子供（こども）は、注意（ちゅうい）された時（とき）に、聞（き）こえないふりをした。

どんなことについても知（し）っているふりをする人（ひと）は信頼（しんらい）ができない。

病気（びょうき）のふりをして会社（かいしゃ）を休（やす）んだ。

熊（くま）に遭遇（そうぐう）した時（とき）、死（し）んだふりをしてもあまり意味（いみ）がないと聞（き）いた。

彼女（かのじょ）は若（わか）いふりをしているが、結構（けっこう）歳（とし）をとっているように見（み）える。

分（わ）かっているふりをしていたが、あの説明（せつめい）は全然（ぜんぜん）理解（りかい）できなかった。

嬉（うれ）しくないふりをしていたが、実（じつ）はかなり嬉（うれ）しかった。

先生（せんせい）の前（まえ）でだけ真面目（まじめ）なふりをする人（ひと）は嫌（きら）いだ。

騙（だま）されたふりをして、振（ふ）り込（こ）め詐欺（さぎ）犯（はん）の逮捕（たいほ）に貢献（こうけん）しました。

見（み）て見（み）ないふりをするのは良（よ）くない。

私（わたし）の犬（いぬ）は寝（ね）たふりをすることがある。

泣（な）いたふりをしたって無駄（むだ）ですよ。

<div class='writeup-body'>ふりをする is an expression in Japanese that is used to show that someone is 'pretending to be (A)', 'putting on airs of (A)', or 'acting as if (A)'. This construction comes from a combination of the noun 振（ふ）り 'a shake', the adverbial particle を, and する. It can be thought of as meaning 'to give off the impression of (A)', or 'to shake off the impression of (A)'. As ふり itself is a noun, this expression may be used with the attributive form of any other word.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>この蛇（へび）は人（ひと）等（など）大（おお）きな動物（どうぶつ）が近（ちか）づくと死（し）んだ振（ふ）りをするらしい。</div><div class='writeup-example--english'>I heard that this snake pretends to be dead when humans and bigger animals approach it.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>僕（ぼく）は子供（こども）の頃（ころ）、よく寝（ね）ている振（ふ）りをした。</div><div class='writeup-example--english'>When I was a child, I would often pretend to sleep.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>欲（ほ）しいのはこれではなかったけど、せっかく買（か）ってくれたから嬉（うれ）しい振（ふ）りをする。</div><div class='writeup-example--english'>This is not what I wanted, but since they went out of their way and bought it for me, I will pretend that I am happy.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>俺（おれ）の前（まえ）ではそんな、元気（げんき）な振（ふ）りをしなくていいよ。</div><div class='writeup-example--english'>You don't have to pretend that you are happy in front of me.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>カケル君（くん）はカエルが好（す）きだからいつもカエルの振（ふり）りをして遊（あそ）んでいる。</div><div class='writeup-example--english'>Because Kakeru-kun likes frogs, he always pretends to be a frog when he plays.</div></li></ul><div class='writeup-funfact'><div class='funfact-header'>Fun Fact</div>The noun 振（ふ）り has several different nuances in Japanese, with only one of them being used in this particular expression. That meaning is 'to show a certain behavior pattern on the outside'. Due to this, ふり doesn't specifically mean 'to pretend', just that what is happening on the outside may be different to what is happening within a person (either mentally or physically).</div></div>

Grammar Info

振(ふ)りをする

to pretend, to act as if