サービス業（ぎょう）のマネージャーを任（まか）されている私（わたし）にとって、休日（きゅうじつ）などはあってなき<span class='chui'>が</span><strong>如（ごと）し</strong>。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='567'>彼女（かのじょ）</span>の動（うご）きはバレリーナ<span class='chui'>の</span><strong>如（ごと）し</strong>。

ガンダルフ<span class='chui'>の</span><strong>如（ごと）き</strong>英雄（えいゆう）はたんと無（な）い。

あの頃（ころ）は彼（かれ）<span class='chui'>の</span><strong>如（ごと）き</strong>人（ひと）はこの世（よ）に二人（ふたり）といないと思（おも）っていたが、年（とし）をとって彼（かれ）のような人（ひと）は沢山（たくさん）いる事（こと）を知（し）った。

獲物（えもの）に追（お）われている兎（うさぎ）<span class='chui'>の</span><strong>如（ごと）く</strong>私（わたし）の側（そば）から放（はな）れる同僚（どうりょう）を見（み）て、彼女（かのじょ）が私（わたし）を避（さ）けている事（こと）を確信（かくしん）した。

ウサイン・ボルト<span class='chui'>の</span><strong>ごとく</strong><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='26' data-vocab-id='981'>走（はし）る</span>。

<span class='name-highlight'>忍者（にんじゃ）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='189'>について</span>の小説（しょうせつ）</span>：「カツラが疾風（はやて）<span class='chui'>の</span><strong>ごとく</strong>庭（にわ）を駆（か）け巡（めぐ）り、塀（へい）を飛（と）び越（こ）えていった。」

<span class='name-highlight'>葬儀（そうぎ）のスピーチ</span>：「<span class='vocab-popout' data-vocab-id='502'>子供（こども）</span>の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1064'>頃（ころ）</span>、おじ<span class='vocab-popout' data-vocab-id='113'>さん</span>が「光陰矢（こういんや）<span class='chui'>の</span><strong>如（ごと）し</strong>」とよく言（い）っていました。<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='37' data-vocab-id='148'>その</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='588'>意味（いみ）</span>が、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='305'>今（いま）</span>やっとわかるようになってきた気（き）がします。」

<span class='name-highlight'><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='24' data-vocab-id='421'>古（ふる）い</span>小説（しょうせつ）</span>：「<span class='vocab-popout' data-vocab-id='335'>何（なに）か</span>を思（おも）い出（だ）したかのような<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1068'>顔（かお）</span>をして、悪夢（あくむ）を見（み）ている<span class='chui'>が</span><strong>如（ごと）き</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='826'>目（め）</span>つきで問（と）うた。」

経済（けいざい）について長年（ながねん）研究（けんきゅう）している知人（ちじん）の言（い）う<span class='chui'>が</span><strong>如（ごと）く</strong>、経済（けいざい）は忽（たちま）ち回復（かいふく）し始（はじ）めた。

懐（なつ）かしい香水（こうすい）の匂（にお）いを嗅（か）いで、十年（じゅうねん）前（まえ）の青春（せいしゅん）時代（じだい）の事（こと）が今（いま）さら<span class='chui'>の</span><strong>如（ごと）く</strong>思（おも）い出（だ）されました。

生徒（せいと）の一人（ひとり）が授業（じゅぎょう）を終（お）えて風（かぜ）<span class='chui'>の</span><strong>如（ごと）く</strong>教室（きょうしつ）を去（さ）っていきましたが、一体（いったい）何故（なぜ）あんなに急（いそ）いでいたのでしょうか…。

～ごとき、～ごとく, のそれぞれ使い方

Usage of ごとき・ごとし・ごとく

<div class='writeup-body'><span class='gp-popout' data-gp-id='732'>如（ごと）し</span> is an <span class='info-highlight' data-term='文語助動詞・ぶんごじょどうし'>classical auxiliary verb</span> in Japanese which has a very similar meaning to its modern equivalent, よう 'manner of'. Just like よう, <span class='gp-popout' data-gp-id='732'>ごとし</span> (written primarily in hiragana) focuses on the appearance of (A) based on observation. Due to this, <span class='gp-popout' data-gp-id='732'>ごとし</span> may be translated as 'like (A)', 'similar to (A)', or 'as if it were (A)'.<br>
<span class='gp-popout' data-gp-id='732'>ごとし</span> is the base form of this <span class='info-highlight' data-term='助動詞・じょどうし'>auxiliary verb</span>, but <span class='gp-popout' data-gp-id='732'>ごとく</span> (the <span class='info-highlight' data-term='連用形・れんようけい'>conjunctive form</span>), and <span class='gp-popout' data-gp-id='732'>ごとき</span> (the <span class='info-highlight' data-term='連体形・れんたいけい'>attributive form</span>) will also be seen. As only <span class='gp-popout' data-gp-id='732'>ごとき</span> is attributive, it may be followed directly by other nouns, while <span class='gp-popout' data-gp-id='732'>ごとし</span> most often comes at the end of sentences. <span class='gp-popout' data-gp-id='732'>ごとく</span> acts as an <span class='info-highlight' data-term='副詞・ふくし'>adverb</span> when preceding verbs, but may also be seen before breaks in clauses. Let's look at a few examples of each form.<br>
Like よう, <span class='gp-popout' data-gp-id='732'>ごとし</span> and its variations will follow の when coming after a noun. However, it will follow が when coming after a verb.
<ul class='writeup-examples--holder'>
<li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
ことわざ：竜（りゅう）に翼（つばさ）を得（え）たる<span class='gp-popout' data-gp-id='732'>如（ごと）し</span>。</div><div class='writeup-example--english'>
Proverb: It is as if a dragon had wings.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


主婦（しゅふ）の私（わたし）には休（やす）みなんかはあってなきが<span class='gp-popout' data-gp-id='732'>如（ごと）し</span>。</div><div class='writeup-example--english'>
As a housewife, it's like I don't have any days off.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


高橋（たかはし）先生（せんせい）は鬼（おに）の<span class='gp-popout' data-gp-id='732'>如（ごと）く</span>怖（こわ）いと言（い）う噂（うわさ）を聞（き）いた。</div><div class='writeup-example--english'>
I have heard rumors that Mr. Takahashi is as scary as a demon.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


生（う）まれてきたばかりの赤（あか）ちゃんが天使（てんし）の<span class='gp-popout' data-gp-id='732'>如（ごと）く</span>かわいい。</div><div class='writeup-example--english'>
The baby that was just born is cute like an angel.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


彼女（かのじょ）の<span class='gp-popout' data-gp-id='732'>如（ごと）き</span>頭（あたま）がいい人（ひと）でも失敗（しっぱい）することはあるに決（き）まっている。</div><div class='writeup-example--english'>
Even a smart person like her is bound to make mistakes.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


風邪（かぜ）<span class='gp-popout' data-gp-id='732'>ごとき</span>で休（やす）んでいる余裕（よゆう）など私（わたし）にはない。</div><div class='writeup-example--english'>
I can't afford to take a break just because of something like a cold.</div></li></ul>
As ごとし is old-fashioned, it will primarily be encountered in books, rather than in speech.
<div class='writeup-funfact'><div class='funfact-header'>Fun Fact</div>The kanji 如 itself has a meaning very similar to the word 'likeness' in English, indicating something that resembles (A) in every sense of the word, but is not actually (A). This kanji can be seen in several common words in Japanese such as 如何（どう） 'how'.</div></div>

Grammar Info

如(ごと)く

like・similar to, as if, the same as