<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='24' data-vocab-id='1032'>長（なが）い</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='1038'>間（あいだ）</span>の入院（にゅういん）の後（のち）では、退院（たいいん）できる<strong>に越（こ）したことはない</strong>。

語学（ごがく）の習得（しゅうとく）を目指（めざ）すなら、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='502'>子供（こども）</span>の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1064'>頃（ころ）</span>から<span class='vocab-popout' data-vocab-id='497'>始（はじ）め<span class='gp-popout' data-gp-id='12'>る</span></span><strong>に越（こ）したことはない</strong>が、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='543'>年（とし）</span>をとってから<span class='vocab-popout' data-vocab-id='397'>勉強（べんきょう）</span>をし始（はじ）めて流暢（りゅうちょう）になった<span class='vocab-popout' data-vocab-id='300'>人（ひと）</span>もいる。

受験（じゅけん）は受（う）かる確率（かくりつ）が<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='24' data-vocab-id='1087'>高（たか）い</span><strong>に越（こ）したことはない</strong>。

オーケストラの楽器（がっき）は<span class='vocab-popout' data-vocab-id='462'>多（おお）い</span><strong>に越（こ）したことはない</strong>が、限度（げんど）がある。

基礎（きそ）がしっかりしている<strong>に越（こ）したことはない</strong>が、基礎（きそ）にばかり<span class='vocab-popout' data-vocab-id='655'>時間（じかん）</span>をかけられない。

休息（きゅうそく）できる<strong>に越（こ）したことはない</strong>が、あまりにもひ<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='72' data-vocab-id='224'>まだ</span>。

応援（おうえん）してもらうこと<strong>に越（こ）したことはない</strong>が、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='248'>ちょっと</span>やり過（す）ぎです。

合格（ごうかく）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span>ために<span class='vocab-popout' data-vocab-id='621'>教科書（きょうかしょ）</span>を<span class='vocab-popout' data-vocab-id='365'>全部（ぜんぶ）</span><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='12' data-vocab-id='949'>覚（おぼ）える</span><strong>に越（こ）したことはない</strong>が、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='11' data-vocab-id='149'>それ</span>ほど<span class='vocab-popout' data-vocab-id='655'>時間（じかん）</span>がある<span class='vocab-popout' data-vocab-id='300'>人（ひと）</span>はいない。

売上（うりあげ）が<span class='vocab-popout' data-vocab-id='263'>上（あ）がる</span><strong>に越（こ）したことはない</strong>が、強引（ごういん）に売（う）ってはいけません。

お<span class='vocab-popout' data-vocab-id='510'>客（きゃく）</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='113'>さん</span>の回転（かいてん）が速（はや）い<strong>に越（こ）したことはない</strong>が、あまりにも注文（ちゅうもん）が<span class='vocab-popout' data-vocab-id='528'>少（すく）ない</span>のも<span class='vocab-popout' data-vocab-id='442'>困（こま）る</span>。

学力（がくりょく）が<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='24' data-vocab-id='1087'>高（たか）い</span>に<strong>越（こ）したことはない</strong>が、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='585'>性格（せいかく）</span>が<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='24' data-vocab-id='586'>悪（わる）い</span>のは困（こま）りものだ。

客席（きゃくせき）が埋（う）まる<strong>に越（こ）したことはない</strong>が、迷惑（めいわく）な<span class='vocab-popout' data-vocab-id='510'>客（きゃく）</span>が<span class='vocab-popout' data-vocab-id='462'>多（おお）い</span>と<span class='vocab-popout' data-vocab-id='474'>大変（たいへん）</span>です。

<div class='writeup-body'>Used to convey the meanings of 'there is nothing better than (A)', or '(A) would be the best', <span class='gp-popout' data-gp-id='525'>に越（こ）したことはない</span> is a phrase that combines に, the past-tense form of 越（こ）す, an う-Verb meaning 'to cross over', or 'to surpass', こと, は, and ない. Literally, it means 'there is nothing beyond (A)', or 'nothing surpasses (A)'.<br>This structure will be seen with verbs, adjectives, and nouns in their standard forms.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>先輩（せんぱい）と待（ま）ち合（あ）わせているなら、待（ま）ち合（あ）わせ時間（じかん）の10分（ぷん）前（まえ）に着（つ）く<span class='gp-popout' data-gp-id='525'>に越（こ）したことはない</span>。</div><div class='writeup-example--english'>If you are meeting a senpai, it is best to arrive 10 minutes before the meeting time.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>家（いえ）は広（ひろ）い<span class='gp-popout' data-gp-id='525'>に越（こ）した事（こと）はない</span>が、値段（ねだん）と場所（ばしょ）も大切（たいせつ）だ。</div><div class='writeup-example--english'>There's nothing better than a spacious house, but the price and location are also important.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>部屋（へや）は綺麗（きれい）である<span class='gp-popout' data-gp-id='525'>に越（こ）した事（こと）はない</span>ので、毎日（まいにち）掃除（そうじ）をしています。</div><div class='writeup-example--english'>I clean my room every day because there's nothing better than a clean room.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>億万長者（おくまんちょうじゃ）である<span class='gp-popout' data-gp-id='525'>に越（こ）した事（こと）はない</span>。</div><div class='writeup-example--english'>There is nothing better than being a billionaire.</div></li></ul><span class='gp-popout' data-gp-id='525'>に越（こ）したことはない</span> sentences generally present something positive, or some idea outcome that is wished for.<div class='writeup-caution'>Caution - It is also quite common to see <span class='gp-popout' data-gp-id='525'>に越（こ）したことはない</span> following words that use ない. In these cases, rather than '(A) would be the best', the meaning simply changes to 'it would be best is not (A)'.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>災害（さいがい）は起（お）きない<span class='gp-popout' data-gp-id='525'>に越（こ）した事（こと）はない</span>。</div><div class='writeup-example--english'>There is nothing better than a disaster not happening.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>映画（えいが）はつまらなくない<span class='gp-popout' data-gp-id='525'>に越（こ）した事（こと）はない</span>。</div><div class='writeup-example--english'>There is nothing better than a movie not being boring.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>テストは複雑（ふくざつ）ではない<span class='gp-popout' data-gp-id='525'>に越（こ）した事（こと）はない</span>。</div><div class='writeup-example--english'>There is nothing better than a test that is not complicated.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>こう言（い）う時（とき）には一人（ひとり）っ子（こ）ではない<span class='gp-popout' data-gp-id='525'>に越（こ）した事（こと）はない</span>。</div><div class='writeup-example--english'>At times like this, there is nothing better than not being an only child.</div></li></ul></div></div>

Grammar Info

に越(こ)したことはない

There is nothing better than, it is the best, would be the best