伝記（でんき）：「大学（だいがく）卒業（そつぎょう）<strong>を機（き）に</strong>大阪（おおさか）へ移（うつ）り、プログラミングの職（しょく）を得（え）ることができました。」

演説（えんぜつ）：「今回（こんかい）の訪問（ほうもん）<strong>を機（き）に</strong>、より多（おお）くのアメリカ人（じん）が日本（にっぽん）で働（はたら）くことに興味（きょうみ）を持（も）つことを願（ねが）っています。」

伝記（でんき）：「ひろしは56歳（さい）の時（とき）故郷（こきょう）へ戻（もど）ったの<strong>を機（き）に</strong>、両親（りょうしん）の墓参（はかまい）りに行（い）った。」

小説（しょうせつ）：「３ヶ月（かげつ）目（め）にやっと病気（びょうき）が完治（かんち）し、これ<strong>を機（き）に</strong>、入院（にゅういん）後（ご）初（はじ）めて退院（たいいん）することができた。」

小説（しょうせつ）：「結婚（けっこん）<strong>を機（き）に</strong>たまひこは東京（とうきょう）を離（はな）れ、千葉（ちば）の町（まち）でゆずきとふたりの新（しん）生活（せいかつ）を始（はじめ）じめた。」

この橋（はし）はアニメのエピソードに登場（とうじょう）したことで有名（ゆうめい）になった。これ<strong>を機（き）に</strong>、近隣（きんりん）からだけでなく全国（ぜんこく）から、大勢（たいせい）の人（ひと）が訪（おとず）れるようになった。

<div class='writeup-body'>When used as a noun, 機（き） ‘opportunity’ indicates a time that is being used as suitable chance to do something. It is slightly formal and will usually be translated as ‘on the occasion of (A), (B)’. However, due to this grammar point being a construction of the <span class='info-highlight' data-term='副助詞・ふくじょし'>adverbial particle</span> を, 機（き）, and the <span class='info-highlight' data-term='格助詞・かくじょし'>case-marking particle</span> に, it is indicating that the speaker actively making use of the opportunity of (A)’. Due to this, it can be understood as ‘taking advantage of (A), (B)’, or ‘taking advantage of the time of (A), (B)’ on many occasions.<br>
<span class='gp-popout' data-gp-id='994'>を機（き）に</span> will directly follow nouns marking (A), before going on to explain how that (A) was utilized as an opportunity.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
妻（つま）の妊娠（にんしん）<span class='gp-popout' data-gp-id='994'>を機（き）に</span>タバコを止（や）めることにした。</div><div class='writeup-example--english'>
Taking advantage of the time of my wife’s pregnancy, I have decided to quit smoking.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


車検（しゃけん）<span class='gp-popout' data-gp-id='994'>を機（き）に</span>、新（あたら）しい車（くるま）を買（か）うことにした。</div><div class='writeup-example--english'>
On the occasion of my car inspection, I have decided to buy a new car. (Due to being told that the current car is probably beyond repair)</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'> 


彼氏（かれし）と別（わか）れたの<span class='gp-popout' data-gp-id='994'>を機（き）に</span>、新（あたら）しいバッグを買（か）った。</div><div class='writeup-example--english'>
Making the most of the breakup with my boyfriend, I bought a new bag. (In order to feel new and fresh)</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


7年間（ねんかん）使（つか）っていた携帯（けいたい）がとうとう壊（こわ）れた。これ<span class='gp-popout' data-gp-id='994'>を機（き）に</span>機種（きしゅ）変更（へんこう）することにした。</div><div class='writeup-example--english'>
My cell phone, which I had been using for 7 years, finally broke. I decided to take this opportunity to change the model.</div></li></ul>
<span class='gp-popout' data-gp-id='994'>を機（き）に</span> tends to be used most frequently when (B) is an action that the speaker is choosing to take primarily with (A) as the enabling factor, or being a good excuse.</div>

Grammar Info

を機(き)に

opportunity, occasion