Grammar Info
N1 Lesson 4: 12/17

故（ゆえ）に
because, the reason is, due to, therefore, so

Structure
Noun + （の(1)) + ゆえ + （に）
Noun + （の(1)) + ゆえ + の + Noun
［な］Adjective + （な(1)）+ ゆえ + （に）
［な］Adjective + （な(1)）+ ゆえ + の + Noun
［い］Adjective + （が）+ ゆえ + （に）
［い］Adjective + （が）+ ゆえ + の + Noun
Verb + （が）+ ゆえ + （に）
Verb + （が）+ ゆえ + の + Noun
Phrase (A)。（その(2)）+ ゆえ + に+Phrase (B)

(1) である、が、であるが
(2) それ、それが
Structure Legend  
Details
Register Formal
使用域 硬い
Information
  • [Old fashioned expression mostly used in formal writing, meaning “cause” or “reason”]
  • [There are also set expressions like ゆえあって and ゆえなくて meaning “for a certain reason” and “without reason”]
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
小説（しょうせつ）：「ベンジャミンの若（わか）さゆえの自信過剰（じしんかじょう）も無知（むち）もミセス・ロビンソンの目（め）からすれば、可愛（かわい）らしい。」
Novel: “From the perspective of Mrs. Robinson, Benjamin’s overconfidence and naivety, due to his youthfulness, is charming.”
[若さゆえ is a common phrase (for ゆえ). Alternatively 若いゆえ or 若いがゆえ can be used, but are much less common.]
Play  
  • Copy Japanese
    • A⇒B、B⇒C ゆえにA⇒C (Aが真（しん）ならばBも真（しん）、Bが真（しん）ならばCも真（しん）。ゆえにAが真（しん）ならばCも真（しん）である）
    A⇒B、B⇒C therefore A⇒C (If A, then B, if B then C. Therefore if A, then C)
    [故 can often be seen in various textbooks and academic papers]
    Play  
  • Copy Japanese
    • ラテン語（ご）のフレーズ：「不合理（ふごうり）ゆえにわれ信（しん）ず 」
    Latin phrase: “I believe just because it is absurd.”
    Play  
  • Copy Japanese
    • Sign up to add custom sentences!
    Online
    Yue and Yoshi
    Imabi
    Breakdown, examples, and audio
    JapaneseTest4You
    More examples
    Nihongo Master
    Books
    Try N1
    Page 162
    Sou Matome Bunpou N1
    Page 100
    Shin Kanzen Master N1 Bunpou
    Page 53
    A Dictionary of Advanced Japanese Grammar
    Page 745
    Your Progress