<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='47' data-vocab-id='9'>あの</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='957'>話（はなし）</span>は事実（じじつ）らしいが、<strong>逆（ぎゃく）に</strong>信（しん）じにくい。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1006'>遅刻（ちこく）</span>になると思（おも）って、急（いそ）いだが<strong>逆（ぎゃく）に</strong>余裕（よゆう）<span class='gp-popout' data-gp-id='40'>でした</span>。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='816'>病気（びょうき）</span>が治（なお）りそうだったが、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='932'>薬（くすり）</span>を飲（の）まずにいると<strong>逆（ぎゃく）に</strong>ひどくなった。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='101'>こんな</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='1059'>靴（くつ）</span>を履（は）いて行（い）って笑（わら）われるかと思（おも）ったら、<strong>逆（ぎゃく）に</strong>羨（うらや）ましがられました。

クレーム対応（たいおう）をしっかりしたら、<strong>逆（ぎゃく）に</strong>売上（うりあ）げが伸（の）びました。

重（おも）たいものを<span class='vocab-popout' data-vocab-id='606'>持（も）つ</span>と<span class='vocab-popout' data-vocab-id='896'>肩（かた）</span>凝（こ）りが酷（ひど）く<span class='vocab-popout' data-vocab-id='594'>なる</span>かと思（おも）っていたけれど、鍛（きた）えられて<strong>逆（ぎゃく）に</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='896'>肩（かた）</span>凝（こ）りが治（なお）った。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='396'>力（ちから）</span>一杯（いっぱい）投（な）げるようにしたら、<strong>逆（ぎゃく）に</strong>ストライクが<span class='vocab-popout' data-vocab-id='361'>入（はい）る</span>確率（かくりつ）が上（あ）がった。

喉（のど）が渇（かわ）いた状態（じょうたい）でコーラを<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='26' data-vocab-id='1081'>飲（の）む</span>と、<strong>逆（ぎゃく）に</strong>喉（のど）が渇（かわ）く。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='950'>親切（しんせつ）</span>で<span class='vocab-popout' data-vocab-id='451'>声（こえ）</span>をかけたのに、<strong>逆（ぎゃく）に</strong>苦情（くじょう）を言（い）われた。

年上（としうえ）の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='300'>人（ひと）</span>にタメ口（ぐち）で話（はな）しかけたら、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='37' data-vocab-id='148'>その</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='300'>人（ひと）</span>が<strong>逆（ぎゃく）に</strong>敬語（けいご）を使（つか）ってきたから気（き）まずかった。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='527'>少（すこ）し</span>派手（はで）かなと思（おも）っていたのに、<strong>逆（ぎゃく）に</strong>「地味（じみ）なネクタイ<span class='gp-popout' data-gp-id='1'>だ</span><span class='gp-popout' data-gp-id='71'>ね</span>」と言（い）われた。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='24' data-vocab-id='519'>寒（さむ）い</span>と思（おも）って厚着（あつぎ）をして行（い）ったら、<strong>逆（ぎゃく）に</strong>暑（あつ）かった。

<div class='writeup-body'><span class='gp-popout' data-gp-id='322'>逆（ぎゃく）に</span> is a grammar pattern that indicates that something is 'contrary' to what has previously been said. This is a structure made up of the noun 逆（ぎゃく） 'reverse', 'opposite', or 'converse', and に. Due to the inclusion of に, this phrase behaves adverbially, and will usually appear between two phrases, to indicate that 'on the contrary to (A), (B)', or 'conversely to (A), (B)'.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>手袋（てぶくろ）をはめた方（ほう）が安全（あんぜん）だと思（おも）うかもしれないが、手袋（てぶくろ）が回転部（かいてんぶ）に巻（ま）き込（こ）まれると<span class='gp-popout' data-gp-id='322'>逆（ぎゃく）に</span>危険（きけん）なので、手袋（てぶくろ）を外（はず）してから作業（さぎょう）をしてください。</div><div class='writeup-example--english'>You may think it is safer to wear gloves, but on the contrary, it is dangerous because they could get caught in the rotating parts. So, please remove your gloves before working.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>近道（ちかみち）だと思（おも）っていたのに、地図（ちず）アプリで調（しら）べてみたら<span class='gp-popout' data-gp-id='322'>逆（ぎゃく）に</span>回（まわ）り道（みち）だった事（こと）がわかった。</div><div class='writeup-example--english'>I thought that it was a shortcut, but on the contrary, I found out that it was actually a detour when I checked on a map app.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>食（た）べやすいようにスパゲティを半分（はんぶん）にして茹（ゆ）でたけど、<span class='gp-popout' data-gp-id='322'>逆（ぎゃく）に</span>食（た）べにくくなった。</div><div class='writeup-example--english'>I broke the spaghetti in half to make it easier to eat, but on the contrary, it made it harder to eat.</div></li></ul>In modern Japanese, <span class='gp-popout' data-gp-id='322'>逆（ぎゃく）に</span> is also frequently used at the beginning of a sentence, simply to indicate a rebuttal toward something that someone has just said, or as a slang version of 別（べつ）に when asked questions about preferences, or similar things.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'><span class='gp-popout' data-gp-id='322'>逆（ぎゃく）に</span>、何歳（なんさい）に見（み）えますか？ </div><div class='writeup-example--english'>On the contrary, how old do I look?</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'><span class='gp-popout' data-gp-id='322'>逆（ぎゃく）に</span>、ラーメンは？ </div><div class='writeup-example--english'>I don't care too much what we eat, how about ramen?</div></li></ul></div>

Grammar Info

逆(ぎゃく)に

on the contrary