父母（ちちはは）の意志（いし）に反（はん）して、故郷（こきょう）を離（はな）れて首都（しゅと）に引（ひ）っ越（こ）したんだ。

うちのチームは予想（よそう）に反（はん）して、 昨年（さくねん）優勝（ゆうしょう）したチームに勝（か）ったよ！

魔法（まほう）の存在（そんざい）は常識（じょうしき）に反（はん）することだが、作家（さっか）の想像（そうぞう）力（りょく）のおかげで、私（わたし）たちは本（ほん）や映画（えいが）で楽（たの）しむことができる。

ある子（こ）どもは毎日（まいにち）勉強（べんきょう）していても悪（わる）い成績（せいせき）をとる。それに反（はん）して他（た）の子（こ）どもは全然（ぜんぜん）勉強（べんきょう）をしていなくても良（よ）い成績（せいせき）をとる。

他（た）の古代（こだい）帝国（ていこく）が崩壊（ほうかい）したのに反（はん）し、アトランティスは現代（げんだい）まで存在（そんざい）している。

彼（かれ）は法律（ほうりつ）に反（はん）して、大学（だいがく）に裏口（うらぐち）入学（にゅうがく）した。

モラルに反（はん）してまで成（な）り上（あ）がった彼（かれ）を、羨（うらや）ましいとは思（おも）いません。

予想（よそう）に反（はん）してものすごい売行（うれゆ）きで、社員（しゃいん）一同（いちどう）驚（おどろ）いている。

ルールに反（はん）して、遠足（えんそく）に1000円（えん）以上（いじょう）のお菓子（かし）を持（も）って来（き）た子（こ）がいる。

叔父（おじ）さんの忠告（ちゅうこく）に反（はん）してまで進（すす）めたプロジェクトだから、失敗（しっぱい）するわけにはいきません。

神様（かみさま）の教（おし）えに反（はん）するようなことをしてはいけません。

社長（しゃちょう）の意向（いこう）に反（はん）してでも、人（ひと）として正（ただ）しい決定（けってい）をすべきだ。

<div class='writeup-body'>に反（はん）して, a combination of に and the て-form of 反（はん）する 'to oppose', or 'to go against', is a construction in Japanese that is used to present counter opinions or arguments in relation to the previous statement. Common translations include 'contrary to (A), (B)', and 'going against (A), (B)'. に反（はん）して will appear after nouns, before expressing some opposing or contrasting point. Alternatively, に反（はん）する may be used when directly modifying the following noun.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>彼（かれ）らは会社（かいしゃ）のルールに反（はん）して交際（こうさい）をしているらしい。</div><div class='writeup-example--english'>I heard that they are dating, which goes against the company rules.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>予想（よそう）に反（はん）してクライアントの反応（はんのう）がいまいちだったので、最初（さいしょ）からやり直（なお）さなきゃいけない。</div><div class='writeup-example--english'>Contrary to our expectations, the client's response was not good, so we had to start over from the beginning.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>私（わたし）は上司（じょうし）の指示（しじ）に反（はん）することはできません。</div><div class='writeup-example--english'>I cannot do anything that goes against my supervisor's instructions.</div></li></ul>Unlike に対（たい）して, に反（はん）して will often be used when a prediction does not match the actual reality of a situation.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>予想（よそう）に反（はん）して早（はや）く終（お）える事（こと）ができた。 </div><div class='writeup-example--english'>Contrary to our expectations, we were able to finish early. (Natural Japanese)</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>予想（よそう）に対（たい）して早（はや）く終（お）える事（こと）ができた。</div><div class='writeup-example--english'>Contrary to our expectations, we were able to finish early. (Unnatural Japanese)</div></li></ul>に反（はん）して is a fairly formal grammar pattern, so will be found mostly in literature, official documents, or speeches.</div>

Grammar Info

に反(はん)して

go against, contrary to