マコ<span class='vocab-popout' data-vocab-id='113'>さん</span>は<span class='vocab-popout' data-vocab-id='103'>コンピュータ</span>ー<strong>を中心（ちゅうしん）</strong><span class='chui'>として</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='801'>生活（せいかつ）</span>をしている。

てるはし<span class='vocab-popout' data-vocab-id='113'>さん</span><strong>を中心（ちゅうしん）に</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='276'>世界（せかい）</span>が回（まわ）っている。

<span class='name-highlight'><span class='vocab-popout' data-vocab-id='484'>天気（てんき）</span>予報（よほう）</span>：「明日（あす）は、九（きゅう）州（しゅう）<strong>を中心（ちゅうしん）に</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='1047'>雨（あめ）</span>の<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='26 data-vocab-id='1041'>降（ふ）る</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='597'>所（ところ）</span>があるでしょう。」

息子（むすこ）はあいかわらず<span class='vocab-popout' data-vocab-id='62'>お金（かね）</span><strong>を中心（ちゅうしん）に</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='787'>物（もの）</span>を考（かんが）えているようだ。

アクセント<strong>を中心（ちゅうしん）に</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='886'>練習（れんしゅう）</span>していけば、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='637'>日本語（にほんご）</span>がさらに<span class='vocab-popout' data-vocab-id='266'>上手（じょうず）</span>になります<span class='gp-popout' data-gp-id='78'>よ</span>。

明（あ）け方（がた）<strong>を中心（ちゅうしん）に</strong>創作（そうさく）活動（かつどう）を<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span>のが<span class='vocab-popout' data-vocab-id='349'>僕（ぼく）</span>には合（あ）っています。

揚（あ）げ<span class='vocab-popout' data-vocab-id='787'>物（もの）</span><strong>を中心（ちゅうしん）に</strong><span class='chui'>した</span>食生活（しょくせいかつ）は健康（けんこう）に<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='24' data-vocab-id='586'>悪（わる）い</span>。

妻（つま）は働（はたら）き、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='849'>私（わたし）</span>は育児（いくじ）<strong>を中心（ちゅうしん）に</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='801'>生活（せいかつ）</span>しています。

打合（うちあわ）せ<strong>を中心（ちゅうしん）に</strong>計画（けいかく）を立（た）ててくれないと、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='957'>話（はなし）</span>がなかなか<span class='vocab-popout' data-vocab-id='355'>先（さき）</span>に進（すす）みません。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='809'>町（まち）</span>は運河（うんが）<strong>を中心（ちゅうしん）に</strong><span class='chui'>して</span>整備（せいび）されていて<span class='vocab-popout' data-vocab-id='178'>とても</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='882'>綺麗（きれい）</span>だ。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='7' data-vocab-id='16'>いい</span>加減（かげん）宴会（えんかい）<strong>を中心（ちゅうしん）に</strong><span class='chui'>した</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='801'>生活（せいかつ）</span>はやめてください。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='47' data-vocab-id='9'>あの</span>アンテナ<strong>を中心（ちゅうしん）に</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='511'>家（いえ）</span>を<span class='vocab-popout' data-vocab-id='333'>何（なん）</span>軒（けん）か建（た）てましょう。

<div class='writeup-body'>When combined with nouns, the expression <span class='gp-popout' data-gp-id='687'>を中心（ちゅうしん）に</span> indicates that something is being 'focused on' or 'centered around'. Occasionally, it may also be translated simply as 'mainly (A)', or 'most notably (A)'. 中心（ちゅうしん） itself is a noun that expresses the 'pivot', or 'central focus point' from which something else is occurring. The <span class='info-highlight' data-term='格助詞・かくじょし'>case marking particle</span>に just marks '(A) <span class='gp-popout' data-gp-id='687'>を中心（ちゅうしん）に</span>' as the target that is being focused on.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>あのアイドルは若者（わかもの）<span class='gp-popout' data-gp-id='687'>を中心（ちゅうしん）に</span>人気（にんき）を集（あつ）めている。</div><div class='writeup-example--english'>That idol is gaining popularity, mainly among young people.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>私（わたし）は今（いま）日本語（にほんご）の文法（ぶんぽう）<span class='gp-popout' data-gp-id='687'>を中心（ちゅうしん）に</span>勉強（べんきょう）をしています。</div><div class='writeup-example--english'>Currently, I am focusing my studies on Japanese grammar.</div></li></ul>Due to 中心（ちゅうしん） itself marking a 'central point', it may also be used just to express the middle of something, rather than something that is being concentrated or focused on.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>明日（あす）からは札幌（さっぽろ）<span class='gp-popout' data-gp-id='687'>を中心（ちゅうしん）に</span>大雪（おおゆき）が降（ふ）るところがあるでしょう。</div><div class='writeup-example--english'>There will be heavy snow in some areas, mainly in Sapporo, starting tomorrow.</div></li></ul>By adding する in either its dictionary or past forms, <span class='gp-popout' data-gp-id='687'>を中心（ちゅうしん）にする</span> or <span class='gp-popout' data-gp-id='687'>を中心（ちゅうしん）にした</span> may appear before another noun. This will highlight the noun that comes after as being the overall thing through which the 'focus on (A)' is taking place.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>この業界（ぎょうかい）ではお客様（きゃくさま）<span class='gp-popout' data-gp-id='687'>を中心（ちゅうしん）にする</span>ことが一番（いちばん）重要（じゅうよう）なことだと言（い）われている。</div><div class='writeup-example--english'>It is said that the most important thing in this industry is to focus on the customers.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>これからはクライアントの提案（ていあん）<span class='gp-popout' data-gp-id='687'>を中心（ちゅうしん）にした</span>話（はな）しを進（すす）めたいと思（おも）います。</div><div class='writeup-example--english'>From now on, I would like to proceed with a focus on the client's proposal.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>ここはスケートボード<span class='gp-popout' data-gp-id='687'>を中心（ちゅうしん）にした</span>ポップアップストアです。</div><div class='writeup-example--english'>This is a pop-up store focusing on skateboards.</div></li></ul>Additionally, the case-marking particle と may sometimes replace に. This change will put more nuance on the focus point being conclusive, rather than progressive or decisive.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>健康診断（けんこうしんだん）に行（い）ったら先生（せんせい）に揚（あ）げ物（もの）<span class='gp-popout' data-gp-id='687'>を中心（ちゅうしん）とする</span>食生活（しょくせいかつ）はやめるようにと言（い）われた。</div><div class='writeup-example--english'>When I went to my physical check-up, my doctor told me to stop centering my diet around fried food.</div></li></ul></div>

Grammar Info

を中心(ちゅうしん)に

focused on, centered on/around, mainly, most notably