確（たし）かに彼女（かのじょ）にはおっちょこちょいな部分（ぶぶん）があるが、それでも信頼（しんらい）<strong>に足（た）る</strong>友人（ゆうじん）である。

「実際（じっさい）のところ、信頼（しんらい）する<strong>に足（た）る</strong>先生（せんせい）なんてほんの一握（ひとにぎ）りしかいないと思（おも）う。」

プレゼンテーションの冒頭（ぼうとう）で聴衆（ちょうしゅう）の興味（きょうみ）を引（ひ）く<strong>に足（た）る</strong>導入（どうにゅう）をする事（こと）が出来（でき）なかったため、聴衆（ちょうしゅう）の関心（かんしん）を集（あつ）める事（こと）が出来（でき）なかった。

彼女（かのじょ）の両親（りょうしん）に僕（ぼく）が彼女（かのじょ）の夫（おっと）<strong>に足（た）る</strong>人物（じんぶつ）だと認（みと）めてもらうにはどうしたら良（よ）いだろうか…。

こんなに分厚（ぶあつ）い本（ほん）を読（よ）む気（き）になれないあなたの気持（きも）ちも理解（りかい）できますが、これは読（よ）む<strong>に足（た）る</strong>参考書（さんこうしょ）です。

信頼（しんらい）<strong>に足（た）る</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='416'>友達（ともだち）</span>に、腕（うで）の<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='7' data-vocab-id='16'>いい</span>歯医者（はいしゃ）を<span class='vocab-popout' data-vocab-id='872'>紹介（しょうかい）</span>してもらった。

功績（こうせき）から<span class='vocab-popout' data-vocab-id='891'>考（かんが）える</span>と、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='37' data-vocab-id='148'>その</span>専門分野（せんもんぶんや）では尊敬（そんけい）<strong>に足（た）る</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='841'>研究者（けんきゅうしゃ）</span>だ。

テスラ・モデルSは語（かた）る<strong>に足（た）る</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='1051'>電気（でんき）</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='906'>自動車（じどうしゃ）</span>であり、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='37' data-vocab-id='148'>その</span>技術（ぎじゅつ）は<span class='vocab-popout' data-vocab-id='276'>世界（せかい）</span>に認（みと）められる。

<span class='name-highlight'>地検（ちけん）</span>：「捜査（そうさ）を尽（つ）くしましたが、起訴（きそ）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span><strong>に足（た）る</strong>証拠（しょうこ）を掴（つか）むことができませんでした。」

「<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='5' data-vocab-id='95'>これ</span>は多（おお）くの<span class='vocab-popout' data-vocab-id='300'>人（ひと）</span>の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='910'>興味（きょうみ）</span>を<span class='vocab-popout' data-vocab-id='557'>引（ひ）く</span><strong>に足（た）る</strong>ものではない。」

<span class='name-highlight'><span class='vocab-popout' data-vocab-id='190'>ニュース</span>下部（かぶ）の欄外（らんがい）注記（ちゅうき）事項（じこう）</span>：「記事（きじ）は信頼（しんらい）<strong>に足（た）る</strong>情報源（じょうほうげん）への取材（しゅざい）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='859'>等（など）</span>に基（もと）づいて記述（きじゅつ）しておりますが、我（わ）が社（しゃ）は<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='37' data-vocab-id='148'>その</span>正確性（せいかくせい）、及（およ）び信頼性（しんらいせい）を保証（ほしょう）いたしかねます。」

意地悪（いじわる）な上司（じょうし）に一生懸命（いっしょうけんめい）に用意（ようい）した原稿（げんこう）は読（よ）むに<strong>足（た）る</strong>ものではないとケチをつけられ、落（お）ち込（こ）んでいます。

<div class='writeup-body'>足（た）る, an う-Verb meaning 'to be sufficient', is often paired with に and either verbs or nouns in order to indicate that something is 'worthy of (A)', or 'enough for (A)'. This is quite a formal grammar structure, so is primarily seen in books, or may be used in speeches.<br>
<span class='gp-popout' data-gp-id='735'>に足（た）る</span> will follow verbs in their <span class='info-highlight' data-term='辞書形・じしょけい'>dictionary form</span>, or nouns. As 足（た）る itself will always appear in the <span class='info-highlight' data-term='辞書形・じしょけい'>dictionary form</span>, it must be followed by a second noun which it will be modifying as the thing that is or is not worthy of something.
<ul class='writeup-examples--holder'>
<li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
彼（かれ）はこの試合（しあい）に勝（か）つ<span class='gp-popout' data-gp-id='735'>に足（た）る</span>能力（のうりょく）はないだろう。</div><div class='writeup-example--english'>
He is probably not worthy to win in this competition.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


信頼（しんらい）<span class='gp-popout' data-gp-id='735'>に足（た）る</span>友達（ともだち）に、家族（かぞく）のことをすべて話（はな）した。</div><div class='writeup-example--english'>
I told my trustworthy friend everything about my family.</div></li></ul>
<div class='writeup-caution'><div class='caution-header'>Caution</div>
<span class='gp-popout' data-gp-id='735'>に足（た）る</span> may come after する, or immediately follow the noun that would usually have する added to it. The primary difference is that <span class='gp-popout' data-gp-id='735'>に足（た）る</span> following する will put more emphasis on the action of (A).
<ul class='writeup-examples--holder'>
<li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
お腹（なか）はいっぱいにならなかったものの、満足（まんぞく）<span class='gp-popout' data-gp-id='735'>に足（た）る</span>量（りょう）だった。</div><div class='writeup-example--english'>
Even though I did not get full, it was enough to satisfy me.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


お腹（なか）はいっぱいにならなかったものの、満足（まんぞく）する<span class='gp-popout' data-gp-id='735'>に足（た）る</span>量（りょう）だった。</div><div class='writeup-example--english'>
Even though I did not get full, it was enough to satisfy me.</div></li></ul></div>
<div class='writeup-caution'><div class='caution-header'>Caution</div>
When wanting to say that something is 'not worth (A)', <span class='gp-popout' data-gp-id='735'>に足（た）る</span> will not appear as に足（た）りない. In these cases, the following verb will need to be negated, not 足（た）る itself.
<ul class='writeup-examples--holder'>
<li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
あの先生（せんせい）は尊敬（そんけい）<span class='gp-popout' data-gp-id='735'>に足（た）りない</span>先生（せんせい）だと思（おも）う。</div><div class='writeup-example--english'>
I think that teacher is not worthy of respect. (Unnatural Japanese)</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


あの先生（せんせい）は尊敬（そんけい）<span class='gp-popout' data-gp-id='735'>に足（た）る</span>先生（せんせい）ではないと思（おも）う。</div><div class='writeup-example--english'>
I think that teacher is not worthy of respect.</div></li></ul></div></div>

Grammar Info

に足(た)る

to be worthy of, to be enough, to be sufficient