<span class='vocab-popout' data-vocab-id='549'>店（みせ）</span>の移転（いてん）<strong>を皮切（かわき）りとして</strong>、売上（うりあ）げがどんどんと上（あ）がっています。

元々（もともと）出勤（しゅっきん）日数（にっすう）が少（すく）なかった川瀬（かわせ）さん<strong>を皮切（かわき）りに</strong>、優秀（ゆうしゅう）な成績（せいせき）を収（おさ）めていた谷口（たにぐち）さんまで次々（つぎつぎ）に社員（しゃいん）が首（くび）になっていった。

皆川（みながわ）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='113'>さん</span>が監督（かんとく）として選（えら）ばれた<span class='chui'>の</span><strong>を皮切（かわき）りにして</strong>、うちのチームは次々（つぎつぎ）と<span class='vocab-popout' data-vocab-id='134'>スポーツ</span>の成功（せいこう）を掴（つか）んだ。

「レオナルド・ディカプリオはタイタニックの主人公（しゅじんこう）になった<span class='chui'>の</span><strong>を皮切（かわき）りに</strong>スターへの<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1011'>道（みち）</span>を歩（あゆ）み始（はじ）め、大（だい）ヒット<span class='vocab-popout' data-vocab-id='645'>映画（えいが）</span>に出演（しゅつえん）している。」

東京（とうきょう）<strong>を皮切（かわき）りに</strong>、明治（めいじ）時代（じだい）を舞台（ぶたい）にした演劇（えんげき）「〇〇」が全国（ぜんこく）３０劇場（げきじょう）で公演（こうえん）されます。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='11' data-vocab-id='149'>それ</span><strong>を皮切（かわき）りとして</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='102'>コンビニ</span>は相次（あいつ）いで出店（しゅってん）し始（はじ）めた。

<span class='name-highlight'>俳優（はいゆう）の伝記（でんき）</span>：「『Y-MEN』に出演（しゅつえん）した<span class='chui'>の</span><strong>を皮切（かわき）りとして</strong>、多数（たすう）出演（しゅつえん）。」

その二十歳（はたち）のシンガーソングライターは東京（とうきょう）<strong>を皮切（かわき）りに</strong>全国（ぜんこく）、そして全（ぜん）世界（せかい）でライブを行（おこな）った。

部長（ぶちょう）が反対（はんたい）意見（いけん）を言（い）った<span class='chui'>の</span><strong>を皮切（かわき）りに</strong>、社内（しゃない）からその改革（かいかく）に対（たい）してどんどん反対（はんたい）意見（いけん）が出（で）てきた。

彼（かれ）の勇気（ゆうき）ある告発（こくはつ）<strong>を皮切（かわき）りに</strong>、芸能（げいのう）界（かい）で蔓延（まんえん）するパワハラや性的（せいてき）搾取（さくしゅ）の問題（もんだい）が明（あか）るみになってきました。

父（ちち）は趣味（しゅみ）で作（つく）った釣（つ）り道具（どうぐ）がSNSで売（う）れた<span class='chui'>事（こと）</span><strong>を皮切（かわき）りに</strong>、その趣味（しゅみ）を仕事（しごと）にする事（こと）を決（き）めたようだ。

この学習（がくしゅう）塾（じゅく）は関西（かんさい）地方（ちほう）<strong>を皮切（かわき）りに</strong>、全国（ぜんこく）に兄弟（きょうだい）塾（じゅく）や姉妹（しまい）塾（じゅく）を作（つく）りました。

<div class='writeup-body'><span class='gp-popout' data-gp-id='748'>を皮切（かわき）りに</span> is a grammar structure that will be utilized with nouns in order to show the starting point for something, from which it then expanded, or something kept happening after. In most cases, <span class='gp-popout' data-gp-id='748'>を皮切（かわき）りに</span> will just be translated as 'starting with (A)', or 'beginning with (A)'.<br>
This structure is a combination of the <span class='info-highlight' data-term='副助詞・ふくじょし'>adverbial particle</span> を, the noun 皮切（かわき）り 'beginning' or 'outset', and the case-marking particle に. It will appear after nouns or phrases that have been nominalized, before going on to explain how something continued to expand afterwards.
<ul class='writeup-examples--holder'>
<li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
藤田（ふじた）先輩（せんぱい）がやめたの<span class='gp-popout' data-gp-id='748'>を皮切（かわき）りに</span>、他（ほか）の人（ひと）たちもどんどんやめていった。</div><div class='writeup-example--english'>
Starting with Fujita senpai quitting, others quit in quick succession.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


あの俳優（はいゆう）はテレビ東京（とうきょう）に出演（しゅつえん）したの<span class='gp-popout' data-gp-id='748'>を皮切（かわき）りに</span>、色々（いろいろ）な局（きょく）に出演（しゅつえん）することになった。</div><div class='writeup-example--english'>
That actor started by appearing on TV Tokyo and then went on to appear on various stations.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


佐々木（ささき）さんの発言（はつげん）<span class='gp-popout' data-gp-id='748'>を皮切（かわき）りに</span>、賛成（さんせい）する人（ひと）が出（で）てきた。</div><div class='writeup-example--english'>
Starting with Sasaki-san's comment, some people began to agree with him.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


クラスメイトの高橋（たかはし）さん<span class='gp-popout' data-gp-id='748'>を皮切（かわき）りに</span>、クラスみんな風邪（かぜ）になってしまった。</div><div class='writeup-example--english'>
Starting with Takahashi-san, my classmate, everyone in my class caught a cold.</div></li></ul>
In place of に by itself, にして and として are also standard variations of the same grammar pattern.
<ul class='writeup-examples--holder'>
<li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
彼女（かのじょ）が社長（しゃちょう）に文句（もんく）を言（い）ったの<span class='gp-popout' data-gp-id='748'>を皮切（かわき）りにして</span>、みんな社長（しゃちょう）に文句（もんく）を言（い）い始（はじ）めた。</div><div class='writeup-example--english'>
Starting with her making a complaint to the boss, everyone started to make complaints to the boss.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


あのグループは名古屋（なごや）<span class='gp-popout' data-gp-id='748'>を皮切（かわき）りとして</span>、全国（ぜんこく）でライブを行（おこな）った。</div><div class='writeup-example--english'>
Starting with Nagoya, that group performed throughout the country.</div></li></ul>
<div class='writeup-caution'><div class='caution-header'>Caution</div>
It is rare for <span class='gp-popout' data-gp-id='748'>を皮切（かわき）りに</span> to be used in relation to natural phenomena, or negative results. What happens as a result of (A) will usually be something positive, and have a specific 'doer'.</div>
<div class='writeup-funfact'><div class='funfact-header'>Fun Fact</div>Although 皮切（かわき）り is really only used to mean 'beginning', the kanji combination of 'to cut a hide' can be used as a helpful memory tool for the nuance of creating a starting point from which something expanded outwards over a large area, like skinning an animal.</div></div>

Grammar Info

を皮切(かわき)りに

beginning of, starting with