Grammar Info
N1 Lesson 5: 8/17

のなんのって
so much that, extremely, very

Structure
Verb + のなんのって
［い］Adjective + のなんのって
［な］Adjective + な + のなんのって
Structure Legend  
Details
Register Casual
使用域 タメ語
Information
  • [Aのなんのって(B) is a phrase used in casual language to emphasize a great degree of something like surprise, amazement, pain, and so on]
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
A：「疲（つか）れた顔（かお）だね。」
B：「昨日（きのう）は騒音（そうおん）で眠（ねむ）れなかったから、もう眠（ねむ）いのなんのって・・・」
A: "You look tired!"
B: "I couldn’t sleep yesterday because it was noisy, so I am already extremely sleepy…"
Play  
  • Copy Japanese
    • 友達（ともだち）は日帰（ひがえ）りについて話（はな）す、A：「で、お腹（なか）がすいてなかった？」
    B：「そりゃお腹（なか）がすいたのなんのって、一人（ひとり）でご飯（はん）３杯（ばい）も食（たべ）べたよ。」
    Friends talking about a day trip, A: "And then? Weren’t you hungry?"
    B: "I was extremely hungry. I ate three bowls of rice by myself!"
    Play  
  • Copy Japanese
    • A：「今（いま）買（か）ったケーキはどう？食（た）べてみたい。」
    B：「ケーキおいしいのなんのって、もう完食（かんしょく）しちゃったほど。」
    A: "How is the cake we bought today? I want to try."
    B: "It was so delicious (to the point) that I ate it all already."
    [When speaking about the past, のなんのって can be used with both non-past and past forms]
    Play  
  • Copy Japanese
    • Sign up to add custom sentences!
    Online
    Breakdown, examples, and audio
    JapaneseTest4You
    Meaning and usage
    Learn Japanese Daily
    Books
    Try N2
    Page 131
    A Dictionary of Advanced Japanese Grammar
    Page 465
    Your Progress