ロジャー・キントの<span class='vocab-popout' data-vocab-id='953'>言葉（ことば）</span>は一（ひと）つとして信（しん）じる<strong>に足（た）りない</strong>ことだ。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span>規則（きそく）は一見（いっけん）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='417'>取（と）る</span><strong>に足（た）りない</strong>ものに<span class='vocab-popout' data-vocab-id='944'>見（み）える</span>が実（じつ）は<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='5' data-vocab-id='95'>これ</span>には重要（じゅうよう）な<span class='vocab-popout' data-vocab-id='797'>理由（りゆう）</span>がある。

他人（たにん）から見（み）たら<span class='vocab-popout' data-vocab-id='417'>取（と）る</span><strong>に足（た）りない</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='525'>小（ちい）さな</span>貝（かい）にすぎないが、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='849'>私（わたし）</span>にとっては<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='47' data-vocab-id='9'>あの</span>日（ひ）の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='37'>お土産（みやげ）</span>だ。

記事（きじ）：「失敗（しっぱい）など全（まった）く恐（おそ）れる<strong>に足（た）りない</strong>。<span class='vocab-popout' data-vocab-id='187'>なぜ</span>なら、間違（まちが）えたり、失敗（しっぱい）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span>ことは、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='300'>人（ひと）</span>として成長（せいちょう）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span>からで<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>。」

現代（げんだい）の人類（じんるい）は、多忙（たぼう）で<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>為（ため）、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='907'>自然（しぜん）</span>の美（うつく）しさなどは注目（ちゅうもく）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span><strong>に足（た）りない</strong>ものと思（おも）って、常（つね）に無視（むし）しているきらいがある。

狼（おおかみ）少年（しょうねん）は嘘（うそ）を重（かさ）ねた結果（けっか）、信（しん）ずる<strong>に足（た）りない</strong>やつだと村人（むらびと）に思（おも）われるようになった。

<div class='writeup-body'><span class='gp-popout' data-gp-id='854'>に足（た）りない</span> is a grammar expression appearing after the <span class='info-highlight' data-term='辞書形・じしょけい'>dictionary form</span> of verbs used to indicate that something is 'not worth (A)', or 'not sufficient for (A)'. It comes from a combination of the case-marking particle に, and the る-Verb 足（た）りる 'to be sufficient', or 'to be enough'.<br>
This structure is formal, so will mostly be used in literature or formal speech settings.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
彼（かれ）は陰謀論者（いんぼうろんしゃ）だから、あの人（ひと）のいうことは信（しん）じる<span class='gp-popout' data-gp-id='854'>に足（た）りない</span>。</div><div class='writeup-example--english'>
He is a conspiracy theorist so nothing he says is worth believing.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


あの人（ひと）は自分（じぶん）を良（よ）くみせるためだったら、すぐに自分（じぶん）の失敗（しっぱい）を人（ひと）のせいにするから、彼（かれ）は信頼（しんらい）する<span class='gp-popout' data-gp-id='854'>に足（た）りない</span>。</div><div class='writeup-example--english'>
He will blame others for his own mistakes, just to make himself look good, so he is not worth trusting.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


ブランド物（ものう）のバッグをリサイクルショップに売（う）りに行（い）ったけど、買取（かいとり）の金額（きんがく）が売（う）る<span class='gp-popout' data-gp-id='854'>に足（た）りない</span>金額（きんがく）だった。</div><div class='writeup-example--english'>
I went to sell a designer brand bag to a secondhand store, but the purchase price was not enough for me to sell it.</div></li></ul>
While <span class='gp-popout' data-gp-id='854'>に足（た）りない</span> may be similar to another grammar point, <span class='gp-popout' data-gp-id='735'>に足（た）る</span>, in that they are conversely pointing out the worth, or lack of worth of something, they are actually different verbs. 足（た）る is an う-Verb, and is often used more in literature, or in western Japan. This means that the negative form of 足（た）る is 足（た）らない, not 足（た）りない.
<div class='writeup-caution'><div class='caution-header'>Caution</div>Both 足（た）りない and 足（た）らない may be used as part of the set phrase 取（と）るに足（た）りない, 'to be worthless', or 'to not be worth taking up for discussion'.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
周（まわ）りから見（み）ると取（と）る<span class='gp-popout' data-gp-id='854'>に足（た）りない</span>、ただのゴミだが、私（わたし）にとっては大切（たいせつ）なコレクションの一部（いちぶ）だ。</div><div class='writeup-example--english'>
From the perspective of the people around me, it's nothing but a worthless piece of garbage, but to me they are an important part of my collection.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


この部品（ぶひん）は取（と）る<span class='gp-popout' data-gp-id='735'>にたらない</span>物（もの）のように見（み）えるかもしれないが、これが壊（こわ）れたら、この機械（きかい）は動（うご）かなくなる。</div><div class='writeup-example--english'>
This component may seem insignificant, but if it breaks, this machine will stop working.</div></li></ul></div></div>

Grammar Info

に足(た)りない

to not be worthy, to not be enough, to not be sufficient, to lack