コロナウイルスによる不（ふ）景気（けいき）のせいで新卒（しんそつ）を採用（さいよう）する会社（かいしゃ）がガクンと減（へ）った。旅行（りょこう）業界（ぎょうかい）<strong>に至（いた）っては</strong>、新卒（しんそつ）を採用（さいよう）する会社（かいしゃ）がほぼないらしい。

私（わたし）の家族（かぞく）はみんな方向（ほうこう）音痴（おんち）です。母（はは）<strong>に至（いた）っては</strong>ナビゲーションアプリを使（つか）っても道（みち）に迷（まよ）ってしまいます。

二年（にねん）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='395'>前（まえ）</span>の出生（しゅっしょう）率（りつ）は女性（じょせい）1人（ひとり）あたり1.8、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='415'>去年（きょねん）</span><strong>に至（いた）っては</strong>女性（じょせい）1人（ひとり）あたり1.33と<span class='vocab-popout' data-vocab-id='728'>歴史（れきし）</span>上（じょう）最低（さいてい）の結果（けっか）となった。

父親（ちちおや）は<span class='vocab-popout' data-vocab-id='198'>パソコン</span>ならともかくスマートフォン<strong>に至（いた）っては</strong>まるでお手上（てあ）げらしい。

２０〇〇（まるまる）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='542'>年（ねん）</span>は非常（ひじょう）に乾燥（かんそう）していた。４月（がつ）<strong>に至（いた）っては</strong>二回（にかい）しか降（ふ）らなかった。

一人（ひとり）暮（ぐ）らしをしている息子（むすこ）の生活（せいかつ）は荒（あ）れているようです。食（しょく）生活（せいかつ）<strong>に至（いた）っては</strong>、毎日（まいにち）カップラーメンを食（た）べていると聞（き）きました。

今（いま）どきの若者（わかもの）はよく転職（てんしょく）をするらしい。姪（めい）っ子（こ）<strong>に至（いた）っては</strong>まだ30歳（さい）なのにもう四度（よんど）も転職（てんしょく）をしている。

近年（きんねん）は異常（いじょう）気象（きしょう）のせいで夏（なつ）の気温（きおん）が極（きわ）めて高（たか）く、去年（きょねん）<strong>に至（いた）っては</strong>東京（とうきょう）でも最高（さいこう）気温（きおん）38度（ど）を観測（かんそく）した。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='672'>最近（さいきん）</span>の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='502'>子供（こども）</span>は、かろうじてCDは知（し）っているが、フロッピー<strong>に至（いた）っては</strong>全（まった）く知（し）らない場合（ばあい）が珍（めずら）しくない。

ネット調査（ちょうさ）によると、将来（しょうらい）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='877'>結婚（けっこん）</span>をしたいと<span class='vocab-popout' data-vocab-id='582'>思（おも）う</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='300'>人（ひと）</span>の割合（わりあい）は約（やく）40%、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='502'>子供（こども）</span>がほしいと<span class='vocab-popout' data-vocab-id='582'>思（おも）う</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='300'>人（ひと）</span><strong>に至（いた）っては</strong>9％以下（いか）だった。

「不景気（ふけいき）によりガソリン車（しゃ）の売上（うりあげ）げが７％、電子（でんし）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='906'>自動車（じどうしゃ）</span>の売上（うりあ）げが３０％減少（げんしょう）。バイク<strong>に至（いた）っては</strong>、売上（うりあ）げはほぼ止（と）まっている始末（しまつ）だった。」

今回（こんかい）の定期（ていき）テストでは化学（かがく）の点数（てんすう）が百点（ひゃくてん）満点（まんてん）中（ちゅう）六十点（ろくじゅってん）でした。物理（ぶつり）<strong>に至（いた）っては</strong>三十点（さんじゅってん）でした。

<div class='writeup-body'><span class='gp-popout' data-gp-id='749'>に至（いた）っては</span> is an expression which presents the most extreme example for something from within a specific category. Due to this, it will usually be translated as 'when it comes to (A), (B)', 'in particular to (A) is (B)', or 'with (A) as the most extreme example, (B)'.<br>
This is a combination of the case-marking particle に, the て-form of the る-Verb 至（いた）る 'to climax', or 'to culminate in', and the <span class='info-highlight' data-term='副助詞・ふくじょし'>adverbial particle</span> は in its standard role of presenting a topic. In this way, the literal meaning of 'culminating within (A) is (B)' is quite close to the nuance of the English translations.<br>
<span class='gp-popout' data-gp-id='749'>に至（いた）っては</span> will appear following nouns, or nominalized phrases.
<ul class='writeup-examples--holder'>
<li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
私（わたし）の家族（かぞく）は全員（ぜんいん）機械音痴（きかいおんち）です。母（はは）<span class='gp-popout' data-gp-id='749'>に至（いた）っては</span>インターネットさえ使（つか）えないです。</div><div class='writeup-example--english'>
My whole family is mechanically illiterate. What's more, my mother can't even use the internet.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


最近（さいきん）ここにいる社員（しゃいん）みんなのやる気（き）がない。藤田（ふじた）さん<span class='gp-popout' data-gp-id='749'>に至（いた）っては</span>パソコンもつけていない。</div><div class='writeup-example--english'>
Recently, employees here are unmotivated. As for Fujita-san, their computer isn't even turned on.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


漢字（かんじ）テストは49点（てん）だった。リスニング<span class='gp-popout' data-gp-id='749'>に至（いた）っては</span>20点（てん）だった。</div><div class='writeup-example--english'>
My kanji test's score was 49. What's worse is that my listening score was 20.</div></li></ul>
<div class='writeup-caution'><div class='caution-header'>Caution</div>
As the verb 至（いた）る itself is used to present extreme examples or locations that are considered to be right 'on the precipice' of something, <span class='gp-popout' data-gp-id='749'>に至（いた）っては</span> will primarily present things that are surprising or astonishing in some way. This is primarily only used when the example itself is quite negative or unfavorable.
<ul class='writeup-examples--holder'>
<li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
あそこのお宅（たく）の次男（じなん）は留年（りゅうねん）するらしいですよ。長男（ちょうなん）<span class='gp-popout' data-gp-id='749'>に至（いた）っては</span>学年（がくねん）トップだったらしいですよ。</div><div class='writeup-example--english'>
I heard that the second son of the family over there flunked. As for their eldest son, I heard that he was at the top of his grade.</div></li></ul></div></div>

Grammar Info

に至(いた)っては

when it comes to, as for, in particular, what is worse/more