を行（おこな）います。」

<div class='writeup-body'><span class='gp-popout' data-gp-id='993'>に先駆（さきが）け</span>, is an expression used after nouns which indicates that something is being done ‘ahead of (A)’, or in a way that ‘paves the way for (A)’. It is a combination of the <span class='info-highlight' data-term='格助詞・かくじょし'>case-marking particle</span> に, and the <span class='info-highlight' data-term='連用形・れんようけい'>conjunctive form</span> of the る-verb 先駆（さきが）ける, meaning ‘to lead the attack’, or ‘to pioneer’. In most cases, 先駆（さきが）け will imply that one person or organization did something first, which then led to everyone else within the same category taking the same course of action.<br>
Common translations include ‘prior to (A), (B)’, or ‘ahead of (A), (B)’. Occasionally, the <span class='info-highlight' data-term='接続助詞・せつぞくじょし'>conjunction particle</span> て may be used after the base 先駆（さきが）け form.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
世界（せかい）<span class='gp-popout' data-gp-id='993'>に先駆（さきが）け</span>、あの国（くに）は死刑（しけい）を廃止（はいし）した。</div><div class='writeup-example--english'>
Pioneering for other countries, that country was the first to abolish the death penalty.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


三重県（みえけん）は全国（ぜんこく）<span class='gp-popout' data-gp-id='993'>に先駆（さきが）け</span>、梅雨（つゆ）入（い）りをした。</div><div class='writeup-example--english'>
Ahead of the rest of the nation, the rainy season kicked off in Mie prefecture.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


A社（しゃ）は他社（たしゃ）<span class='gp-popout' data-gp-id='993'>に先駆（さきが）けて</span>、自動（じどう）運転（うんてん）が可能（かのう）な車（くるま）を開発（かいはつ）した。</div><div class='writeup-example--english'>
Paving the way for other companies, Company A developed a self-driving automobile.</div></li></ul>
As this grammar structure often indicates whole bodies that took a similar action after (B), <span class='gp-popout' data-gp-id='993'>に先駆（さきが）け</span> will usually be seen after words like 世界（せかい） ‘the world’, 全国（ぜんこく） ‘the whole country’, 全市（ぜんし） ‘the whole city’ or ‘every city’, 業界（ぎょうかい） ‘the industry’, 他社（たしゃ） ‘other companies’, or 他（た）◯ ‘or anything’.</div>

Grammar Info

に先駆(さきが)けて

first, prior to, pioneer, ahead of